1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bekijk GRATIS online films en series
www.osdb.link/lm

2
00:01:08,734 --> 00:01:23,734
<b>Opgelost en gesynchroniseerd door bozxphd. Geniet van de film</b>

3
00:01:23,835 --> 00:01:24,919
Hoe gaat dat?

4
00:01:25,003 --> 00:01:27,172
De moeder huilt
en de oom is boos.

5
00:01:27,964 --> 00:01:28,965
Ze is niet getrouwd?

6
00:01:29,424 --> 00:01:31,259
Gescheiden met vier kinderen.

7
00:01:31,342 --> 00:01:33,344
Ik denk vader
was aan het helpen.

8
00:01:33,970 --> 00:01:35,096
Helpen?

9
00:01:37,849 --> 00:01:40,018
Hé, meneer Burke,
Ze zijn achterin aan het praten met de bisschop.

10
00:01:40,101 --> 00:01:42,562
En vader?
We hebben hem in de pauzeruimte gezet.

11
00:01:42,645 --> 00:01:44,105
Enige pers?

12
00:01:44,189 --> 00:01:46,274
Een of andere kerel uit de <i>Citizen</i>
maar we hebben hem weggestuurd.

13
00:01:46,524 --> 00:01:47,734
Geen van de grote kranten.

14
00:01:47,817 --> 00:01:50,111
Laten we dat zo houden.

15
00:01:50,195 --> 00:01:52,614
Wie is dat?
Assistent DA.

16
00:01:53,656 --> 00:01:55,658
Het zal moeilijk worden om de
papieren weg van de voorgeleiding.

17
00:01:55,909 --> 00:01:58,203
Welke aanklacht?

18
00:02:00,330 --> 00:02:02,832
Je kunt het pater Geoghan vertellen
het zal niet lang meer duren.

19
00:02:04,083 --> 00:02:09,923
Sheila, je weet wat goed is
werk dat de kerk doet in de gemeenschap.

20
00:02:10,006 --> 00:02:12,342
Maar ik geef je
mijn persoonlijke garantie

21
00:02:12,467 --> 00:02:14,844
die ik ga nemen
Vader uit de parochie,

22
00:02:14,928 --> 00:02:17,472
en dit zal nooit gebeuren
weer gebeuren.

23
00:02:18,848 --> 00:02:21,142
Dat zullen we gewoon zijn
nog een moment, Paulus.

24
00:02:22,018 --> 00:02:23,478
Natuurlijk, vader.

25
00:02:23,561 --> 00:02:26,815
Nu, Sheila, ik ga
om je mijn persoonlijke kaart te geven...

26
00:03:04,269 --> 00:03:07,355
Een goede verslaggever verliezen
is altijd zwaar.

27
00:03:08,606 --> 00:03:10,233
Maar verliezen
een van onze beste...

28
00:03:10,733 --> 00:03:13,403
Nou ja, om het maar te zeggen
zo welsprekend als ik kan,

29
00:03:13,486 --> 00:03:14,696
het is een echte schop onder de kont.

30
00:03:15,905 --> 00:03:18,032
Maar Robby hier
heeft Stewart gekend

31
00:03:18,116 --> 00:03:19,868
langer dan de meesten van jullie
hebben geleefd,

32
00:03:19,951 --> 00:03:22,328
dus ik geef het af
aan hem. Robbie.

33
00:03:22,412 --> 00:03:25,957
Nou, bedankt, Ben.
Ik denk.

34
00:03:26,124 --> 00:03:30,128
Hoewel ik het oneens ben met jouw
verwijzing naar mijn anciënniteit,

35
00:03:30,962 --> 00:03:35,091
Ik zal zeggen dat Stewart's vertrek
is voor mij vooral pijnlijk

36
00:03:35,174 --> 00:03:37,802
omdat, eh...
Waarvoor, Stewart?

37
00:03:38,052 --> 00:03:39,387
Twintig jaar nu?

38
00:03:39,470 --> 00:03:41,556
Stewart is meer geweest
dan bereid om te scheiden

39
00:03:41,639 --> 00:03:43,057
met zijn geld
aan de pokertafel.

40
00:03:44,684 --> 00:03:47,186
En ik heb een kind
op de universiteit.

41
00:03:47,312 --> 00:03:49,814
Ja, maar ik blijf spelen.
O, probleem opgelost.

42
00:03:50,899 --> 00:03:52,317
Godspeed dan.

43
00:03:53,526 --> 00:03:58,573
Nu, Stewart, ik vind de
tijdstip van uw vertrek

44
00:03:58,656 --> 00:03:59,657
verontrustend.

45
00:04:00,575 --> 00:04:03,161
Het hoekkantoor staat leeg,

46
00:04:03,494 --> 00:04:05,413
de nieuwe redacteur
komt maandag aan,

47
00:04:05,997 --> 00:04:09,167
dus het spijt me, vriend,
maar ik moet het je vragen.

48
00:04:09,792 --> 00:04:11,294
Wat maakt het uit
weet je dat?

49
00:04:28,645 --> 00:04:30,104
Hoe is de taart?

50
00:04:30,188 --> 00:04:32,357
Het is echt goed.
Bewaar jij de jouwe?

51
00:04:32,440 --> 00:04:34,317
Nee, het is voor Mike.
Ik kan nooit bij die dingen eten.

52
00:04:34,400 --> 00:04:36,736
Ze maken mij een beetje depressief.
Ik weet.

53
00:04:36,819 --> 00:04:38,071
Heb je de cijfers gezien?
uit Washington?

54
00:04:38,154 --> 00:04:40,782
Ja. Heel interessant.
Dat denk ik ook.

55
00:04:40,865 --> 00:04:43,242
Ik vraag niet of de politie liegt,
Ik weet dat ze liegen.

56
00:04:43,409 --> 00:04:45,244
Het enige wat ik vraag,
wie zit erachter?

57
00:04:46,037 --> 00:04:48,957
Oh. Oké, ik snap het.
Je wilt niet praten.

58
00:04:50,083 --> 00:04:51,584
Nee, Dan, ik ben niet boos,
Ik heb honger.

59
00:04:51,668 --> 00:04:53,336
Ik heb hier gepraat
zo lang heb ik geen lunch gegeten.

60
00:04:53,419 --> 00:04:54,796
Dus ik ga
iets te eten halen,

61
00:04:54,879 --> 00:04:56,214
en dat zal je opleveren
een uur om te beslissen

62
00:04:56,297 --> 00:04:57,632
of je dat wilt zijn
aan de rechterkant hiervan

63
00:04:57,715 --> 00:04:59,509
of lees erover
zoals iedereen.

64
00:04:59,592 --> 00:05:00,593
Dag, Daan.

65
00:05:00,969 --> 00:05:02,428
Jij denkt
Heeft Cahill iets?

66
00:05:02,512 --> 00:05:04,555
Misschien. Ik denk het gewoon niet
het verhaal is voor ons.

67
00:05:05,098 --> 00:05:07,809
Ben vindt het leuk. Ja, het is niet slecht,
het is gewoon niet Spotlight.

68
00:05:07,892 --> 00:05:08,935
Wat is gewoon geen Spotlight?

69
00:05:09,060 --> 00:05:11,260
De PD-nummers.
Het cijfersverhaal. Het voelt dun aan.

70
00:05:11,896 --> 00:05:13,982
Oh, heb je Cahill aan het praten?

71
00:05:15,817 --> 00:05:16,901
Nee, maar dat zal ik wel doen.

72
00:05:17,610 --> 00:05:19,862
Goed. Dan zullen we het weten
als het dun is.

73
00:05:21,906 --> 00:05:23,491
- Hoe ging het boven?
- Oh oké.

74
00:05:23,574 --> 00:05:25,994
- Robby hield een goede toespraak.
- Natuurlijk wel.

75
00:05:26,077 --> 00:05:27,787
Ik hoorde Lubin en Connor
gaan naar de <i>Times.</i>

76
00:05:27,870 --> 00:05:29,288
- Kom op, echt waar?
- Ja, dat heb ik gehoord.

77
00:05:29,372 --> 00:05:30,373
Ze zijn ons aan het uitlekken.

78
00:05:30,456 --> 00:05:32,542
Nou ja, ze sturen ons tenminste
een man uit Miami om de boel te runnen.

79
00:05:32,625 --> 00:05:33,710
Dat zou moeten helpen.

80
00:05:34,085 --> 00:05:36,045
Heeft Baron zelfs
tijd doorgebracht in Boston?

81
00:05:36,129 --> 00:05:38,673
Ik denk niet dat hij hier ooit eerder is geweest.
Misschien moeten we een kaart voor hem kopen.

82
00:05:38,840 --> 00:05:41,160
Ik heb een vriend in Miami
zei dat hij 15% van het personeelsbestand had geschrapt.

83
00:05:41,259 --> 00:05:42,593
Geweldig...
Hé, Robby.

84
00:05:42,677 --> 00:05:44,262
Er komt een nieuwe baas
om wat bezuinigingen door te voeren?

85
00:05:44,887 --> 00:05:46,180
Ik heb geen idee.

86
00:05:46,931 --> 00:05:48,211
Zit je niet
met hem?

87
00:05:48,516 --> 00:05:50,685
Ja, dat ben ik.
Gaat het dan over Spotlight?

88
00:05:50,852 --> 00:05:53,104
Ik weet het niet, Mike,
maar ik weet het wel

89
00:05:53,271 --> 00:05:55,982
dat Ben een antwoord nodig heeft
over het verhaal over de misdaadcijfers.

90
00:05:56,607 --> 00:05:59,207
Ik zeg je,
Ik denk echt niet dat dit verhaal voor ons is.

91
00:06:04,699 --> 00:06:05,867
Meneer Baron.

92
00:06:06,743 --> 00:06:08,411
Walter Robinson. Robbie.

93
00:06:09,537 --> 00:06:11,039
Bedankt dat je de tijd hebt genomen
uit je weekend.

94
00:06:11,122 --> 00:06:12,623
O, mijn genoegen.
Waardeer het.

95
00:06:13,916 --> 00:06:14,916
Wat ben je aan het lezen?

96
00:06:14,959 --> 00:06:16,169
Eh...

97
00:06:16,294 --> 00:06:17,754
<i>De vloek van de Bambino.</i>

98
00:06:17,920 --> 00:06:19,922
O ja,
het is een geweldig boek.

99
00:06:20,256 --> 00:06:22,383
De <i>Globe</i> heeft dat wel
seizoenskaarten bij Fenway

100
00:06:22,467 --> 00:06:24,010
Als je eenmaal gesetteld bent,
trouwens.

101
00:06:24,302 --> 00:06:25,553
Bedankt.

102
00:06:25,636 --> 00:06:28,473
Eh, om eerlijk te zijn,
Ik ben niet zo'n honkbalfan.

103
00:06:28,556 --> 00:06:31,142
Ik probeer het gewoon
een gevoel krijgen voor de stad.

104
00:06:31,726 --> 00:06:33,478
O ja...

105
00:06:33,644 --> 00:06:35,354
Dus je bent oorspronkelijk
uit Boston?

106
00:06:35,521 --> 00:06:37,356
Ik ben. Geboren en getogen, ja.

107
00:06:37,523 --> 00:06:39,609
Een groot deel van de redactiekamer
komt van hier.

108
00:06:39,776 --> 00:06:42,987
Het voelt echt zo
een plaatselijke krant op die manier.

109
00:06:43,488 --> 00:06:46,657
En is dat daarna überhaupt veranderd?
de krant werd verkocht aan de <i>Times?</i>

110
00:06:48,076 --> 00:06:50,912
Nee. Nee, dat denk ik niet
dat had een grote impact.

111
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
Goed.

112
00:06:54,248 --> 00:06:57,418
En jij bent redacteur
voor het Spotlight-team?

113
00:06:58,127 --> 00:07:01,130
Ik denk liever aan mezelf
als spelerscoach. Maar ja.

114
00:07:01,798 --> 00:07:03,091
Ben je bekend
met spotlight?

115
00:07:04,092 --> 00:07:05,301
Nee, niet bijzonder.

116
00:07:05,468 --> 00:07:08,805
Nou, wij zijn met vier personen
onderzoeksteam.

117
00:07:09,180 --> 00:07:11,516
Wij rapporteren aan
Ben Bradlee, jr.,

118
00:07:11,599 --> 00:07:13,684
en wij houden
ons werk vertrouwelijk.

119
00:07:15,645 --> 00:07:16,854
Wat ben jij
nu aan het werk?

120
00:07:17,313 --> 00:07:20,441
We hebben zojuist een stuk op a gezet
slordige bouwuitrusting,

121
00:07:20,525 --> 00:07:24,195
en op dit moment zijn we eigenlijk gewoon
rond aan het trollen voor ons volgende verhaal.

122
00:07:25,029 --> 00:07:26,364
Hoe lang duurt
dat duurt meestal?

123
00:07:27,240 --> 00:07:29,575
Moeilijk te zeggen.
Een paar maanden.

124
00:07:30,701 --> 00:07:31,702
Paar maanden?

125
00:07:32,036 --> 00:07:34,038
Ja, dat vinden wij niet leuk
haast het.

126
00:07:34,372 --> 00:07:39,377
Zodra we een project hebben afgerond, kunnen we dat doen
besteed er een jaar of langer aan om het te onderzoeken.

127
00:07:42,213 --> 00:07:44,715
Is dat een zorg?
Niet noodzakelijkerwijs.

128
00:07:45,591 --> 00:07:47,511
Eh, maar voor zover ik het begrijp
Het lezerspubliek is gedaald,

129
00:07:47,552 --> 00:07:50,972
Internet snijdt in
het geclassificeerde bedrijf, en.

130
00:07:51,556 --> 00:07:54,142
Ik denk dat ik dat nodig zal hebben
eens goed naar de dingen kijken.

131
00:07:55,560 --> 00:07:58,938
Dus anticipeer erop
meer bezuinigingen?

132
00:08:00,231 --> 00:08:03,317
Ik denk dat het veilig is
om dat aan te nemen,

133
00:08:04,235 --> 00:08:07,321
maar waar ik meer op gefocust ben
is nu een manier aan het vinden

134
00:08:07,488 --> 00:08:10,950
om dit papier te maken
essentieel voor zijn lezers.

135
00:08:12,368 --> 00:08:14,203
Ik denk graag na
het is al zo.

136
00:08:15,496 --> 00:08:19,500
Redelijk. Ik denk gewoon
dat wij het beter kunnen doen.

137
00:08:31,512 --> 00:08:33,055
Meneer Bradlee.
Hoi.

138
00:08:33,139 --> 00:08:35,266
Ik heb de PD-nummers gezien.
Ziet er interessant uit.

139
00:08:35,349 --> 00:08:36,549
Ja, daar zit iets.

140
00:08:36,601 --> 00:08:38,811
Hoe lang heb je nodig?
Nog een week.

141
00:08:39,896 --> 00:08:42,148
Waar ga je heen?
10:30 uur.

142
00:08:42,481 --> 00:08:43,733
Sinds wanneer?

143
00:08:43,858 --> 00:08:46,068
Technisch gezien,
Ik ben een redacteur.

144
00:08:46,235 --> 00:08:47,403
Technisch gezien.

145
00:08:47,612 --> 00:08:49,447
Jouw gesprek met Baron
zo goed gaan?

146
00:08:49,822 --> 00:08:52,491
Ik kon hem niet lezen.
Dat is een primeur.

147
00:08:52,825 --> 00:08:55,369
Hoe zit het met jou?
Oh, hij is een lachertje.

148
00:08:57,455 --> 00:08:59,248
Goedemorgen, allemaal.
Laten we beginnen.

149
00:09:00,291 --> 00:09:02,043
Wil je
zeg iets, Marty?

150
00:09:02,585 --> 00:09:03,753
Eh, zeker.

151
00:09:05,838 --> 00:09:06,881
Eh, hallo.

152
00:09:07,882 --> 00:09:11,677
Zoals de meesten van jullie inmiddels weten,
mijn naam is Marty Baron,

153
00:09:12,178 --> 00:09:15,097
Ik ben blij om hier te zijn.

154
00:09:17,558 --> 00:09:20,811
Eh, als u mij uw naam kunt vertellen
als we rondgaan, zou dat nuttig zijn.

155
00:09:20,895 --> 00:09:22,230
Bedankt.

156
00:09:23,522 --> 00:09:25,524
Oké. Petrus?

157
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
Peter Canellos, metro.

158
00:09:27,944 --> 00:09:30,029
Ik heb een hoofdvak
Big Dig-sluiting.

159
00:09:32,323 --> 00:09:34,492
Hé, Steve. Hoi.
Mike.

160
00:09:35,576 --> 00:09:36,994
Waardeloos spel
gisteravond, hè?

161
00:09:37,495 --> 00:09:39,038
Ja, ze kunnen niet slaan
een stuiver waard.

162
00:09:39,205 --> 00:09:42,625
Hé, luister, wat is Eileen McNamara
doen in de 10:30?

163
00:09:43,960 --> 00:09:46,128
Heb je iets nodig, Mike?
Nee, gewoon nieuwsgierig.

164
00:09:46,671 --> 00:09:48,547
Ga ergens anders nieuwsgierig zijn.
Ik heb werk te doen, hè?

165
00:09:48,714 --> 00:09:49,924
Oké, Steve.

166
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
Tot snel.
Ja.

167
00:09:51,968 --> 00:09:54,553
En het lijkt erop dat Pedro dat gaat doen
ben uit tot 1 september.

168
00:09:54,637 --> 00:09:57,348
Jimmy zegt dat hij dit jaar terugkomt,
maar de dokter leek daar niet zo zeker van.

169
00:09:57,848 --> 00:09:58,975
Wanneer is de opener van de Pats?

170
00:10:03,062 --> 00:10:05,314
Is dat iedereen?

171
00:10:05,439 --> 00:10:07,441
Ja, dat is het.
Oké. Goed.

172
00:10:07,692 --> 00:10:09,193
Bedankt. Eh...

173
00:10:09,568 --> 00:10:13,406
Heeft iedereen gelezen
De column van Eileen McNamara dit weekend?

174
00:10:14,407 --> 00:10:15,700
Is dat de zaak Geoghan?

175
00:10:15,783 --> 00:10:17,702
Ja, wat is de folo
daarop?

176
00:10:18,536 --> 00:10:21,622
Het is een column, wat voor soort
van folo dacht je?

177
00:10:22,415 --> 00:10:25,501
Nou ja, blijkbaar
Deze priester misbruikte kinderen

178
00:10:25,584 --> 00:10:27,545
in zes verschillende parochies
de afgelopen 30 jaar,

179
00:10:27,712 --> 00:10:30,006
en de advocaat
voor de slachtoffers, meneer...

180
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
Garabedisch.
Bedankt, Eileen.

181
00:10:32,383 --> 00:10:34,468
zegt meneer Garabedian
Kardinaal Law kwam erachter

182
00:10:34,552 --> 00:10:36,345
daarover 15 jaar geleden
en deed niets.

183
00:10:36,429 --> 00:10:38,014
Ja, dat denk ik
advocaat is een beetje een idioot,

184
00:10:38,097 --> 00:10:39,598
en de kerk
heeft de vordering afgewezen.

185
00:10:39,724 --> 00:10:40,850
Hij zei, zij zei.

186
00:10:41,183 --> 00:10:42,977
Of het nu meneer Garabedian is
is het een crank of niet

187
00:10:43,144 --> 00:10:45,479
hij zegt dat hij documenten heeft
dat bewijst dat de kardinaal het wist.

188
00:10:45,855 --> 00:10:48,065
Zoals ik het begrijp,
die documenten zijn verzegeld.

189
00:10:48,316 --> 00:10:51,986
Oké, maar het feit blijft,
een priester uit Boston misbruikte 80 kinderen,

190
00:10:52,153 --> 00:10:54,613
We hebben een advocaat die zegt van wel
kan bewijzen dat Law ervan op de hoogte was,

191
00:10:54,780 --> 00:10:58,117
en we hebben alles geschreven, uh,
twee verhalen in de afgelopen zes maanden.

192
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
Dit lijkt mij essentieel
verhaal in een plaatselijke krant.

193
00:11:02,663 --> 00:11:06,000
Ik denk op zijn minst dat we dat hebben gedaan
om die documenten door te nemen.

194
00:11:06,584 --> 00:11:07,877
Hoe zou jij
doe je dat graag?

195
00:11:08,878 --> 00:11:09,879
O, eh...

196
00:11:10,046 --> 00:11:11,839
Ik weet het niet
wat zijn de wetten hier,

197
00:11:11,922 --> 00:11:13,758
maar in Florida
wij zouden naar de rechter stappen.

198
00:11:14,633 --> 00:11:15,843
Wil je de kerk aanklagen?

199
00:11:17,219 --> 00:11:18,512
Technisch gezien zouden we dat niet doen
de kerk aanklagen.

200
00:11:18,596 --> 00:11:21,265
We zouden een motie tot opheffing indienen
het zegel op die documenten.

201
00:11:21,724 --> 00:11:23,476
De kerk zal dat lezen
terwijl wij hen aanklagen.

202
00:11:24,310 --> 00:11:25,644
Dat zal iedereen ook doen.

203
00:11:26,979 --> 00:11:28,314
Goed om te weten.

204
00:11:31,359 --> 00:11:32,651
Durf telefoontje
voor de eerste dag.

205
00:11:32,735 --> 00:11:33,944
Dat is één woord ervoor.

206
00:11:34,111 --> 00:11:35,911
Hoe denk je dat dat is
ga je vooraan spelen?

207
00:11:36,072 --> 00:11:37,823
Ik denk dat van Gilman
ga een baksteen schijten.

208
00:11:38,032 --> 00:11:39,533
Hoi.
Deur.

209
00:11:40,034 --> 00:11:41,243
Hoe ging het?

210
00:11:41,577 --> 00:11:45,206
Nou, Baron wil een aanklacht indienen voor de
verzegelde documenten in de zaak Geoghan.

211
00:11:45,664 --> 00:11:48,250
Wilt u de kerk aanklagen?
Hé, dat is geweldig.

212
00:11:48,959 --> 00:11:51,462
We hebben Geoghan gedekt toen de
verhaal brak drie jaar geleden.

213
00:11:51,629 --> 00:11:53,214
Baron was nog in Miami.

214
00:11:53,297 --> 00:11:55,257
Ik denk dat hij dat misschien wel was
op de <i>Times</i> dan eigenlijk.

215
00:11:55,341 --> 00:11:56,384
Hij was er niet.

216
00:11:56,467 --> 00:11:57,987
Dat denk je ook
Heeft dat pak een kans?

217
00:11:59,178 --> 00:12:00,679
Hangt van de rechter af.

218
00:12:01,138 --> 00:12:02,973
En tot welke parochie hij behoort.

219
00:12:04,642 --> 00:12:06,936
Bradlee. Ja.

220
00:12:07,895 --> 00:12:08,938
Oké.

221
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
Baron wil met ons praten.

222
00:12:12,817 --> 00:12:13,859
Ons?

223
00:12:14,193 --> 00:12:15,945
Oké, Jon. Bedankt.

224
00:12:16,821 --> 00:12:18,823
Ja. Oké, bedankt.

225
00:12:20,449 --> 00:12:23,702
Ik heb een vergadering voor gepland
Morgen met externe adviseur.

226
00:12:23,911 --> 00:12:25,454
Jon Albano?
Ja.

227
00:12:25,621 --> 00:12:27,123
Wie is de rechter
in dit geval?

228
00:12:27,748 --> 00:12:29,125
Eh...

229
00:12:29,834 --> 00:12:31,335
Constance Sweeney.

230
00:12:31,627 --> 00:12:33,212
Moeilijk.
Waarom is dat?

231
00:12:33,921 --> 00:12:36,090
Goed katholiek meisje.
Hé.

232
00:12:37,842 --> 00:12:39,552
Dus, eh,

233
00:12:39,635 --> 00:12:41,762
afgaande op wat ik heb gelezen,
het lijkt erop dat we het nog niet gedaan hebben

234
00:12:41,846 --> 00:12:44,723
een zeer grondig onderzoek
in de Geoghan-zaak.

235
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
Klopt dat?
Nee, dat is het niet.

236
00:12:47,518 --> 00:12:48,978
We keken goed naar Geoghan.

237
00:12:49,145 --> 00:12:52,148
David Armstrong van Metro,
Michael Paulson voor religie.

238
00:12:52,898 --> 00:12:55,401
Oké, maar, eh,
zodat ik het begrijp,

239
00:12:55,568 --> 00:12:57,903
buiten onze dagelijkse dekking,
wij hebben niet...

240
00:12:58,070 --> 00:13:00,990
We hebben geen langetermijnverplichtingen aangegaan
onderzoeksmiddelen

241
00:13:01,157 --> 00:13:03,659
op de vraag wel of niet
Wist kardinaal Law hiervan?

242
00:13:05,161 --> 00:13:06,412
Nee, dat hebben we niet gedaan.

243
00:13:06,871 --> 00:13:08,751
En dat is het soort dingen
jouw team zou doen?

244
00:13:08,998 --> 00:13:10,249
In de schijnwerpers? Nou ja.

245
00:13:10,416 --> 00:13:14,128
Maar we zijn nog steeds aan het prospecteren
Boston PD verhaal waar ik je over vertelde.

246
00:13:15,296 --> 00:13:16,547
Zou je dat opzij kunnen zetten?

247
00:13:16,672 --> 00:13:17,882
Wij zouden het kunnen.

248
00:13:18,215 --> 00:13:21,802
Marty, in eerdere Spotlight's
voor een groot deel succes gehad

249
00:13:21,969 --> 00:13:23,409
omdat ze kiezen
hun eigen projecten.

250
00:13:27,183 --> 00:13:29,185
Zou je overwegen
deze kiezen?

251
00:13:30,060 --> 00:13:31,604
Ik weet niet of
hij schrijft over jou,

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,439
maar ik zal het hem laten weten
jij belde.

253
00:13:33,522 --> 00:13:35,065
Oké, doei.

254
00:13:35,149 --> 00:13:37,234
Hoi.
Hé, hoe ging het?

255
00:13:38,068 --> 00:13:40,154
Oké. Eh...

256
00:13:40,237 --> 00:13:42,823
Baron wil dat we gaan schrobben
de Geoghan-zaak.

257
00:13:44,742 --> 00:13:46,285
Dat is geweldig.
Hebben we Geoghan niet gedekt?

258
00:13:46,368 --> 00:13:48,871
Ja, er is een advocaat die beweert
Kardinaal Law wist ervan.

259
00:13:49,079 --> 00:13:50,719
- Hmm. Mitch Garabedian, toch?
- Ja.

260
00:13:50,748 --> 00:13:51,988
Ik heb hem bedekt
bij het gerechtsgebouw.

261
00:13:52,416 --> 00:13:54,296
Kun je bij hem komen?
Ik heb hem slechts één keer geïnterviewd.

262
00:13:54,335 --> 00:13:55,669
Hij is een soort karakter.

263
00:13:55,753 --> 00:13:57,046
Ik hou van karakters.
Ik neem hem.

264
00:13:57,254 --> 00:13:58,339
Goed. Jij neemt hem.

265
00:13:58,422 --> 00:14:00,382
Dat zouden wij ook moeten zijn
praten met, eh,

266
00:14:00,549 --> 00:14:02,343
de advocaat die de vertegenwoordigde
slachtoffers in de Porter-zaak.

267
00:14:02,426 --> 00:14:03,427
Eric Macleish.
Uh-huh.

268
00:14:03,552 --> 00:14:06,388
Die man was altijd op tv.
Ja, de Porter-zaak?

269
00:14:06,597 --> 00:14:09,225
Herinner mij eraan.
Ja, pater Porter, een soortgelijk verhaal.

270
00:14:09,391 --> 00:14:11,769
Tientallen kinderen misbruikt
Fall River ongeveer 10 jaar geleden.

271
00:14:11,852 --> 00:14:13,145
We vallen dus af
de politie van Boston?

272
00:14:13,229 --> 00:14:14,355
Ik stem ja.
Nee, nee.

273
00:14:14,438 --> 00:14:16,357
We moeten gewoon gaan zitten
het voorlopig terzijde.

274
00:14:16,440 --> 00:14:18,025
Luister, ik heb het niet nodig
om jullie dit te vertellen.

275
00:14:18,108 --> 00:14:19,693
We moeten meer zijn
discreet dan normaal.

276
00:14:19,777 --> 00:14:20,986
Oké?

277
00:14:21,070 --> 00:14:23,572
Iedereen zal hierin geïnteresseerd zijn,
niet alleen de <i>Herald.</i>

278
00:14:24,198 --> 00:14:26,959
We mogen kardinaal Law geen wind laten krijgen
hiervan totdat we weten wat we hebben.

279
00:14:28,118 --> 00:14:29,453
Veel succes daarmee.

280
00:14:35,292 --> 00:14:36,544
<i>Dus wanneer
Ga je weg, Nana?</i>

281
00:14:36,627 --> 00:14:39,630
De bus haalt ons op in de
parkeerplaats kerk om 9.00 uur.

282
00:14:39,755 --> 00:14:41,090
Er gaan 40 mensen mee.

283
00:14:41,382 --> 00:14:42,800
En gaat pater Dominic mee?

284
00:14:42,967 --> 00:14:44,802
Nee, zegt hij
hij heeft pech.

285
00:14:44,969 --> 00:14:46,554
Maar geluk heeft niets
ermee te maken.

286
00:14:46,804 --> 00:14:49,473
Weet je, de vorige keer won Nana $160.
Wauw.

287
00:14:52,434 --> 00:14:53,602
Ga je het haar vertellen?

288
00:14:54,812 --> 00:14:56,355
Wij weten het niet eens
als er al een verhaal is.

289
00:14:56,438 --> 00:14:58,983
Nou, <i>"Globe</i> klaagt de kerk aan"?
Het wordt een verhaal.

290
00:15:18,669 --> 00:15:21,672
Hé, Lisa. Zou jij alles kunnen trekken?
relevante clips daarover voor mij?

291
00:15:21,839 --> 00:15:23,340
Ja.

292
00:15:23,507 --> 00:15:24,925
Is dit voor Spotlight?

293
00:15:25,092 --> 00:15:26,892
Zet ze gewoon af
als ze klaar zijn? Bedankt.

294
00:15:29,847 --> 00:15:32,141
Pardon, weet u waar
het uitgeverskantoor is?

295
00:15:33,350 --> 00:15:34,685
Zal doen.

296
00:15:38,022 --> 00:15:39,315
Hoe gaat het, Marty?

297
00:15:39,857 --> 00:15:41,025
Zich vestigen?

298
00:15:41,275 --> 00:15:43,694
Ja, ik denk het wel.
Goed.

299
00:15:44,320 --> 00:15:45,362
Wat kan ik voor je doen?

300
00:15:46,196 --> 00:15:47,197
Eh...

301
00:15:47,948 --> 00:15:50,701
Ik wil de bescherming graag uitdagen
bestelling in de zaak Geoghan.

302
00:15:51,744 --> 00:15:53,203
Je wilt een aanklacht indienen
de katholieke kerk?

303
00:15:53,537 --> 00:15:54,538
Eh...

304
00:15:55,205 --> 00:15:58,042
Wij zijn gewoon
een motie indienen, maar...

305
00:15:58,208 --> 00:15:59,209
Ja.

306
00:16:00,044 --> 00:16:01,211
Jij denkt
is het zo belangrijk?

307
00:16:02,171 --> 00:16:03,756
Ja, dat doe ik.

308
00:16:04,840 --> 00:16:07,801
Want uiteraard de Kerk
zal ons hier heel hard voor bevechten.

309
00:16:07,885 --> 00:16:10,471
Wat niet onopgemerkt zal blijven
door ons abonneebestand.

310
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
53% van hen is katholiek.

311
00:16:12,723 --> 00:16:14,058
Mmm-hmm.

312
00:16:15,100 --> 00:16:16,727
Ik denk
ze zullen geïnteresseerd zijn.

313
00:16:20,397 --> 00:16:21,398
Oké.

314
00:16:26,737 --> 00:16:28,864
Marty, Meerstraat
zal waarschijnlijk contact met u opnemen

315
00:16:28,947 --> 00:16:30,032
over een face-to-face-gesprek
met de kardinaal.

316
00:16:30,115 --> 00:16:31,116
Het is gebruikelijk.

317
00:16:31,950 --> 00:16:35,120
Ja. Dat hebben ze al gedaan.
Het staat klaar voor volgende week.

318
00:16:36,622 --> 00:16:38,290
Ik zou dit niet vermelden.

319
00:16:49,259 --> 00:16:50,260
Hallo?

320
00:16:53,806 --> 00:16:55,182
Hallo?

321
00:16:55,265 --> 00:16:56,517
Kan ik je helpen?
O, hallo.

322
00:16:56,600 --> 00:16:58,160
Ik ben Mike Rezendes
van <i>The Boston Globe.</i>

323
00:16:58,227 --> 00:16:59,812
Ik ben hier om te zien
Mitchell Garabedian.

324
00:17:00,270 --> 00:17:02,398
Hij is aan het bellen.
Ga alsjeblieft zitten.

325
00:17:03,107 --> 00:17:04,483
Oké.

326
00:17:05,776 --> 00:17:07,444
Oké, ik luister.
Ga je gang.

327
00:17:10,447 --> 00:17:11,448
Oké.

328
00:17:12,116 --> 00:17:14,034
Rekening! Waar in godsnaam
zijn dat papieren?

329
00:17:14,159 --> 00:17:16,078
Ik heb het je gevraagd
leg ze op mijn bureau!

330
00:17:31,427 --> 00:17:34,263
De beroemde Walter Robinson
in mijn vergaderruimte.

331
00:17:35,472 --> 00:17:36,592
Fijn je weer te zien, Erik.

332
00:17:36,640 --> 00:17:38,016
Sacha Pfeiffer,
Eric Macleish.

333
00:17:38,100 --> 00:17:39,143
Aangenaam.
Aangenaam.

334
00:17:39,226 --> 00:17:41,228
Je speelt geen golf,
jij?

335
00:17:41,311 --> 00:17:43,272
Eh, nee.
Goed.

336
00:17:43,355 --> 00:17:44,690
Jouw collega hier
heeft wat geld van mij afgepakt

337
00:17:44,773 --> 00:17:45,941
bij een liefdadigheidsevenement
vorig jaar.

338
00:17:46,024 --> 00:17:49,319
Het was een zeer gelukkige putt. Ik eigenlijk
had trouwens mijn ogen dicht.

339
00:17:49,403 --> 00:17:50,779
Mmm-hmm.

340
00:17:50,863 --> 00:17:52,698
Hoe kan ik helpen?
jullie?

341
00:17:52,906 --> 00:17:53,907
Eh...

342
00:17:53,991 --> 00:17:56,201
Je bent bekend
met de Geoghan-zaak?

343
00:17:56,493 --> 00:17:57,578
Zeker.

344
00:17:57,661 --> 00:18:00,622
Tachtig eisers.
Allemaal individuele gevallen.

345
00:18:00,706 --> 00:18:02,291
Garabedian moet aan het zwemmen zijn.

346
00:18:02,666 --> 00:18:06,044
Goed. En de beschuldigingen
tegen de kardinale wet?

347
00:18:06,837 --> 00:18:08,380
Ja, het is lastig. Eh...

348
00:18:09,548 --> 00:18:12,134
Dit is wat je moet begrijpen.
Dit zijn rotgevallen.

349
00:18:13,218 --> 00:18:15,596
De verjaringstermijn
is nog maar drie jaar,

350
00:18:15,679 --> 00:18:18,807
en de meeste van deze slachtoffers niet
naar voren komen tot lang daarna.

351
00:18:19,308 --> 00:18:20,768
Oh. Waarom is dat?

352
00:18:20,851 --> 00:18:22,519
Nou, het zijn kinderen,
weet je.

353
00:18:22,603 --> 00:18:24,104
Schuld, schaamte.

354
00:18:24,188 --> 00:18:25,939
En de meeste van deze kinderen komen
uit lastige buurten.

355
00:18:26,023 --> 00:18:29,026
Niemand wil toegeven
dit soort dingen.

356
00:18:29,318 --> 00:18:31,403
Dus je bent genaaid
op de tijdslimiet.

357
00:18:31,487 --> 00:18:33,113
En, eh,

358
00:18:33,197 --> 00:18:34,865
zelfs als je ruzie maakt
jouw weg daar omheen

359
00:18:34,990 --> 00:18:38,202
het statuut van immuniteit voor liefdadigheidsinstellingen
beperkt de schade tot 20 mille.

360
00:18:39,536 --> 00:18:41,914
Twintigduizend voor
een kind lastigvallen?

361
00:18:43,081 --> 00:18:45,834
Dat is de manier
het systeem is opgezet. Ja.

362
00:18:45,918 --> 00:18:48,504
De Kerk is hard.

363
00:18:48,587 --> 00:18:50,964
Dus je beste kans
is om deze gevallen te proberen

364
00:18:51,048 --> 00:18:54,051
in de pers
zoals ik deed bij Porter.

365
00:18:54,176 --> 00:18:56,178
Hm. Maar weet je,
de meeste slachtoffers,

366
00:18:56,261 --> 00:18:57,930
ze willen het niet hebben
alles wat met televisie te maken heeft.

367
00:18:58,013 --> 00:18:59,515
En, eh,

368
00:18:59,598 --> 00:19:03,101
Mitch is dat niet bepaald
een mensenmens.

369
00:19:03,727 --> 00:19:06,313
Ja, en als Garabedian
kan zijn slachtoffers niet pakken

370
00:19:06,396 --> 00:19:08,982
om voor de pers te verschijnen,
dan is hij echt...

371
00:19:09,066 --> 00:19:12,152
Dat klopt.
Hij heeft een lange weg voor zich.

372
00:19:12,236 --> 00:19:15,739
Ik vermoed dat hij dat niet doet
iets over de wet hebben.

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,534
Wat? Jij denkt
hij bluft of...

374
00:19:18,909 --> 00:19:22,412
Ik denk dat hij groots is
om een betere deal te sluiten.

375
00:19:23,539 --> 00:19:24,873
Het lijkt een beetje roekeloos.

376
00:19:26,166 --> 00:19:28,168
Heb je elkaar ontmoet
Mitch Garabedian?

377
00:19:28,919 --> 00:19:33,090
Ik vroeg u om die motie op te schrijven,
Bill. Ik heb je niet gevraagd om het in te dienen.

378
00:19:42,933 --> 00:19:46,228
Hé Bill, hier is het
de dossiers van gisteren.

379
00:19:55,946 --> 00:19:56,947
Hoi.

380
00:19:58,448 --> 00:20:00,868
Wie ben je?
Ik ben Mike Rezendes van <i>The Boston Globe.</i>

381
00:20:00,951 --> 00:20:02,244
Ik had een afspraak
met jou ongeveer een uur geleden.

382
00:20:02,327 --> 00:20:04,246
Ik kan niet met je praten.
Ik heb het erg druk. Sharon!

383
00:20:04,329 --> 00:20:06,456
Nee, nee. Ze ging koffie drinken.
Ze zei dat ze zo terug zou zijn.

384
00:20:06,540 --> 00:20:08,083
Ik volg het
op een artikel.

385
00:20:09,084 --> 00:20:11,086
Die in de <i>Phoenix?</i>
Nee. In de <i>wereldbol.</i>

386
00:20:11,461 --> 00:20:12,821
Heb je het gezien?
die in de <i>Phoenix?</i>

387
00:20:13,297 --> 00:20:14,897
Nee, dat deed ik niet.
Ik vond het heel goed.

388
00:20:14,923 --> 00:20:16,133
Ik heb hier ergens een kopie.

389
00:20:16,300 --> 00:20:17,740
Dat is in orde.
Ik zal het opsporen.

390
00:20:18,594 --> 00:20:19,887
Ik ben eigenlijk
vervolg op een column

391
00:20:19,970 --> 00:20:21,805
die Eileen McNamara
schreef over je pak.

392
00:20:21,972 --> 00:20:24,182
Pakken.
Er zijn er 84.

393
00:20:24,266 --> 00:20:25,392
Het is geen class action.

394
00:20:25,517 --> 00:20:27,997
Je moet je feiten op een rijtje hebben.
Nee, je hebt gelijk. Ik zou het moeten doen.

395
00:20:28,562 --> 00:20:30,480
Dus ik probeer er een paar te bemachtigen
achtergrondinformatie over...

396
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
Dat ben je niet
dit opnemen, jij ook?

397
00:20:33,025 --> 00:20:34,401
Nee, dat zou ik niet doen
dat zonder te vragen.

398
00:20:34,484 --> 00:20:36,820
Ik kan je die kerken niet laten zien
documenten als dat is wat u zoekt.

399
00:20:36,904 --> 00:20:38,071
Ze zijn verzegeld.

400
00:20:38,655 --> 00:20:39,656
Ja, dat weet ik.

401
00:20:40,657 --> 00:20:41,742
Wist je dat
ze probeerden mij op te voeden

402
00:20:41,825 --> 00:20:44,620
voor de Massachusetts Board
van Bar Overseers drie keer?

403
00:20:44,870 --> 00:20:46,204
Ze houden mij in de gaten
heel nauw.

404
00:20:46,288 --> 00:20:48,916
De Kerk?
Ja. De Kerk. Ja.

405
00:20:48,999 --> 00:20:51,251
Ze willen mij graag geschorst hebben.
Sterker nog, doe dat weg.

406
00:20:52,461 --> 00:20:53,795
Leg het weg.
Zeker.

407
00:20:53,962 --> 00:20:55,672
Ik wil niet dat je dit opneemt
op welke manier dan ook, vorm of vorm.

408
00:20:55,797 --> 00:20:57,674
Niet op papier,
niet op band, niets.

409
00:20:57,758 --> 00:21:00,594
Eigenlijk zou ik dat waarschijnlijk niet moeten doen
spreek je zelfs aan. Dus...

410
00:21:00,677 --> 00:21:02,012
Kijk, meneer Garabedian,

411
00:21:02,179 --> 00:21:04,848
Ik weet dat er dingen zijn
je kunt het mij niet vertellen,

412
00:21:05,474 --> 00:21:06,808
maar ik weet het ook
er is hier een verhaal.

413
00:21:06,892 --> 00:21:08,292
En ik denk
het is een belangrijk verhaal.

414
00:21:08,685 --> 00:21:10,145
Ik heb al gepraat
naar de <i>Phoenix.</i>

415
00:21:10,228 --> 00:21:11,908
Ja, en er is een reden
Ik heb het niet gezien.

416
00:21:12,189 --> 00:21:14,232
Niemand leest
de <i>Phoenix</i> niet meer.

417
00:21:14,316 --> 00:21:15,943
Ze zijn blut.
Ze hebben geen enkele macht.

418
00:21:16,193 --> 00:21:17,527
De <i>Globe</i> doet dat wel.

419
00:21:18,362 --> 00:21:20,656
Als we dit verhaal bespreken,
iedereen zal het horen.

420
00:21:22,658 --> 00:21:25,202
De Kerk denkt
in eeuwen, meneer Rezendes.

421
00:21:25,535 --> 00:21:28,121
Denkt u dat uw papier de
middelen om dat aan te pakken?

422
00:21:28,455 --> 00:21:29,706
Ja, dat doe ik.

423
00:21:30,457 --> 00:21:32,834
Maar als je dat niet doet
hoor ik het vragen,

424
00:21:33,001 --> 00:21:34,002
jij?

425
00:21:35,212 --> 00:21:38,048
Ik kan nu niet met je praten,
Meneer Rezendes, ik heb het heel erg druk.

426
00:21:41,677 --> 00:21:43,679
Sharon? Ja.
Bedankt.

427
00:21:43,845 --> 00:21:46,223
Kan ik tenminste met sommigen praten?
van uw klanten? De slachtoffers?

428
00:21:46,390 --> 00:21:47,975
Ik zou heel graag willen
om dat te doen.

429
00:21:48,892 --> 00:21:50,352
Bel me morgen, ik moet erover nadenken.
Bedankt.

430
00:21:50,435 --> 00:21:51,436
Bedankt.
Ja, ja.

431
00:22:44,740 --> 00:22:46,199
Ik heb nog meer clips
uit de bibliotheek.

432
00:22:46,283 --> 00:22:47,743
Laat ze daar liggen.

433
00:22:48,410 --> 00:22:50,412
Zijn jullie aan het doen?
een verhaal over de kerk?

434
00:22:50,579 --> 00:22:52,789
Nee, dat doen we niet
een verhaal over de kerk.

435
00:22:53,915 --> 00:22:55,917
Matt, jij vindt alles
op deze man, Phil Saviano?

436
00:22:56,376 --> 00:22:57,961
Nee. Wie is hij?

437
00:22:58,128 --> 00:22:59,629
Hij maakt deel uit van
een slachtoffersorganisatie.

438
00:23:00,297 --> 00:23:02,497
Kurkjian schreef een verhaal over hem
vlak na de Porter-zaak.

439
00:23:02,966 --> 00:23:04,801
Er is een slachtoffer
organisatie?

440
00:23:04,968 --> 00:23:06,595
Ja, het heet SNAP.

441
00:23:06,678 --> 00:23:08,805
Het is het Overlevendennetwerk
van degenen die door priesters zijn misbruikt.

442
00:23:09,139 --> 00:23:10,640
- Rommelig acroniem.
- Hm.

443
00:23:13,310 --> 00:23:16,146
Wil je dat ik hem opspoor?
Ja. Breng hem binnen.

444
00:23:16,229 --> 00:23:18,315
Hoe lang je nog nodig hebt
om door de clips heen te komen?

445
00:23:18,815 --> 00:23:20,817
Ik bedoel, een paar dagen.
Er is veel.

446
00:23:20,901 --> 00:23:22,360
Lisa stuurt nog steeds meer.
Oké.

447
00:23:22,444 --> 00:23:25,655
Hé, jongens. Ik denk dat ik het heb
een andere priester.

448
00:23:25,864 --> 00:23:29,743
Liam Barrett.
Ik heb wat kinderen lastiggevallen in Philly

449
00:23:30,285 --> 00:23:31,578
en werd verplaatst naar Boston.

450
00:23:31,661 --> 00:23:33,914
Heb hetzelfde gedaan
en werd opnieuw verplaatst.

451
00:23:33,997 --> 00:23:35,624
Echt?
Dat klinkt als Geoghan.

452
00:23:35,791 --> 00:23:36,917
Is dat een van onze clips?

453
00:23:37,000 --> 00:23:39,586
Ja. Naamregel
Diego Ribadeneira, 1997.

454
00:23:39,669 --> 00:23:41,509
Het moet toen geweest zijn
hij werkte Religie.

455
00:23:42,339 --> 00:23:44,758
Was er een folo?
Niet veel. Eén kort stukje.

456
00:23:45,675 --> 00:23:47,886
Hé.
De Kerk heeft de zaak afgehandeld.

457
00:23:50,597 --> 00:23:52,724
Weet je het niet
Jim Sullivan?

458
00:23:52,808 --> 00:23:54,851
Ja. Waarom?

459
00:23:54,935 --> 00:23:57,104
Lijkt op de kerk
bracht hem binnen om te helpen.

460
00:24:05,362 --> 00:24:06,947
Jezus...

461
00:24:07,030 --> 00:24:09,270
Heeft iemand anders dan Manny het gekregen?
de bal uit het binnenveld?

462
00:24:10,200 --> 00:24:12,619
Nee. Waarom doe je eigenlijk
moeite met dat ding?

463
00:24:12,702 --> 00:24:14,663
Het leidt mij af
uit het spel.

464
00:24:14,746 --> 00:24:16,581
Weet wat nog meer
is dat goed?

465
00:24:16,998 --> 00:24:19,918
O ja. Goed idee.
Mijn ronde. Ik ben zo terug.

466
00:24:20,252 --> 00:24:21,503
Wil iemand eten?
Nee.

467
00:24:21,586 --> 00:24:23,171
Ik ben er helemaal klaar voor.
Hé, een hotdog.

468
00:24:25,632 --> 00:24:27,092
Dus jullie
enige vooruitgang boeken?

469
00:24:27,259 --> 00:24:30,262
Absoluut. Het is een goed verhaal.
Waarom?

470
00:24:30,595 --> 00:24:32,806
Omdat jij weer een vervalser bent
Katholiek boos op de kerk?

471
00:24:32,973 --> 00:24:34,975
We hebben veel goede dingen.
Zoals wat?

472
00:24:36,601 --> 00:24:38,687
Ik kijk alleen maar naar de wedstrijd.
Omertà.

473
00:24:39,020 --> 00:24:41,273
Ze hebben een andere priester,
Liam Barrett.

474
00:24:41,356 --> 00:24:42,566
Wij hebben over hem gerapporteerd.

475
00:24:43,567 --> 00:24:44,860
Ik zeg alleen maar: dat hebben we gedaan.
Oké,

476
00:24:44,943 --> 00:24:47,743
maar deze man werd heen en weer geschud
parochie tot parochie om de paar jaar,

477
00:24:47,821 --> 00:24:48,989
net als Geogan
en Porter.

478
00:24:49,072 --> 00:24:50,407
Ik denk dat er een patroon is.

479
00:24:51,366 --> 00:24:53,743
Klinkt dun.
Wat heb je nog meer?

480
00:24:54,119 --> 00:24:57,706
Sacha heeft nog iemand uit een
slachtoffersorganisatie, Phil Saviano.

481
00:24:57,789 --> 00:25:00,750
Van SNAP? O, jongen.
Wij hebben ook over hem gerapporteerd.

482
00:25:00,834 --> 00:25:02,961
Ik dacht dat je keek
het spel, Steve.

483
00:25:03,044 --> 00:25:04,364
Die kerel is knap
in elkaar geslagen, Mike.

484
00:25:04,421 --> 00:25:05,672
We hebben er een paar gedaan
verhalen over hem.

485
00:25:05,755 --> 00:25:07,315
Die kerel zou dat niet doen
stoppen met brieven schrijven.

486
00:25:07,382 --> 00:25:08,717
Hij wil een heilige oorlog.

487
00:25:08,800 --> 00:25:10,093
Wat? Dat is hij dus niet
waard om mee te praten?

488
00:25:10,177 --> 00:25:11,428
Waar ben je
op Garabedian?

489
00:25:11,511 --> 00:25:12,721
Ik werk eraan.

490
00:25:12,804 --> 00:25:14,723
Robby zei Macleish
denkt dat hij bluft.

491
00:25:15,765 --> 00:25:17,017
Ik denk dat dat zo is
daar is iets, Ben.

492
00:25:17,100 --> 00:25:19,020
Geef mij iets stevigs,
of ik haal je ervan af.

493
00:25:19,352 --> 00:25:21,646
Ik wil niet dat we achtervolgen
onze staart hieraan.

494
00:25:30,780 --> 00:25:32,657
Blijf weg
uit die val.

495
00:25:32,824 --> 00:25:35,064
Daar kon je niet bij
Valstrik over een miljoen jaar, partner.

496
00:25:35,202 --> 00:25:37,078
Ik heb die val al eerder bereikt.

497
00:25:37,245 --> 00:25:39,122
Ja? Nu Paulus misschien.

498
00:25:40,165 --> 00:25:42,000
- Hoe gaat het?
- Het gaat goed met ons.

499
00:25:42,375 --> 00:25:43,919
Wij zitten met z'n tweeën vooraan.

500
00:25:44,085 --> 00:25:45,587
Goed.

501
00:25:45,754 --> 00:25:47,074
Hoe gaat het met die nieuwe redacteur?
trainen?

502
00:25:47,464 --> 00:25:49,758
Nou, dat doet hij niet
zoals honkbal.

503
00:25:49,966 --> 00:25:52,969
Maar hij lijkt
een slimme kerel.

504
00:25:53,678 --> 00:25:55,055
Ja, ik heb een artikel gelezen
over hem.

505
00:25:55,138 --> 00:25:58,225
Hij zei dat hij de eerste was
Joodse redacteur bij <i>Globe.</i>

506
00:25:59,142 --> 00:26:01,394
Dat moet zo zijn geweest
een trage nieuwsdag.

507
00:26:02,187 --> 00:26:03,521
Hij heeft een gezin,
deze kerel?

508
00:26:03,688 --> 00:26:05,941
Nee. Hij is niet getrouwd.

509
00:26:06,191 --> 00:26:08,777
Gescheiden?
Ik denk het niet, nee.

510
00:26:09,361 --> 00:26:12,239
De nieuwe editor van de <i>Globe</i> is dus een
ongehuwde man van het joodse geloof

511
00:26:12,322 --> 00:26:14,157
wie heeft er een hekel aan honkbal?

512
00:26:14,616 --> 00:26:16,451
Ja.
Had het aan Ben moeten geven.

513
00:26:16,993 --> 00:26:18,411
Hij is een Bradlee,
omdat je hardop huilt.

514
00:26:18,495 --> 00:26:21,122
Hij stak zijn hand niet op
snel genoeg, denk ik.

515
00:26:22,415 --> 00:26:23,583
Hé, trouwens,

516
00:26:23,667 --> 00:26:25,835
Ik heb over deze priester gelezen,
Vader Barrett.

517
00:26:25,919 --> 00:26:27,337
Zei dat je dat was
daarbij betrokken.

518
00:26:27,879 --> 00:26:30,048
Barrett, ja. Slecht ei.

519
00:26:30,674 --> 00:26:32,274
vroeg Lake Street
om hulp kwam ik tussenbeide.

520
00:26:33,677 --> 00:26:37,347
Slachtoffers zeiden dat kardinaal Law ervan op de hoogte was
Barrett toen hij uit Philly kwam.

521
00:26:37,597 --> 00:26:38,932
Is dat waar?

522
00:26:39,015 --> 00:26:41,268
Je weet dat ik niet kan praten
over de zaak, Robby.

523
00:26:43,353 --> 00:26:44,354
Off-the-record?

524
00:26:45,230 --> 00:26:47,232
Off-the-record
Ik kan er niet over praten.

525
00:26:47,691 --> 00:26:49,943
Oké.
Heeft dit te maken met de rechtszaak?

526
00:26:50,986 --> 00:26:52,153
Weet je daarvan?

527
00:26:53,405 --> 00:26:54,990
Kijk,

528
00:26:55,490 --> 00:26:57,742
Ik ken deze kerel niet, Baron
of wat zijn agenda is.

529
00:26:57,909 --> 00:26:59,494
Eerlijk gezegd maakt het mij niet uit.

530
00:27:00,203 --> 00:27:02,455
Ik wil je gewoon niet zien
een kogel voor hem opvangen.

531
00:27:03,039 --> 00:27:04,791
Ik denk dat je weg bent.

532
00:27:10,171 --> 00:27:11,798
Zet het hier neer.
Laten we gaan. Laten we gaan.

533
00:27:11,965 --> 00:27:15,802
<i>Dus laatst
Ik was op het World Wide Web.</i>

534
00:27:15,969 --> 00:27:18,471
<i>Alles wat je wilt weten.
Het is daar.</i>

535
00:27:19,639 --> 00:27:21,850
Nu moet ik toegeven
dat ik als priester

536
00:27:21,975 --> 00:27:24,144
dit maakt mij
een beetje nerveus.

537
00:27:24,769 --> 00:27:27,355
Moet ik me zorgen maken?
over werkzekerheid?

538
00:27:29,190 --> 00:27:30,400
Ik denk het niet.

539
00:27:30,817 --> 00:27:33,653
<i>Zie je,
kennis is één ding,</i>

540
00:27:34,029 --> 00:27:35,822
<i>maar geloof...</i>

541
00:27:35,989 --> 00:27:37,991
<i>Geloof is iets anders.</i>

542
00:27:52,964 --> 00:27:54,299
Hé.

543
00:27:54,674 --> 00:27:55,842
Hoi.

544
00:27:57,552 --> 00:27:59,512
Zou je niet moeten zijn
golfen of zo?

545
00:28:00,221 --> 00:28:02,015
Golfen is geen werkwoord.

546
00:28:02,432 --> 00:28:03,933
En ik kon niet komen
een tee-time.

547
00:28:04,434 --> 00:28:06,353
Is dat hoe ze het noemen?
"Tee-tijd"?

548
00:28:06,895 --> 00:28:09,856
Ze noemen het ook wel ‘een vrijetijdsbesteding’.
Je zou het moeten proberen, Mike.

549
00:28:10,023 --> 00:28:13,026
Ik doe. Ik ren.
Ja, je rent naar je werk.

550
00:28:16,404 --> 00:28:17,530
Dus waarom ben je hier vandaag?

551
00:28:18,031 --> 00:28:20,075
Ik ga deze clips doornemen
van Saviano.

552
00:28:20,241 --> 00:28:22,619
Ja, Ben en Steve
denk dat het een doodlopende weg is.

553
00:28:22,702 --> 00:28:24,662
Ze gaven me er een heleboel
onzin erover tijdens het spel.

554
00:28:24,746 --> 00:28:26,289
Ja, Ben heeft mij een e-mail gestuurd.

555
00:28:26,581 --> 00:28:28,249
Dat deed hij?
Ja.

556
00:28:29,084 --> 00:28:30,752
Hij zei dat we dat moesten doen
laat het gaan.

557
00:28:31,461 --> 00:28:32,629
Wat wil je doen?

558
00:28:33,380 --> 00:28:34,881
Ik wil Saviano binnenhalen.

559
00:28:35,673 --> 00:28:38,093
Dus negeer die jongens gewoon?

560
00:28:41,262 --> 00:28:43,807
Ik denk dat we moeten beginnen
hierbij negeer ik iedereen.

561
00:28:44,432 --> 00:28:45,809
Ik ben daar goed mee.

562
00:28:45,892 --> 00:28:47,185
Mm.

563
00:28:50,814 --> 00:28:53,775
Denk je dat Marty enig idee heeft?
wat komt er van de snoek?

564
00:28:54,150 --> 00:28:56,986
Nee. Ik denk het niet
het maakt hem ook niet uit.

565
00:28:57,362 --> 00:28:58,780
Dat is verfrissend.

566
00:28:58,863 --> 00:29:00,198
Ja.

567
00:29:02,450 --> 00:29:04,119
Tenzij hij ongelijk heeft.

568
00:29:22,595 --> 00:29:25,765
<i>Dat ben ik altijd geweest
gefascineerd door de krantenwereld.</i>

569
00:29:26,433 --> 00:29:28,852
Vroeger zat ik bij de lezingen
met de Nieman-fellows

570
00:29:29,018 --> 00:29:30,437
toen ik op Harvard zat.

571
00:29:31,688 --> 00:29:34,691
Ik heb gelezen dat je dat was
een keer een redacteur.

572
00:29:35,567 --> 00:29:36,860
O ja.

573
00:29:37,402 --> 00:29:39,654
Ja, dat was het
heel lang geleden.

574
00:29:39,737 --> 00:29:42,157
Het <i>Mississippi Register.</i>

575
00:29:42,240 --> 00:29:45,493
Kleine, diocesane krant.

576
00:29:46,369 --> 00:29:50,957
Maar voor een 30-jarige predikant,
het was een grote verantwoordelijkheid.

577
00:29:52,083 --> 00:29:53,334
Soms te veel.

578
00:29:54,961 --> 00:29:55,962
Hoe zo?

579
00:29:57,964 --> 00:30:00,383
Ik was dichtbij
de gebroeders Evers.

580
00:30:00,508 --> 00:30:02,886
Wij hebben een standpunt ingenomen
over burgerrechten.

581
00:30:02,969 --> 00:30:05,472
Ons lezerspubliek
was niet tevreden.

582
00:30:06,097 --> 00:30:08,308
Ze hebben mij gezien
als bemoeizuchtige buitenstaander.

583
00:30:09,934 --> 00:30:11,686
Ik kan het me voorstellen.

584
00:30:11,895 --> 00:30:13,521
Stoere stoel om in te zitten,

585
00:30:13,605 --> 00:30:15,607
vooral in een klein stadje.

586
00:30:16,483 --> 00:30:20,403
Ik denk dat je die van Boston zult vinden
ook nog een klein stadje, Marty,

587
00:30:20,487 --> 00:30:22,030
op veel manieren.

588
00:30:23,406 --> 00:30:27,744
Maar als ik je ergens mee kan helpen,
Marty, aarzel niet om het te vragen.

589
00:30:28,369 --> 00:30:31,206
Dat vind ik
de stad bloeit

590
00:30:31,372 --> 00:30:33,541
wanneer het grote instellingen zijn
samenwerken.

591
00:30:35,251 --> 00:30:36,503
Bedankt.

592
00:30:36,586 --> 00:30:39,839
Persoonlijk ben ik van mening dat voor
een papier dat zijn functie zo goed mogelijk vervult,

593
00:30:40,006 --> 00:30:42,884
het is echt nodig
alleen staan.

594
00:30:45,136 --> 00:30:47,222
Ah. Natuurlijk.

595
00:30:48,097 --> 00:30:50,016
Maar mijn aanbod geldt nog steeds.

596
00:30:50,725 --> 00:30:52,227
Bedankt.

597
00:30:53,645 --> 00:30:54,812
Kom binnen.

598
00:30:55,438 --> 00:30:56,689
Ach!

599
00:30:58,316 --> 00:30:59,651
Dank je, Maureen.

600
00:31:02,237 --> 00:31:03,988
Een klein cadeautje, Marty.

601
00:31:05,281 --> 00:31:09,035
Zie het als dat van een kardinaal
gids voor de stad Boston.

602
00:31:26,344 --> 00:31:28,346
Ik ben hier om te zien
Sacha Pfeiffer.

603
00:31:28,596 --> 00:31:30,598
Jouw naam?
Phil Saviano.

604
00:31:30,765 --> 00:31:32,517
Oké, een ogenblikje.

605
00:31:34,018 --> 00:31:36,020
Ik ben dus de eerste
overlevende met wie u hebt gesproken?

606
00:31:36,187 --> 00:31:37,522
Ja, Fil.
Jij bent.

607
00:31:37,772 --> 00:31:39,524
Oké, nou...

608
00:31:40,066 --> 00:31:43,236
Allereerst wil ik je bedanken
dat ik er vandaag was.

609
00:31:44,153 --> 00:31:45,321
En ik wil dat je het weet

610
00:31:45,405 --> 00:31:48,449
dat u de volledige medewerking krijgt
van mijn organisatie, SNAP.

611
00:31:48,533 --> 00:31:50,451
Hoeveel leden zijn er binnen
Jouw organisatie, Phil?

612
00:31:50,868 --> 00:31:52,829
Wij hadden er 11 bij
onze laatste Chapter-bijeenkomst...

613
00:31:52,996 --> 00:31:55,498
Eh, nee, 10.
Karen is net verhuisd.

614
00:31:56,082 --> 00:31:57,542
Je had een vrouw
in jouw groep?

615
00:31:57,709 --> 00:31:59,252
Natuurlijk was er een vrouw.
Ze discrimineren niet,

616
00:31:59,335 --> 00:32:00,628
niet als het om misbruik gaat.

617
00:32:00,712 --> 00:32:02,463
En dit heeft niets
te maken hebben met homo zijn.

618
00:32:02,547 --> 00:32:05,174
Wat dit is, gebruiken priesters
de halsband om kinderen te verkrachten.

619
00:32:05,758 --> 00:32:07,594
Kinderen. Jongens en meisjes.

620
00:32:14,684 --> 00:32:16,561
ik was 11,

621
00:32:16,644 --> 00:32:19,897
en ik werd belaagd door vader
David Holley in Worcester.

622
00:32:20,732 --> 00:32:23,151
En ik bedoel niet dat er voor gebeden wordt.
Ik bedoel gejaagd.

623
00:32:25,320 --> 00:32:26,446
Is iemand van jullie katholiek?

624
00:32:26,863 --> 00:32:30,742
Ik ben katholiek opgevoed.
Nu ga ik naar de presbyteriaanse kerk van mijn vrouw.

625
00:32:31,868 --> 00:32:33,369
Ik ben vervallen.

626
00:32:33,453 --> 00:32:35,213
Ik ga mee naar de kerk
mijn grootmoeder soms.

627
00:32:35,580 --> 00:32:39,083
Het is veilig om te zeggen dat we dat allemaal waren
Katholiek opgevoed, maar nu...

628
00:32:39,167 --> 00:32:40,835
Niet zo veel.

629
00:32:40,918 --> 00:32:42,920
Oké. Nou,
laat me het je vertellen.

630
00:32:43,004 --> 00:32:46,591
Als je een arm kind uit een arm bent
familie, religie telt veel.

631
00:32:46,758 --> 00:32:49,761
En als een priester oplet
voor jou is het een groot probleem.

632
00:32:50,511 --> 00:32:51,888
Hij vraagt je om te verzamelen
de gezangboeken

633
00:32:51,971 --> 00:32:53,931
of zet het afval buiten,
je voelt je speciaal.

634
00:32:54,140 --> 00:32:56,184
Het is net als God
om hulp vragen.

635
00:32:56,809 --> 00:32:59,312
Dus misschien is het een beetje raar
als hij je een vieze grap vertelt,

636
00:32:59,896 --> 00:33:03,232
maar nu heb je een geheim
samen, dus ga mee.

637
00:33:04,108 --> 00:33:07,111
Dan laat hij je een pornomagazine zien,
en jij gaat mee.

638
00:33:07,654 --> 00:33:09,822
En jij gaat mee,
en jij gaat mee,

639
00:33:09,989 --> 00:33:13,242
totdat hij je op een dag vraagt om te rukken
hem af of geef hem een pijpbeurt.

640
00:33:13,326 --> 00:33:14,869
En dus ga jij mee
daarmee ook

641
00:33:15,036 --> 00:33:16,704
omdat je je gevangen voelt,

642
00:33:16,788 --> 00:33:19,207
omdat hij je heeft verzorgd.

643
00:33:19,957 --> 00:33:21,793
Hoe zeg je dat
Nee tegen God, toch?

644
00:33:22,502 --> 00:33:23,586
Zie,

645
00:33:24,712 --> 00:33:27,048
het is belangrijk om dat te begrijpen
dit is niet alleen fysieke mishandeling,

646
00:33:27,215 --> 00:33:29,050
het is ook geestelijk misbruik.

647
00:33:29,759 --> 00:33:33,763
En als een priester je dit aandoet,
hij berooft u van uw geloof.

648
00:33:34,806 --> 00:33:36,933
Dus je reikt naar
het flesje of de naald.

649
00:33:37,433 --> 00:33:39,560
Of als deze niet werken,
je springt van een brug.

650
00:33:39,727 --> 00:33:41,521
Daarom bellen wij
onszelf overlevenden.

651
00:33:41,688 --> 00:33:42,814
Heb je gelezen
Het boek van Jason Berry?

652
00:33:42,897 --> 00:33:44,816
Hij schreef over de Gauthe
geval in Louisiana?

653
00:33:44,982 --> 00:33:47,068
Eh, dat is "G"...
G-A-U-T-H-E.

654
00:33:47,151 --> 00:33:49,112
Hier. En praat mee
Richard Sipe.

655
00:33:49,195 --> 00:33:51,572
Hij werkte in een van de
De behandelcentra van de kerk.

656
00:33:51,656 --> 00:33:53,574
Hij is een ex-priester,

657
00:33:53,658 --> 00:33:55,159
trouwde met een non.

658
00:33:55,660 --> 00:33:56,744
Hier.

659
00:33:57,036 --> 00:33:58,663
Dit is zijn getuigenis
uit de zaak-Kos.

660
00:33:58,746 --> 00:34:00,248
Eh, Phil,
wat is een behandelcentrum?

661
00:34:00,748 --> 00:34:02,250
Daar sturen ze priesters naartoe
als ze gepakt worden.

662
00:34:02,333 --> 00:34:03,793
Dit is hier allemaal goed
in de doos,

663
00:34:03,876 --> 00:34:05,628
Ik heb dit allemaal naar jullie gestuurd
vijf jaar geleden.

664
00:34:06,254 --> 00:34:09,090
Eh, naar de <i>Globe?</i>
Naar wie heb je het gestuurd?

665
00:34:11,551 --> 00:34:14,151
Ik wil niet zeggen wie, maar zij
zeiden dat ze niet geïnteresseerd waren.

666
00:34:14,262 --> 00:34:16,347
Maar Phil, we hebben wel een
paar verhalen over jou.

667
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
Ik zag ze in de clips.

668
00:34:17,807 --> 00:34:20,184
Ja, maar om heel eerlijk te zijn...
het was niet genoeg.

669
00:34:22,061 --> 00:34:24,939
Jullie moeten het begrijpen,

670
00:34:25,022 --> 00:34:26,107
dit is groot.

671
00:34:26,190 --> 00:34:30,194
Dit is niet alleen Boston. Het is de
hele land. Het is de hele wereld.

672
00:34:30,278 --> 00:34:32,029
En het gaat gelijk
tot aan het Vaticaan.

673
00:34:32,780 --> 00:34:34,282
Heeft u die?
Bewijs daarvan, Phil?

674
00:34:34,532 --> 00:34:37,285
Nee, nog niet. Maar denk er eens over na,
er zijn er zoveel.

675
00:34:37,452 --> 00:34:39,292
Hoe hadden ze anders kunnen zijn
heb je het zo lang verborgen gehouden?

676
00:34:39,579 --> 00:34:41,414
Zoveel wat?
Priesters!

677
00:34:42,290 --> 00:34:43,791
Priesters!

678
00:34:44,333 --> 00:34:46,461
Ik ken er 13
hier in Boston.

679
00:34:47,170 --> 00:34:50,214
Je kent dertien priesters in Boston
die kinderen hebben misbruikt?

680
00:34:50,381 --> 00:34:52,675
Ja, waarom bewaar je het?
alles herhalen wat ik zeg?

681
00:34:53,301 --> 00:34:55,261
Ik vind het gewoon leuk
dingen verduidelijken.

682
00:34:55,344 --> 00:34:56,971
Misschien had je dat moeten doen
heeft het vijf jaar geleden duidelijk gemaakt

683
00:34:57,054 --> 00:34:58,765
toen ik je stuurde
al deze dingen!

684
00:34:58,848 --> 00:35:01,017
Het is allemaal goed hier!

685
00:35:09,984 --> 00:35:11,778
Mag ik je badkamer gebruiken?

686
00:35:11,861 --> 00:35:13,362
Ja, zeker, Phil.

687
00:35:13,446 --> 00:35:14,822
Kom op.

688
00:35:21,245 --> 00:35:23,247
Nou, wat denk je ervan?

689
00:35:24,373 --> 00:35:26,542
Nou, die man heeft een agenda,
dat is zeker.

690
00:35:26,626 --> 00:35:28,169
Denk je?
Hij heeft duidelijk veel meegemaakt.

691
00:35:28,336 --> 00:35:30,421
Maar hij is slim, en als hij dat is
ongeveer 13 priesters...

692
00:35:30,588 --> 00:35:32,381
Ja, dat zou kunnen
een grote "als" met deze man.

693
00:35:32,465 --> 00:35:33,841
Voer een antecedentenonderzoek uit
op hem,

694
00:35:34,008 --> 00:35:36,093
en volg een aantal van de
andere overlevenden van zijn groep.

695
00:35:36,260 --> 00:35:38,846
Ik zal het opsporen
deze ex-priester, Sipe.

696
00:35:38,930 --> 00:35:40,970
Oké, maar blijf op Garabedian.
Dat is belangrijker.

697
00:35:41,224 --> 00:35:43,267
Garabedisch,
wat een pijn in de kont.

698
00:35:43,601 --> 00:35:45,102
Je kunt lastig zijn
in de kont, Mike.

699
00:35:46,312 --> 00:35:47,313
Mm.

700
00:35:58,783 --> 00:36:00,827
Mitchell, wat een verrassing.
Hoe is het met je?

701
00:36:00,910 --> 00:36:02,870
Met mij gaat het goed, meneer Rezendes.
Goed.

702
00:36:02,954 --> 00:36:05,373
Weet je, ik heb nog niets van je gehoord.
Ik heb een paar berichten voor je achtergelaten.

703
00:36:05,456 --> 00:36:07,458
Ik weet. Ik heb het erg druk gehad.
Ik heb geen tijd voor telefoontjes.

704
00:36:07,542 --> 00:36:08,662
Oh, jeetje,
Ik weet zeker dat je dat niet doet.

705
00:36:08,709 --> 00:36:11,712
Luister, luister, Mitch, laat mij
praat met een paar van de slachtoffers.

706
00:36:11,796 --> 00:36:13,116
Je zou erin kunnen zitten
over het sollicitatiegesprek,

707
00:36:13,172 --> 00:36:14,423
en als je niet tevreden bent,
je zou het kunnen doden.

708
00:36:14,507 --> 00:36:17,387
Ik heb met mijn cliënten gesproken, maar zij niet
wil in de pers komen. Het spijt me.

709
00:36:17,426 --> 00:36:20,096
Dat snap ik, maar ik heb het niet nodig
namen te noemen.

710
00:36:20,221 --> 00:36:21,889
Ik geloof u niet, meneer Rezendes.
Ik weet zeker dat je dat niet doet.

711
00:36:22,056 --> 00:36:23,558
Ik niet.
Luister, Mitchell.

712
00:36:23,641 --> 00:36:25,059
Kijk, meneer Rezendes,
alsjeblieft...

713
00:36:25,184 --> 00:36:26,602
Ik ben niet aan het schrijven
een profiel hier.

714
00:36:26,769 --> 00:36:28,771
Ik werk aan iets groters.
Groter?

715
00:36:28,938 --> 00:36:30,231
Ik weet het niet
wat dat betekent.

716
00:36:30,398 --> 00:36:31,482
Dat wordt niet verondersteld
om je dit te vertellen,

717
00:36:31,566 --> 00:36:33,276
maar ik ben aan het graven
voor Spotlight.

718
00:36:35,236 --> 00:36:36,946
Staat hier de spotlight op?
Ja, we onderzoeken het,

719
00:36:37,113 --> 00:36:38,614
maar je moet mij helpen.

720
00:36:38,823 --> 00:36:41,117
Je moet me met sommigen laten praten
van deze slachtoffers, alstublieft.

721
00:36:44,620 --> 00:36:45,913
Alsjeblieft.

722
00:36:49,166 --> 00:36:51,002
Kom morgen terug.
9:30 uur

723
00:36:51,836 --> 00:36:53,296
Dank je.

724
00:37:05,975 --> 00:37:07,435
Mevrouw Pfeiffer?
Joe?

725
00:37:07,518 --> 00:37:08,686
Hoi.
O, schiet.

726
00:37:08,769 --> 00:37:09,854
O, dat is oké.
Sorry.

727
00:37:09,937 --> 00:37:11,022
Nee, geen probleem.
Ga alsjeblieft zitten.

728
00:37:11,105 --> 00:37:12,231
Bedankt.

729
00:37:12,315 --> 00:37:13,858
Is deze tafel oké?

730
00:37:13,941 --> 00:37:15,484
Dit is perfect.

731
00:37:15,818 --> 00:37:17,820
Ik had een muffin
terwijl ik aan het wachten was.

732
00:37:18,154 --> 00:37:19,822
Twee eigenlijk.

733
00:37:20,323 --> 00:37:22,950
Ik eet als ik zenuwachtig ben.
Dat doe ik eigenlijk ook.

734
00:37:23,826 --> 00:37:26,829
Ik hoop dat ik niet te laat ben.
Phil vertelde me om 13.00 uur.

735
00:37:27,330 --> 00:37:30,124
Nee, het gaat goed met je.
Ik was hier vroeg.

736
00:37:30,333 --> 00:37:31,542
Ongeveer een uur.

737
00:37:34,128 --> 00:37:37,298
Eh, zou je het erg vinden als ik wat aantekeningen zou maken?
Zou dat in orde zijn?

738
00:37:42,553 --> 00:37:44,680
Je vindt het niet erg
Als ik wat aantekeningen maak, jij ook?

739
00:37:45,181 --> 00:37:47,183
- Ga je mijn naam gebruiken?
- Nee.

740
00:37:48,684 --> 00:37:50,770
Niet als je dat niet doet
wil dat ik dat doe. Nee.

741
00:37:50,853 --> 00:37:52,897
Ik heb net een kind gekregen.

742
00:37:52,980 --> 00:37:55,900
Hij is er maar één, maar ik weet het niet zeker
Ik wil dat hij hiervan op de hoogte is.

743
00:37:56,359 --> 00:37:57,610
Zeker. Dat begrijp ik.

744
00:37:57,693 --> 00:37:59,987
U kunt dit interview stopzetten
op elk moment, Patrick.

745
00:38:00,321 --> 00:38:02,031
Oké?
Oké.

746
00:38:04,909 --> 00:38:06,369
Ga verder met uw aantekeningen.

747
00:38:06,869 --> 00:38:08,245
Oké. Dus, ehm...

748
00:38:10,706 --> 00:38:12,541
Waar woonde je
toen het voor het eerst gebeurde?

749
00:38:13,376 --> 00:38:15,586
Bij de projecten is
daar in Hyde Park.

750
00:38:16,170 --> 00:38:17,421
Langs de Stop and Shop?

751
00:38:18,339 --> 00:38:20,174
Ja, weet je het?

752
00:38:20,758 --> 00:38:22,843
Ja, ik reed met een taxi
voor een paar jaar.

753
00:38:22,927 --> 00:38:24,553
Vroeg geopend.
Slechte koffie, toch?

754
00:38:25,388 --> 00:38:26,889
Ja, denk ik.

755
00:38:28,724 --> 00:38:30,726
Hoe oud was je
toen het gebeurde?

756
00:38:31,268 --> 00:38:32,603
Ik was 12.

757
00:38:34,063 --> 00:38:35,898
Net na mijn vader
heeft zelfmoord gepleegd.

758
00:38:36,691 --> 00:38:37,984
Ah, jeetje.

759
00:38:38,150 --> 00:38:39,986
Hij was een echte
stuk stront.

760
00:38:40,403 --> 00:38:42,738
En mijn moeder,
ze was ook niet zo stabiel.

761
00:38:43,364 --> 00:38:45,157
Hoe bedoel je?
Ik bedoel, ze was gek.

762
00:38:45,241 --> 00:38:48,327
Ze was schizofreen.
Hetzelfde spul.

763
00:38:51,080 --> 00:38:52,540
Wanneer heb je
Ontmoet Geoghan voor het eerst?

764
00:38:53,958 --> 00:38:56,085
Nou, mijn zus,

765
00:38:56,168 --> 00:38:58,170
ze zag hem langskomen
in de Dunkin'Donuts.

766
00:38:58,754 --> 00:39:01,549
Vertelt hem over het overlijden van mijn oude man,
en hij snelde er meteen naartoe.

767
00:39:01,757 --> 00:39:03,092
En er was een non,
zuster Barbara,

768
00:39:03,175 --> 00:39:05,678
en zij leidde deze groep
kinderen uit probleemgezinnen.

769
00:39:05,928 --> 00:39:06,929
Mmm-hmm.

770
00:39:07,096 --> 00:39:08,514
Waar was dat?

771
00:39:08,723 --> 00:39:11,100
St. Ambrosius in Dorchester.
Oké.

772
00:39:12,268 --> 00:39:14,562
Zij is degene die heeft geïntroduceerd
mij aan pater Shanley.

773
00:39:16,188 --> 00:39:17,773
Hij was straatpriester.

774
00:39:18,274 --> 00:39:20,276
Lang haar. Heel hip.

775
00:39:21,777 --> 00:39:23,738
Hij nodigde mij uit in de zijne
appartement in Backbaai.

776
00:39:23,904 --> 00:39:26,115
Waar in Backbaai?
Bakenstraat.

777
00:39:26,907 --> 00:39:27,992
Baken. Oké.

778
00:39:28,075 --> 00:39:29,118
Bent u van hier?

779
00:39:30,036 --> 00:39:32,872
Eh, nee. Ik ben opgegroeid in Ohio,
maar mijn moeder komt uit Southie.

780
00:39:32,955 --> 00:39:36,250
Oké, dus je snapt het.
Ik had Back Bay zelfs nog nooit gezien.

781
00:39:38,044 --> 00:39:40,629
Dus wat is er gebeurd
bij dat eerste bezoek, Joe?

782
00:39:41,630 --> 00:39:43,716
Nou, hij was erg aardig
in eerste instantie,

783
00:39:43,799 --> 00:39:45,468
heel grappig, heel ongedwongen.

784
00:39:46,802 --> 00:39:48,804
En ik denk dat hij het wel kon vertellen
ik was homo,

785
00:39:49,764 --> 00:39:53,434
dus liet hij me deze mobiel zien die hij had,
bijvoorbeeld boven een babybedje?

786
00:39:53,517 --> 00:39:54,560
Mmm-hmm.

787
00:39:54,643 --> 00:39:56,062
Maar met andere woorden.

788
00:39:56,645 --> 00:39:59,648
"Homoseksueel,
transseksueel, biseksueel."

789
00:39:59,732 --> 00:40:02,568
Oké, en kende jij jou?
waren jullie destijds homo, Joe?

790
00:40:02,818 --> 00:40:04,570
Ja.

791
00:40:04,653 --> 00:40:06,614
Maar dat was geen informatie
Ik deelde het met wie dan ook.

792
00:40:06,781 --> 00:40:08,074
Niet in Dorchester.

793
00:40:09,325 --> 00:40:10,701
Oké.

794
00:40:10,785 --> 00:40:13,746
Dus wat er daarna gebeurde
Heeft hij je de mobiel laten zien?

795
00:40:14,080 --> 00:40:15,581
Nou, dat was ik
een beetje geschrokken.

796
00:40:15,664 --> 00:40:16,791
Mmm-hmm.

797
00:40:16,957 --> 00:40:18,334
Ik denk dat hij het wel kon vertellen,

798
00:40:19,668 --> 00:40:22,838
dus zei hij: "Weet je wat...
hulp is als we strippoker spelen."

799
00:40:24,799 --> 00:40:26,509
Natuurlijk heb ik verloren.

800
00:40:27,968 --> 00:40:29,845
En de dingen gingen door
vanaf daar.

801
00:40:31,180 --> 00:40:33,182
Kun je het mij vertellen?
specifiek wat is er gebeurd?

802
00:40:34,975 --> 00:40:36,602
Concreet: hij...

803
00:40:37,186 --> 00:40:38,854
Hij heeft mij misbruikt.

804
00:40:42,316 --> 00:40:45,986
Joe, ik denk dat de taal dat is
zal hier zo belangrijk zijn.

805
00:40:46,445 --> 00:40:49,657
We kunnen dit niet ontsmetten.
Alleen maar ‘misbruik’ zeggen is niet genoeg.

806
00:40:49,824 --> 00:40:52,618
Mensen moeten het weten
wat er feitelijk is gebeurd.

807
00:40:55,871 --> 00:40:58,249
Waarschijnlijk moeten we deze wegbrengen.
Rechts.

808
00:40:58,541 --> 00:41:01,877
Geoghan komt opdagen,
en mijn moeder, weet je, zij is...

809
00:41:02,044 --> 00:41:04,463
Ze is opgewonden.
Ik bedoel...

810
00:41:04,880 --> 00:41:06,882
Dit was als God
komen opdagen, weet je?

811
00:41:07,133 --> 00:41:08,467
Zeker. Rechts.

812
00:41:08,551 --> 00:41:09,760
Dus wat gebeurde er toen?

813
00:41:12,888 --> 00:41:14,306
Je wilt het echt
hoor je deze shit?

814
00:41:14,890 --> 00:41:16,559
Ja. Ja, Patrick, dat doe ik ook.

815
00:41:25,025 --> 00:41:27,027
Hij biedt aan mij mee te nemen
ijs te halen.

816
00:41:27,403 --> 00:41:30,406
En weet je, hij is een priester.
Ik ben een kind, dus ik ga.

817
00:41:31,323 --> 00:41:34,577
Zeker.
Dus we rijden naar huis en hij...

818
00:41:37,538 --> 00:41:39,373
Hij begint mijn been te aaien,

819
00:41:41,542 --> 00:41:43,919
weet je dan

820
00:41:44,420 --> 00:41:49,425
zijn hand glijdt gewoon omhoog,
en hij pakt mijn lul.

821
00:41:50,259 --> 00:41:54,722
Weet je, ik verstijfde gewoon.
Ik was doodsbang, ik kon me niet bewegen.

822
00:41:55,931 --> 00:41:57,933
Ik wist niet wat ik moest doen.
Ik was nog maar een klein kind.

823
00:42:00,436 --> 00:42:01,437
Ja.

824
00:42:06,233 --> 00:42:08,444
Weet je, ik zelfs nooit
mijn ijsje aangeraakt.

825
00:42:08,861 --> 00:42:10,696
Het smolt gewoon langs mijn arm.

826
00:42:17,620 --> 00:42:18,954
Heb je, eh...

827
00:42:20,372 --> 00:42:21,874
Heb je hem weer gezien
daarna?

828
00:42:27,922 --> 00:42:29,089
Ja.

829
00:42:32,635 --> 00:42:35,137
Oké. Dat is goed.
Laten we daar voorlopig stoppen.

830
00:42:36,305 --> 00:42:37,473
Zeker.

831
00:42:37,806 --> 00:42:40,768
Hij zei dat het een manier was om mij te dwingen
comfortabeler met mijn lichaam.

832
00:42:40,851 --> 00:42:41,852
Mm.

833
00:42:42,311 --> 00:42:43,562
Dus wat is er gebeurd
daarna?

834
00:42:44,438 --> 00:42:46,398
Nou, hij heeft de zijne afgedaan
kleren, en hij zei:

835
00:42:46,482 --> 00:42:47,942
‘Ik ben zo depressief geweest’

836
00:42:48,025 --> 00:42:50,277
‘Maar misschien kun jij mij opvrolijken
omhoog en geef me een pijpbeurt."

837
00:42:50,653 --> 00:42:52,154
Stijlvolle kerel.

838
00:42:54,323 --> 00:42:56,033
En heb je dat gedaan?
Ja.

839
00:42:57,368 --> 00:43:00,621
Ik weet wat je moet denken,
zoals: waarom zou ik dat ooit doen

840
00:43:00,704 --> 00:43:03,540
aan een enge kerel van 30
jaar ouder dan ik, maar...

841
00:43:03,791 --> 00:43:06,794
Wat je moet begrijpen is dat
dit is de eerste keer in mijn leven

842
00:43:06,877 --> 00:43:09,421
dat iemand mij dat vertelde
het was oké om homo te zijn. Mmm-hmm.

843
00:43:09,505 --> 00:43:11,507
En het was een priester.
Rechts.

844
00:43:12,841 --> 00:43:16,011
Dus je had orale seks.
Heb je geslachtsgemeenschap gehad?

845
00:43:17,137 --> 00:43:18,514
Ja.

846
00:43:18,597 --> 00:43:20,182
Niet toen, maar later.

847
00:43:21,934 --> 00:43:24,019
Het is echt
heeft mij in de war gebracht.

848
00:43:25,437 --> 00:43:28,148
Ik ben nu nuchter, maar dat...
Dat was het begin van alles.

849
00:43:31,068 --> 00:43:32,820
Het is erg verwarrend,
weet je,

850
00:43:33,946 --> 00:43:36,240
kennismaken met seks
zo en dan...

851
00:43:37,074 --> 00:43:39,076
En dan te zijn
aangetrokken tot mannen, het is...

852
00:43:42,830 --> 00:43:44,873
Het spijt me.
Ik wist dat ik dit ging doen.

853
00:43:44,957 --> 00:43:46,834
O, het spijt me.
Heb geen spijt.

854
00:43:46,917 --> 00:43:48,836
Het is oké, Joe.
Het is oké.

855
00:43:49,003 --> 00:43:50,963
Natuurlijk is er een
kerk daar.

856
00:43:51,588 --> 00:43:53,173
En een speeltuin.

857
00:43:53,924 --> 00:43:55,926
Joe, heb je dat ooit gedaan
probeer het iemand te vertellen?

858
00:43:56,468 --> 00:43:58,304
Zoals wie? Een priester?

859
00:43:59,722 --> 00:44:01,682
Mag ik je telefoon gebruiken?

860
00:44:01,765 --> 00:44:03,267
Ja, zeker.
Je weet waar het is.

861
00:44:04,476 --> 00:44:06,353
Je mag mijn naam gebruiken
als je wilt.

862
00:44:07,313 --> 00:44:08,814
Bedankt, Patrick.

863
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
Bedank mij niet,
Pak deze klootzakken gewoon, wil je?

864
00:44:18,240 --> 00:44:20,242
Hij is een van de gelukkigen.

865
00:44:21,368 --> 00:44:23,454
Hij leeft nog.

866
00:44:31,253 --> 00:44:32,921
Wil je
Een kopje thee, Sacha?

867
00:44:33,088 --> 00:44:34,840
Met mij gaat het goed, Nana. Bedankt.
Oké.

868
00:44:38,135 --> 00:44:39,845
<i>Hallo.</i>
Hallo Joe, het is Sacha Pfeiffer.

869
00:44:40,012 --> 00:44:43,265
<i>Hallo, Sacha. Hoe gaat het?</i>
Met mij gaat het goed, bedankt.

870
00:44:43,349 --> 00:44:46,185
Luister, Joe, ik wilde alleen maar
om één ding op te volgen.

871
00:44:46,643 --> 00:44:48,771
Je hebt met Phil Saviano gesproken
over dit alles, toch?

872
00:44:48,937 --> 00:44:51,565
<i>Ja, dat heb ik gedaan.
Ik ging naar een paar SNAP-vergaderingen.</i>

873
00:44:51,648 --> 00:44:54,485
En heeft Phil dat ooit voorgesteld?
doe je er iets aan?

874
00:44:54,735 --> 00:44:55,819
<i>Nee.</i>

875
00:44:55,903 --> 00:44:57,446
<i>De bijeenkomsten
daar ging het niet echt om.</i>

876
00:44:57,613 --> 00:44:59,031
<i>Ik bedoel, een paar
naar een advocaat was gegaan,</i>

877
00:44:59,114 --> 00:45:01,158
<i>maar ik dacht niet na
het was het waard.</i>

878
00:45:01,325 --> 00:45:02,451
Waarom niet?

879
00:45:02,618 --> 00:45:04,258
<i>Er waren er precies zo
veel formulieren om in te vullen.</i>

880
00:45:04,286 --> 00:45:05,704
<i>Het was overweldigend,
weet je.</i>

881
00:45:05,788 --> 00:45:08,123
<i>En hij zei dat het alleen maar kon gebeuren
Ik ben een kleine nederzetting, dus...</i>

882
00:45:08,290 --> 00:45:10,709
Wie, wie zei dat?
<i>De advocaat vertelde me dat.</i>

883
00:45:11,794 --> 00:45:14,171
Dus je bent wel gegaan
en een advocaat raadplegen?

884
00:45:15,130 --> 00:45:17,049
<i>Ja, maar dat deed ik niet
uiteindelijk hem gebruiken,</i>

885
00:45:17,132 --> 00:45:19,009
<i>Dus ik dacht het niet
het was belangrijk.</i>

886
00:45:19,176 --> 00:45:21,261
<i>Het spijt me. Ik niet
proberen iets te verbergen.</i>

887
00:45:21,428 --> 00:45:23,013
Nee, ik weet het, Joe.

888
00:45:23,222 --> 00:45:25,224
Weet je nog zijn naam?
De advocaat?

889
00:45:25,724 --> 00:45:28,310
<i>Nee, maar misschien Phil
zou het weten.</i>

890
00:45:28,519 --> 00:45:31,021
<i>De man was veel op tv
tijdens de Porter-zaak.</i>

891
00:45:31,313 --> 00:45:32,564
<i>Hij was knap.</i>

892
00:45:32,981 --> 00:45:34,358
Was het Eric Macleish?

893
00:45:34,441 --> 00:45:36,318
<i>Ja, dat is het. Macleish.</i>

894
00:45:36,944 --> 00:45:38,821
<i>Ik dacht
hij was erg knap.</i>

895
00:45:41,907 --> 00:45:43,450
Hé.
Hoi.

896
00:45:43,534 --> 00:45:46,537
Ik was net op de redactie.
Rechter Sweeney stelde een datum voor de hoorzitting vast.

897
00:45:47,287 --> 00:45:48,539
Echt? Wanneer?

898
00:45:48,664 --> 00:45:49,915
Twee weken, in Springfield.

899
00:45:50,624 --> 00:45:52,626
Canellos begon een zwembad.
Tien dollar om binnen te komen.

900
00:45:53,168 --> 00:45:54,968
Heeft iemand de <i>Globe?</i> gekozen

901
00:45:55,170 --> 00:45:57,589
Hij gokt alleen op hoe
snelle Sweeney oordeelt tegen ons.

902
00:45:59,466 --> 00:46:01,051
- Robby.
<i>- Hallo, ik ben het.</i>

903
00:46:01,218 --> 00:46:02,553
<i>Heb je mijn bericht ontvangen?</i>
Dat deed ik.

904
00:46:02,719 --> 00:46:04,888
Lijkt op pater Shanley
zou onze vierde priester kunnen zijn.

905
00:46:05,055 --> 00:46:06,390
<i>Ja, dat denk ik wel.</i>

906
00:46:06,557 --> 00:46:08,183
Heb je het gevolgd
met Macleish?

907
00:46:08,350 --> 00:46:09,435
<i>Ik heb net met Phil gesproken.</i>

908
00:46:09,518 --> 00:46:11,645
<i>Hij zei dat Macleish ermee te maken had
een aantal van deze gevallen.</i>

909
00:46:11,728 --> 00:46:14,273
<i>Ik denk dat hij dat vergat te vermelden.</i>
Ja.

910
00:46:14,356 --> 00:46:15,774
Ik ga naar
Morgen naar de rechtbank,

911
00:46:15,858 --> 00:46:18,777
kijk of ik gevallen kan vinden he
zich tegen de Kerk verzette.

912
00:46:18,861 --> 00:46:21,113
<i>Oké. Bel mij
nadat je dat hebt gedaan. Goedenacht.</i>

913
00:46:21,280 --> 00:46:22,948
Oké, goede nacht.

914
00:46:25,617 --> 00:46:26,869
Hoi.

915
00:46:26,952 --> 00:46:28,287
Je wilde chatten?

916
00:46:28,454 --> 00:46:30,456
Ja, ik ben te laat voor een etentje.
Wil je met mij naar buiten lopen?

917
00:46:30,539 --> 00:46:31,915
Zeker.

918
00:46:33,000 --> 00:46:34,209
Jeetje.

919
00:46:34,251 --> 00:46:36,628
Gaat deze man ooit naar huis?
Blijkbaar niet.

920
00:46:36,712 --> 00:46:38,422
Ik heb jongens die niet weg willen
totdat hij dat doet.

921
00:46:38,547 --> 00:46:40,507
Hij put de verdomde redactiekamer uit.

922
00:46:40,716 --> 00:46:42,092
Waar zijn we op Geoghan?

923
00:46:42,342 --> 00:46:44,178
Opvolgen
op meer slachtoffers.

924
00:46:44,720 --> 00:46:46,513
Hé, ik wil uitbreiden
het onderzoek.

925
00:46:46,680 --> 00:46:48,640
Waarom?
We hebben een vierde priester.

926
00:46:48,807 --> 00:46:50,642
Dat zou kunnen
maar liefst 13.

927
00:46:50,809 --> 00:46:52,311
Dertien?
Ja.

928
00:46:52,895 --> 00:46:54,897
Wie is je bron?
Phil Saviano.

929
00:46:55,439 --> 00:46:58,066
Oh, Jezus Christus, Robby, ik zei tegen Mike...
Ik weet het, ik weet het...

930
00:46:58,233 --> 00:47:00,486
Ik denk Saviano
Het kan legitiem zijn, Ben.

931
00:47:01,987 --> 00:47:03,363
Je wilt het uitwerken
daarop?

932
00:47:03,530 --> 00:47:05,365
Nee. Niet echt.

933
00:47:06,074 --> 00:47:09,077
Het voelt gewoon alsof dit ding is
opstapelen. Het zijn mijn darmen.

934
00:47:12,456 --> 00:47:14,458
Oké.
Oké. Goed.

935
00:47:14,625 --> 00:47:15,626
Bedankt.

936
00:47:25,260 --> 00:47:26,553
Hallo?

937
00:47:26,637 --> 00:47:29,556
<i>Dhr. Teruggestuurd?</i>
Eh, ja. Wie is dit?

938
00:47:29,723 --> 00:47:31,308
<i>Het is Richard Sipe.</i>

939
00:47:31,642 --> 00:47:34,603
O ja. Hé Richard, hoe gaat het?
<i>Met mij gaat het goed.</i>

940
00:47:34,770 --> 00:47:36,605
Eh, bedankt
voor bellen. Kijk...

941
00:47:36,772 --> 00:47:38,732
Phil Saviano
gaf mij je naam.

942
00:47:38,899 --> 00:47:40,984
Ik vroeg me af of ik dat kan
stel je een paar vragen.

943
00:47:41,068 --> 00:47:43,070
<i>Natuurlijk. Ja.</i>
Geweldig.

944
00:47:43,237 --> 00:47:45,280
Dus, Phil vertelde het mij
dat je aan het werk was

945
00:47:45,364 --> 00:47:48,450
tijdens een behandeling van de kerk
centra in Baltimore?

946
00:47:48,742 --> 00:47:51,411
<i>Ja. De Seton
Psychiatrisch Instituut.</i>

947
00:47:51,620 --> 00:47:53,330
<i>Het werd gerund door
de Dochters van Liefde.</i>

948
00:47:53,497 --> 00:47:56,500
En, eh,
Wanneer was dat, Richard?

949
00:47:57,125 --> 00:48:01,380
<i>Nou, ik ben begonnen met mijn psychotherapie
fellowship daar in 1965,</i>

950
00:48:02,047 --> 00:48:03,247
<i>en ik was erbij
voor vijf jaar,</i>

951
00:48:03,298 --> 00:48:07,469
<i>maar ik heb de volgende dertig jaar gestudeerd
beledigende priesters en hun slachtoffers.</i>

952
00:48:07,636 --> 00:48:08,887
Echt?
<i>Mmm-hmm.</i>

953
00:48:08,971 --> 00:48:11,056
En dat is geweest
uw enige focus?

954
00:48:11,848 --> 00:48:12,933
<i>Kijk, Mike,</i>

955
00:48:13,016 --> 00:48:16,353
<i>De Kerk wil dat we geloven
dat het maar een paar rotte appels zijn.</i>

956
00:48:16,436 --> 00:48:18,036
<i>Maar het is veel
groter probleem dan dat.</i>

957
00:48:18,105 --> 00:48:19,731
Hoeveel groter, Richard?

958
00:48:19,898 --> 00:48:21,775
<i>Nou, op basis van het onderzoek</i>

959
00:48:21,942 --> 00:48:25,445
<i>Ik zou het classificeren als een
herkenbaar psychiatrisch fenomeen.</i>

960
00:48:26,655 --> 00:48:27,990
Dat is groot.

961
00:48:33,537 --> 00:48:34,913
Hé, Mac.
Hoi.

962
00:48:34,997 --> 00:48:37,082
Als ik historisch wilde
gegevens over een priester,

963
00:48:37,165 --> 00:48:38,542
parochies waar hij was geweest
toegewezen aan,

964
00:48:38,625 --> 00:48:39,793
waar zou ik dat kunnen vinden?

965
00:48:39,876 --> 00:48:42,596
De Geoghan-zaak? Het staat allemaal in de clips.
Lisa heeft het bronmateriaal.

966
00:48:42,629 --> 00:48:44,089
Ja, wat als dat zo was
voor een andere priester?

967
00:48:44,172 --> 00:48:45,591
Eén die dat niet was
in de papieren.

968
00:48:45,674 --> 00:48:47,926
Kijk je naar een andere priester?
Naar wie kijk je?

969
00:48:48,844 --> 00:48:50,137
Om het even welke ideeën?

970
00:48:50,220 --> 00:48:52,060
Oh, kom op, Matt,
Je gaat het mij niet vertellen?

971
00:48:53,056 --> 00:48:54,683
Ik moet naar een vergadering.
Bedankt, Mac.

972
00:48:54,766 --> 00:48:56,101
Hé, Steve.

973
00:48:57,436 --> 00:48:59,479
Het aartsbisdom stelt
een jaarlijst uit.

974
00:48:59,646 --> 00:49:01,815
Elke priester en parochie.
Dat is geweldig.

975
00:49:02,274 --> 00:49:04,484
Gaan deze terug
verder dan '98?

976
00:49:04,651 --> 00:49:06,445
O ja. Terug naar
de jaren '80 in de mez.

977
00:49:06,612 --> 00:49:08,405
Verder moet je
ga naar de BPL.

978
00:49:08,488 --> 00:49:10,574
In de mez, hè? Bedankt, Lisa.
Reken maar.

979
00:49:12,242 --> 00:49:14,828
Hij zei dat ze allemaal doelwit zijn
hetzelfde soort kind.

980
00:49:14,911 --> 00:49:18,415
Gezinnen met een laag inkomen,
afwezige vaders, gebroken gezinnen.

981
00:49:18,498 --> 00:49:21,585
Dus iemand als Geoghan gaat achter hem aan
jongens niet omdat hij ze verkiest,

982
00:49:21,752 --> 00:49:23,378
maar omdat ze dat hebben
meer schaamte.

983
00:49:23,462 --> 00:49:24,546
Minder kans om te praten.

984
00:49:26,131 --> 00:49:28,008
Deze jongens
Het zijn roofdieren, Robby.

985
00:49:28,091 --> 00:49:30,385
En ik heb met Sipe gesproken.
Hij zei dat hij er tientallen had gezien

986
00:49:30,469 --> 00:49:31,845
in de jaren '60 in Seton.

987
00:49:32,387 --> 00:49:33,680
Hij noemde het
een ‘fenomeen’.

988
00:49:33,764 --> 00:49:35,557
Waarom is hij niet openbaar geworden?
Hij deed het,

989
00:49:35,641 --> 00:49:37,643
maar de Kerk maakte een enorme indruk
poging om hem in diskrediet te brengen.

990
00:49:37,809 --> 00:49:41,521
Lastercampagnes,
openbare verklaringen van vooraanstaande bisschoppen.

991
00:49:41,605 --> 00:49:44,316
Het is precies zoals Saviano zei:
en Garabedian.

992
00:49:44,483 --> 00:49:46,026
Je komt ergens
met hem?

993
00:49:46,193 --> 00:49:48,570
Meer slachtoffers.
Meer slachtoffers.

994
00:49:48,737 --> 00:49:50,497
Je kunt zijn zakken niet legen?
Ik ga naar hem toe.

995
00:49:50,614 --> 00:49:52,616
Ik heb gewoon meer tijd nodig.
Kom op, Mike.

996
00:49:52,824 --> 00:49:54,660
Je moet hem pakken.
Ik haal hem, ik haal hem.

997
00:49:58,288 --> 00:49:59,790
Jezus. Wat maakt het uit
is dat geur?

998
00:49:59,873 --> 00:50:01,708
Er is een dode rat
in de hoek.

999
00:50:02,501 --> 00:50:04,294
Wat heb je?
Kerkgidsen.

1000
00:50:04,461 --> 00:50:06,505
Het is elke priester
in Massachusetts.

1001
00:50:06,588 --> 00:50:08,173
Welke parochie
waaraan ze zijn toegewezen.

1002
00:50:08,256 --> 00:50:09,257
Zijn deze officieel?
Ja.

1003
00:50:09,341 --> 00:50:10,425
Ik dacht dat het kon
help ons opsporen

1004
00:50:10,509 --> 00:50:12,219
enkele priesters
die Saviano noemde.

1005
00:50:12,302 --> 00:50:13,512
Misschien vinden
nog wat slachtoffers.

1006
00:50:13,595 --> 00:50:15,764
Kunnen we nog wat lichten aandoen?
Ik kon de schakelaar niet vinden.

1007
00:50:15,889 --> 00:50:17,929
Wil je mijn bril lenen?
Nee, het gaat goed met mij. Ik ben goed.

1008
00:50:17,974 --> 00:50:22,646
Kijk, 1983. John Geoghan,
St. Brendan Parochie, Dorchester.

1009
00:50:22,729 --> 00:50:25,148
Zo kunnen we uitzoeken waar die zit
priester is in een bepaald jaar?

1010
00:50:25,232 --> 00:50:27,484
Ja, ik heb hem hier bij...

1011
00:50:27,943 --> 00:50:28,944
Hé.

1012
00:50:29,486 --> 00:50:30,654
Wat?

1013
00:50:30,737 --> 00:50:33,907
1980, het jaar dat Geoghan uit JP werd gehaald.
Er staat dat hij met ziekteverlof is.

1014
00:50:33,990 --> 00:50:35,742
Kom op.
Zegt het dat echt?

1015
00:50:36,993 --> 00:50:39,204
Waar is 1991?

1016
00:50:40,831 --> 00:50:42,499
Hier ga je.
Laat me dit zien.

1017
00:50:42,582 --> 00:50:43,834
Barrett. Barrett. Liam.

1018
00:50:44,042 --> 00:50:46,420
Dat kan ik niet lezen.
Zoek daar naar een Liam Barrett.

1019
00:50:46,586 --> 00:50:49,339
1991 is het jaar waarin ze trokken
hem uit Charlestown.

1020
00:50:51,842 --> 00:50:53,427
Barrett, Liam.

1021
00:50:55,095 --> 00:50:56,346
Ja.
"Ziekteverlof."

1022
00:50:56,930 --> 00:50:58,682
Het is een officiële aanduiding.

1023
00:51:00,392 --> 00:51:02,477
Laten we deze naar boven brengen.

1024
00:51:02,561 --> 00:51:04,813
En Matt, kijk daar eens naar
priesters die Saviano ons gaf.

1025
00:51:04,980 --> 00:51:07,149
- Robby. Ja.
<i>- Hé, ik ben in het gerechtsgebouw.</i>

1026
00:51:07,858 --> 00:51:10,777
Er klopt hier iets niet.
Ook niets over Shanley, Sacha.

1027
00:51:10,986 --> 00:51:12,487
Oké, bedankt.

1028
00:51:12,654 --> 00:51:14,334
Ja, we moeten gaan praten
weer naar Macleish.

1029
00:51:14,489 --> 00:51:17,075
<i>Echt, waarom?</i>
Hè? Er is hier niets.

1030
00:51:17,617 --> 00:51:19,457
Er zijn geen gegevens,
Ik heb elke naam gecontroleerd.

1031
00:51:24,583 --> 00:51:26,623
Bedankt voor het wachten. Het spijt me zo, jongens.
Vastgelopen tijdens een oproep.

1032
00:51:26,710 --> 00:51:28,545
Geen probleem.
Hoe is het met je? Goed.

1033
00:51:28,628 --> 00:51:30,508
Bedankt dat je ons hebt ontmoet.
Reken maar. Hoe gaat het, jongens?

1034
00:51:31,506 --> 00:51:34,551
Mr Macleish, bent u bekend?
met een priester genaamd Paul Shanley?

1035
00:51:35,260 --> 00:51:36,845
Ja, ik ben bekend
met hem.

1036
00:51:38,638 --> 00:51:40,640
En heb je zaken afgehandeld
tegen pater Shanley?

1037
00:51:41,975 --> 00:51:46,313
Zoals je vast wel begrijpt,
Ik kan dat niet met je bespreken.

1038
00:51:46,897 --> 00:51:50,442
Hoe zit het met, eh,
Vader Ronald Paquin?

1039
00:51:51,109 --> 00:51:53,695
Nou, dat kan ik ook niet met je bespreken.
Kom op, jongens.

1040
00:51:55,572 --> 00:51:58,116
We hebben begrepen dat u er meerdere heeft afgehandeld
zaken tegen elk van hen.

1041
00:51:58,784 --> 00:52:01,286
Zelfs als ik erbij betrokken was
in die gevallen,

1042
00:52:01,369 --> 00:52:02,954
de nederzettingen
vertrouwelijk zou zijn,

1043
00:52:03,121 --> 00:52:06,082
en ik zou geschorst kunnen worden
het erkennen van hun bestaan.

1044
00:52:06,958 --> 00:52:08,710
Oké?
Mmm-hmm.

1045
00:52:09,211 --> 00:52:11,046
Kijk, ik zei tegen jullie:
dit zijn moeilijke gevallen.

1046
00:52:12,631 --> 00:52:15,717
De meeste van deze mensen, zij
wil gewoon wat erkenning

1047
00:52:16,301 --> 00:52:17,552
van wat er is gebeurd.

1048
00:52:17,677 --> 00:52:20,013
We hebben een gesprek met ze geregeld
bisschop en een beetje deeg,

1049
00:52:20,180 --> 00:52:21,973
en dat is het beste
waarop ze konden hopen.

1050
00:52:22,557 --> 00:52:26,353
Nou, het is zeker de beste
waar de priesters op konden hopen.

1051
00:52:27,521 --> 00:52:30,398
Nee, de Kerk beloofde dat ze zouden nemen
de priesters uit de circulatie.

1052
00:52:30,732 --> 00:52:32,901
En heb je het opgevolgd
daarop?

1053
00:52:38,240 --> 00:52:39,908
Doen jullie
nog iets nodig?

1054
00:52:40,075 --> 00:52:42,494
Ja. Waarom zijn er niet
enige gegevens?

1055
00:52:42,869 --> 00:52:43,995
Ik was beneden
het gerechtsgebouw eerder.

1056
00:52:44,079 --> 00:52:46,248
Er zijn geen gegevens
van een van deze nederzettingen.

1057
00:52:49,459 --> 00:52:51,253
Wij hebben direct gehandeld
met de Kerk.

1058
00:52:52,754 --> 00:52:56,258
Wij zouden een sommatiebrief opstellen
en stuur het naar de kanselarij.

1059
00:52:57,717 --> 00:52:59,344
Je hebt nooit aangifte gedaan
iets voor de rechtbank?

1060
00:52:59,636 --> 00:53:01,221
Het is een particuliere bemiddeling.

1061
00:53:01,388 --> 00:53:06,101
Dus dit ben jij gewoon
en de advocaten van het aartsbisdom

1062
00:53:06,768 --> 00:53:07,894
in een kamer?

1063
00:53:08,603 --> 00:53:09,604
Juist.

1064
00:53:10,272 --> 00:53:11,273
Nog iemand?

1065
00:53:11,690 --> 00:53:14,776
Af en toe kwam de kerk langs
een andere advocaat om te helpen.

1066
00:53:15,527 --> 00:53:16,820
Heb je namen?

1067
00:53:16,945 --> 00:53:18,238
Nee.

1068
00:53:19,030 --> 00:53:20,282
Nee, dat doe ik niet.

1069
00:53:21,366 --> 00:53:22,868
Dus dit was alles
onder de tafel?

1070
00:53:22,951 --> 00:53:24,452
Er is geen papieren spoor.
Helemaal niet.

1071
00:53:24,953 --> 00:53:26,955
Het slachtoffer moet tekenen
een geheimhoudingsovereenkomst

1072
00:53:27,038 --> 00:53:28,164
om de schikking te krijgen.

1073
00:53:28,248 --> 00:53:30,876
De advocaat neemt een derde en de
De kerk veegt het onder het tapijt.

1074
00:53:30,959 --> 00:53:32,544
Jeetje,
het is een verdomd racket.

1075
00:53:32,627 --> 00:53:34,129
Het is ingewikkelder
dan dat.

1076
00:53:34,254 --> 00:53:37,090
Macleish heeft een plicht tegenover de cliënt
om de beste deal te krijgen die hij kan.

1077
00:53:37,257 --> 00:53:40,176
Zeker, maar hoeveel slachtoffers doen dat?
u vertegenwoordigt en profiteert

1078
00:53:40,302 --> 00:53:41,386
voordat je iets zegt?

1079
00:53:41,469 --> 00:53:43,513
Garabedian zou niets zeggen.

1080
00:53:43,597 --> 00:53:45,473
Daarom neemt hij
deze zaken voor de rechter

1081
00:53:45,557 --> 00:53:47,267
omdat hij mensen wil
hierover te weten.

1082
00:53:47,350 --> 00:53:50,061
Ik ben het ermee eens.
En afgezien van de juridische ethiek, Ben,

1083
00:53:50,228 --> 00:53:52,188
Ik bedoel, opererend
zoals Macleish dat heeft gedaan

1084
00:53:52,355 --> 00:53:54,566
alles behalve garanties dat de
misbruik blijft verborgen.

1085
00:53:55,692 --> 00:53:58,695
Ja. Heeft Macleish dit bevestigd?
alle priesters van Saviano?

1086
00:53:58,987 --> 00:54:03,325
Nee. Hij wordt beperkt door de zijne
geheimhoudingsovereenkomst.

1087
00:54:04,159 --> 00:54:06,578
Maar het is duidelijk dat hij zaken heeft afgehandeld
tegen een aantal van hen.

1088
00:54:06,661 --> 00:54:08,330
Phil heeft mij in contact gebracht
enkele andere slachtoffers,

1089
00:54:08,413 --> 00:54:11,166
Ik heb er alle vertrouwen in dat hij dat allemaal is
priesters gaan kijken.

1090
00:54:12,167 --> 00:54:13,877
Dus het zijn 13 priesters?

1091
00:54:14,044 --> 00:54:15,712
Ja.
Ziet er zo uit.

1092
00:54:17,255 --> 00:54:18,924
Heilige shit.

1093
00:54:21,301 --> 00:54:23,136
Oké. Blijf doorgaan.

1094
00:54:27,015 --> 00:54:28,850
Het spijt me.
Hoe heette het ook alweer?

1095
00:54:29,601 --> 00:54:32,729
Eh, Baron.

1096
00:54:32,854 --> 00:54:34,814
BARON.

1097
00:54:35,899 --> 00:54:38,902
Ik heb problemen om het te vinden.
Geef me even een momentje.

1098
00:54:38,985 --> 00:54:41,321
Het is oké, Kim,
Ik kan voor hem instaan.

1099
00:54:41,404 --> 00:54:44,157
Ik ben Pete Conley, ik ben op de
bestuur van katholieke liefdadigheidsinstellingen.

1100
00:54:44,240 --> 00:54:45,909
Welkom in Boston,
Meneer Baron.

1101
00:54:46,534 --> 00:54:48,703
Bedankt.
Ik waardeer het dat je bij ons komt.

1102
00:54:49,371 --> 00:54:51,623
Wij zijn erg trots op de
werk dat we hier in Boston doen.

1103
00:54:52,415 --> 00:54:54,292
O, zei de kardinaal
je had een leuk bezoek.

1104
00:54:55,251 --> 00:54:56,544
Ja, dat hebben we gedaan.

1105
00:54:56,628 --> 00:54:59,798
Hij is een buitengewone man.
Ik ben blij dat je de kans hebt gehad om te praten.

1106
00:55:13,853 --> 00:55:14,896
Genieten van jezelf?

1107
00:55:17,023 --> 00:55:20,694
Om eerlijk te zijn, deze gebeurtenissen
zijn niet echt mijn sterkste punt.

1108
00:55:21,319 --> 00:55:23,780
Ja. Ben je erbij betrokken
met het goede doel?

1109
00:55:23,863 --> 00:55:26,032
Niet direct, nee.
Een aantal van mijn vrienden zijn dat wel.

1110
00:55:26,199 --> 00:55:28,743
We gingen allemaal naar de middelbare school.
BC Hoog.

1111
00:55:28,910 --> 00:55:31,496
Dat is de school aan de overkant
de straat van de <i>Globe.</i>

1112
00:55:31,871 --> 00:55:33,373
Het is moeilijk om te missen.
Ja.

1113
00:55:34,582 --> 00:55:36,251
Moeilijk om er vanaf te komen,
blijkbaar ook.

1114
00:55:38,628 --> 00:55:43,216
De kardinaal staat in de hoek
als je daartoe geneigd bent.

1115
00:55:43,675 --> 00:55:45,343
We hebben elkaar ontmoet.
Echt?

1116
00:55:46,219 --> 00:55:47,887
Heeft hij het pak genoemd?

1117
00:55:47,971 --> 00:55:50,682
Nee, maar hij gaf me wel een
exemplaar van de catechismus.

1118
00:55:51,057 --> 00:55:54,728
Ja, nou ja, die van de kardinaal
niet bekend om zijn subtiliteit.

1119
00:55:54,811 --> 00:55:56,312
Tijdens het Porter-onderzoek

1120
00:55:56,479 --> 00:55:59,315
hij had letterlijk de gebeld
kracht van God op de <i>wereldbol.</i>

1121
00:56:00,233 --> 00:56:01,568
Hoe verliep dat?

1122
00:56:02,736 --> 00:56:05,572
Een week later onze redacteur
brak zijn been tijdens het skiën.

1123
00:56:06,906 --> 00:56:08,324
Garnalen toast,
heren?

1124
00:56:09,159 --> 00:56:10,952
Nee, bedankt.
Nee.

1125
00:56:12,454 --> 00:56:16,166
Je zei een van de slachtoffers
aangifte gedaan?

1126
00:56:16,249 --> 00:56:17,751
Ja, die waren er
een paar van hen.

1127
00:56:19,294 --> 00:56:21,087
Maar de rechter had dat wel
de dossiers zijn verzegeld

1128
00:56:21,171 --> 00:56:23,048
na vrienden van
de Kerk klaagde.

1129
00:56:23,381 --> 00:56:25,091
En de Kerk heeft dat gedaan
veel vrienden.

1130
00:56:25,216 --> 00:56:26,509
Zoals Eric Macleish?

1131
00:56:28,053 --> 00:56:29,387
Ja.

1132
00:56:29,471 --> 00:56:32,557
Laten we zeggen dat hij dat niet is
een deel van de oplossing.

1133
00:56:32,640 --> 00:56:34,601
Volg je wat ik zeg?
Zeker.

1134
00:56:35,310 --> 00:56:36,728
Je werkt hard,
De heer Rezendes.

1135
00:56:36,811 --> 00:56:39,731
Bent u getrouwd?
Ja.

1136
00:56:39,814 --> 00:56:41,399
Je vrouw vindt het niet erg dat je dat doet
de hele tijd aan het werk?

1137
00:56:41,483 --> 00:56:42,984
O ja, dat doet ze wel.

1138
00:56:45,361 --> 00:56:48,198
Daarom ben ik nooit getrouwd.
Ik heb het te druk.

1139
00:56:48,907 --> 00:56:50,492
Wat ik doe
is te belangrijk.

1140
00:56:51,284 --> 00:56:52,494
Hm.

1141
00:56:54,996 --> 00:56:56,316
Uw nieuwe redacteur,
hij is toch een Jood?

1142
00:56:57,832 --> 00:56:59,834
O, dat klopt, ja.
Ja, kijk,

1143
00:57:00,502 --> 00:57:03,838
hij komt binnen en opeens is iedereen
geïnteresseerd in de Kerk.

1144
00:57:03,963 --> 00:57:05,006
Weet je waarom?

1145
00:57:06,007 --> 00:57:08,843
Omdat het nodig is
een buitenstaander, zoals ik.

1146
00:57:09,511 --> 00:57:11,137
Ik ben Armeens.

1147
00:57:11,304 --> 00:57:13,139
Hoeveel Armeniërs
ken je Boston?

1148
00:57:14,516 --> 00:57:16,309
Steve Kurkjian,
werkt bij de <i>Globe.</i>

1149
00:57:17,227 --> 00:57:20,146
O, dat zijn er twee.
Je zou een prijs moeten krijgen of zoiets.

1150
00:57:21,022 --> 00:57:23,233
Wat ben jij, Italiaan?
Nee, ik ben Portugees.

1151
00:57:24,567 --> 00:57:26,820
Van waar?
Oost-Boston.

1152
00:57:28,738 --> 00:57:30,657
Echt? Oost-Boston?

1153
00:57:32,617 --> 00:57:34,035
Je klinkt niet zo.

1154
00:57:40,458 --> 00:57:43,044
Deze stad, deze mensen,

1155
00:57:45,046 --> 00:57:47,132
de rest van ons maken
het gevoel hebben dat we er niet bij horen.

1156
00:57:47,882 --> 00:57:49,175
Maar ze zijn niet beter
dan wij.

1157
00:57:50,176 --> 00:57:52,011
Kijk hoe ze behandelen
hun kinderen.

1158
00:57:54,305 --> 00:57:56,224
Let op mijn woorden,
De heer Rezendes,

1159
00:57:56,307 --> 00:57:58,476
als er een dorp voor nodig is
een kind opvoeden,

1160
00:57:58,560 --> 00:58:00,061
er is een dorp voor nodig
om er een te misbruiken.

1161
00:58:04,732 --> 00:58:07,735
Hé, hier is hij. Wil je een biertje?
Ik hou van één.

1162
00:58:08,736 --> 00:58:10,989
Een andere.
Ben je hier met Barbara?

1163
00:58:11,156 --> 00:58:14,242
Nee, ze haat deze dingen.
Karen ook.

1164
00:58:14,492 --> 00:58:15,743
Ja.
Slimme dames.

1165
00:58:16,202 --> 00:58:17,829
<i>Sláinte.</i>

1166
00:58:18,872 --> 00:58:19,873
Mm.

1167
00:58:20,206 --> 00:58:21,541
Ik heb je nieuwe redacteur ontmoet.

1168
00:58:22,458 --> 00:58:24,794
Het leek me een fatsoenlijke kerel.
Ik denk dat hij dat is.

1169
00:58:27,172 --> 00:58:31,176
Hallo, ik had een interessant gesprek
met Eric Macleish onlangs.

1170
00:58:32,051 --> 00:58:36,723
Het blijkt dat hij misbruik heeft opgelost
zaken al jaren bij het aartsbisdom.

1171
00:58:37,390 --> 00:58:40,059
Je wilt het echt
hier over praten?

1172
00:58:40,560 --> 00:58:45,565
Jim, je zei dat je hielp
op pater Barrett als gunst.

1173
00:58:46,524 --> 00:58:48,026
Dat was eenmalig?

1174
00:58:51,529 --> 00:58:53,698
Hoeveel van deze gevallen
ben je mee bezig geweest?

1175
00:58:55,074 --> 00:58:57,702
Je weet dat ik daar geen antwoord op kan geven, Robby.
Het is onethisch.

1176
00:58:59,162 --> 00:59:00,622
Is dat alles?

1177
00:59:03,082 --> 00:59:07,212
Dit zou dus het geval zijn
de Robby Robinson

1178
00:59:07,295 --> 00:59:09,130
Ik heb er altijd van gehoord
maar nooit ontmoet.

1179
00:59:11,341 --> 00:59:12,759
Luister naar me, Jimmy.

1180
00:59:13,509 --> 00:59:15,553
Je wilt doorgaan
de rechterkant hiervan.

1181
00:59:17,805 --> 00:59:20,600
Dit is de Kerk
waar je het over hebt, Robby.

1182
00:59:20,683 --> 00:59:22,352
Kijk rond.
Dit zijn goede mensen,

1183
00:59:22,435 --> 00:59:24,270
veel goeds gedaan
voor deze stad.

1184
00:59:26,022 --> 00:59:27,774
Geniet van het feest.

1185
00:59:36,574 --> 00:59:38,826
Ik heb het meegemaakt
veel van deze nu.

1186
00:59:38,910 --> 00:59:40,370
‘Ziekteverlof’ is niet het juiste
enige aanduiding die zij gebruiken

1187
00:59:40,453 --> 00:59:42,330
als ze er één nemen
priesters uit de roulatie.

1188
00:59:42,413 --> 00:59:44,916
Ze gebruiken een hele reeks termen.
"Afwezig met verlof",

1189
00:59:45,041 --> 00:59:47,460
"niet toegewezen,"
"noodhulp."

1190
00:59:47,543 --> 00:59:50,023
Ze hebben voor alles een woord, deze jongens.
Hm. Behalve 'verkrachting'.

1191
00:59:50,588 --> 00:59:53,049
En ze brengen parochies veel meer in beweging
vaker dan andere priesters.

1192
00:59:53,132 --> 00:59:54,467
Toen ik een kind was,
een priester bewoog

1193
00:59:54,550 --> 00:59:56,219
na zeven of acht jaar,
soms langer.

1194
00:59:56,302 --> 00:59:58,596
Deze jongens, het zijn er twee
tot maximaal drie jaar.

1195
00:59:58,680 --> 01:00:01,015
En gebruikten ze deze benamingen?
voor alle priesters van Saviano?

1196
01:00:01,099 --> 01:00:03,226
Ja, het is een mooie
duidelijk patroon.

1197
01:00:03,309 --> 01:00:04,852
Jongens, ik heb Sipe.

1198
01:00:05,395 --> 01:00:08,314
<i>Ik denk dat als je dat echt doet
de crisis willen begrijpen,</i>

1199
01:00:08,481 --> 01:00:10,817
<i>waar je mee moet beginnen
het celibaatvereiste.</i>

1200
01:00:11,025 --> 01:00:12,777
<i>Dat was mijn eerste
belangrijke vondst.</i>

1201
01:00:13,194 --> 01:00:15,780
<i>Slechts 50% van de geestelijkheid
zijn celibatair.</i>

1202
01:00:16,948 --> 01:00:19,867
<i>Nu hebben de meeste van hen dat wel
seks met andere volwassenen.</i>

1203
01:00:20,410 --> 01:00:23,121
<i>Maar het feit blijft dat dit
creëert een cultuur van geheimhouding</i>

1204
01:00:23,204 --> 01:00:26,207
<i>dat tolereert en
beschermt zelfs pedofielen.</i>

1205
01:00:27,542 --> 01:00:31,296
Dus jij gelooft dat de Kerk op de hoogte is
van de omvang van deze crisis?

1206
01:00:31,462 --> 01:00:34,757
<i>O, absoluut. Na de eerste
groot schandaal in Louisiana,</i>

1207
01:00:34,924 --> 01:00:38,052
<i>Tom Doyle, de secretaris-canonist
voor de pauselijke nuntius,</i>

1208
01:00:38,219 --> 01:00:40,972
<i>co-auteur van een rapport
pedofiele priesters waarschuwen</i>

1209
01:00:41,055 --> 01:00:43,224
<i>waren een
miljardenschuld.</i>

1210
01:00:43,474 --> 01:00:45,018
<i>Dat was in 1985.</i>

1211
01:00:45,184 --> 01:00:47,353
1985?
<i>Dat klopt.</i>

1212
01:00:48,438 --> 01:00:50,940
Wie heeft dat rapport gezien?
Iemand uit de katholieke hiërarchie?

1213
01:00:51,316 --> 01:00:52,525
<i>Tuurlijk.</i>

1214
01:00:52,608 --> 01:00:54,235
<i>Doyle probeerde het te introduceren
het rapport op</i>

1215
01:00:54,319 --> 01:00:56,571
<i>de Nationale Conferentie
van katholieke bisschoppen.</i>

1216
01:00:57,071 --> 01:01:00,575
<i>Eigenlijk in eerste instantie de kardinale wet
hielp het rapport te financieren.</i>

1217
01:01:00,742 --> 01:01:02,785
<i>Maar toen trok hij zich terug,
en ze hebben het op de plank gelegd.</i>

1218
01:01:02,910 --> 01:01:03,953
Maak je een grapje?

1219
01:01:04,037 --> 01:01:06,289
Richard, Robby hier.

1220
01:01:06,664 --> 01:01:11,085
We denken dat we dertien priesters hebben
Boston die in dit patroon passen,

1221
01:01:11,252 --> 01:01:14,922
wat zou zijn
een heel, heel groot verhaal.

1222
01:01:15,089 --> 01:01:18,092
Klinkt dat goed voor jou?
qua schaal?

1223
01:01:19,052 --> 01:01:21,763
<i>Nee, niet echt, Robby.
Het klinkt laag voor mij.</i>

1224
01:01:22,805 --> 01:01:26,309
<i>Mijn schattingen duiden op een actie van 6%
seksueel uit met minderjarigen.</i>

1225
01:01:27,602 --> 01:01:29,187
Eh, 6% van wat?

1226
01:01:29,854 --> 01:01:32,106
<i>6% van alle priesters.</i>

1227
01:01:32,190 --> 01:01:33,775
Hoeveel priesters
hebben we in Boston?

1228
01:01:33,858 --> 01:01:35,818
Ongeveer 1.500.
1% is 15.

1229
01:01:35,985 --> 01:01:38,363
6% wel

1230
01:01:38,446 --> 01:01:39,655
90.

1231
01:01:40,615 --> 01:01:44,202
Oké, 90 priesters.
Is dat mogelijk?

1232
01:01:44,786 --> 01:01:46,954
<i>Vanuit metrisch oogpunt</i>

1233
01:01:47,121 --> 01:01:50,958
<i>Ja, dat zou zeker zo zijn
in lijn met mijn bevindingen.</i>

1234
01:01:57,215 --> 01:01:58,216
<i>Hallo?</i>

1235
01:01:58,299 --> 01:01:59,384
Eh...

1236
01:02:00,885 --> 01:02:02,970
Negentig verdomde priesters?
In Boston?

1237
01:02:03,471 --> 01:02:04,806
Dat is wat hij zei.

1238
01:02:06,057 --> 01:02:08,309
Als er 90 van deze klootzakken waren,
mensen zouden het weten.

1239
01:02:08,559 --> 01:02:09,936
Misschien wel.

1240
01:02:10,019 --> 01:02:11,479
En niemand zei iets?

1241
01:02:12,188 --> 01:02:13,189
Goede Duitsers?

1242
01:02:14,357 --> 01:02:16,797
Ik denk niet dat dat een vergelijking is
je publiekelijk wilt maken.

1243
01:02:17,026 --> 01:02:19,529
Macleish wist het.
Hij zei gewoon niets.

1244
01:02:19,946 --> 01:02:21,489
Dat zijn 13 priesters.

1245
01:02:21,572 --> 01:02:23,533
Er is een groot verschil
tussen 13 en 90.

1246
01:02:23,699 --> 01:02:25,339
Waar is die kerel Sipe
zijn cijfers krijgen?

1247
01:02:25,493 --> 01:02:27,370
Nou, hij heeft gestudeerd
het al 30 jaar.

1248
01:02:27,453 --> 01:02:28,996
Hij is een getrainde
psychotherapeut.

1249
01:02:29,163 --> 01:02:31,999
Oké, maar we hebben iets nodig
meer dan een maatstaf

1250
01:02:32,166 --> 01:02:34,377
van een ex-priester van een hippie
die bij een non logeert.

1251
01:02:34,669 --> 01:02:37,880
Oké, dus we zullen meer slachtoffers opsporen.
We zullen meer priesters krijgen.

1252
01:02:37,964 --> 01:02:40,508
Dan kunnen wij ze controleren
tegen de mappen.

1253
01:02:40,591 --> 01:02:41,968
Dat is een hele hoop
van slachtoffers.

1254
01:02:42,051 --> 01:02:43,594
Wij komen er wel.

1255
01:02:43,678 --> 01:02:44,762
Hoe lang gaat het duren?

1256
01:02:46,222 --> 01:02:47,348
Te lang.

1257
01:02:49,016 --> 01:02:50,226
Wacht, maar...
De vergadering is voorbij?

1258
01:02:50,351 --> 01:02:51,561
Ja, voorlopig.

1259
01:02:54,063 --> 01:02:56,399
Kijk, wat heb je?
Wat als we achteruit werken?

1260
01:02:57,191 --> 01:02:59,151
Wat bedoel je? Van wat?
Uit de mappen.

1261
01:02:59,193 --> 01:03:01,028
We hebben ze gebruikt
om slechte priesters te bevestigen.

1262
01:03:01,195 --> 01:03:02,447
Wat als we het doen?
andersom?

1263
01:03:02,530 --> 01:03:04,850
Gebruik de mappen om te identificeren
slechte priesters. Ja, precies.

1264
01:03:04,949 --> 01:03:06,409
Wij zoeken op benaming.

1265
01:03:06,576 --> 01:03:09,370
We zoeken naar een priester
'ziekteverlof' of 'niet toegewezen'.

1266
01:03:09,454 --> 01:03:11,622
Of veel verhuisd zijn.
Ja.

1267
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
Het zal duren
een hoop werk.

1268
01:03:13,291 --> 01:03:15,293
Nou ja, niet als we dat zijn
allemaal erop.

1269
01:03:15,376 --> 01:03:16,544
Jij ook?

1270
01:03:16,586 --> 01:03:19,422
Over het algemeen is dat wat 'alles' betekent. Ja.
Ja, over het algemeen.

1271
01:04:13,476 --> 01:04:15,478
Bibliotheek gaat dicht.

1272
01:04:18,231 --> 01:04:20,233
Bibliotheek gaat dicht.

1273
01:04:29,492 --> 01:04:30,785
Heilige shit.

1274
01:05:18,374 --> 01:05:20,376
Geen gekke manier.

1275
01:05:29,218 --> 01:05:30,261
- Talbot.
- Ja.

1276
01:05:30,344 --> 01:05:31,345
- Tivnan.
- Ja.

1277
01:05:31,846 --> 01:05:32,930
Toma.
Ja.

1278
01:05:33,014 --> 01:05:34,348
Turnbull.
Ja.

1279
01:05:34,432 --> 01:05:35,600
Walsh.
Ja.

1280
01:05:35,683 --> 01:05:36,892
Welsh.
Ja.

1281
01:05:36,976 --> 01:05:38,436
Dat is het.
Dat is het.

1282
01:05:38,519 --> 01:05:39,937
Heilige shit.
Robbie?

1283
01:05:40,021 --> 01:05:42,398
Dat zijn er drie buiten de schatting van Sipe.
Dat is ongelooflijk.

1284
01:05:42,481 --> 01:05:43,691
Robbie?

1285
01:05:43,774 --> 01:05:44,942
Hoeveel?
Zevenentachtig.

1286
01:05:45,026 --> 01:05:47,028
Zevenentachtig priesters
in Boston.

1287
01:05:49,697 --> 01:05:52,533
Bel Macleish. Ik wil met hem praten.
Oké.

1288
01:05:53,367 --> 01:05:56,162
Kun je het afdrukken?
Zeker.

1289
01:05:58,789 --> 01:06:00,249
<i>Het kantoor van Jim Sullivan.</i>

1290
01:06:00,333 --> 01:06:02,543
Ja, Walter Robinson
voor Jim Sullivan.

1291
01:06:02,627 --> 01:06:04,295
Vertel hem dat het belangrijk is,
alsjeblieft.

1292
01:06:04,462 --> 01:06:06,047
<i>Een momentje alstublieft.</i>

1293
01:06:10,843 --> 01:06:12,303
<i>Hé, Robby.
Alles goed?</i>

1294
01:06:12,470 --> 01:06:14,388
Ik heb je nodig
om mij iets te vertellen, Jim.

1295
01:06:14,722 --> 01:06:16,390
Zouden het 90 priesters kunnen zijn?

1296
01:06:16,974 --> 01:06:19,143
<i>Wat?</i>
Kan dit oplopen tot 90?

1297
01:06:19,810 --> 01:06:21,228
<i>Jezus, Robby.</i>

1298
01:06:21,354 --> 01:06:24,857
Ik moet het weten, Jim. Ik zou het niet doen
vragen of het niet belangrijk was.

1299
01:06:26,901 --> 01:06:28,653
<i>Je moet hiermee stoppen, Robby.</i>

1300
01:06:36,744 --> 01:06:39,914
Robby, zei de assistent van Macleish
Hij is helemaal volgeboekt, hij kan ons niet zien.

1301
01:06:40,831 --> 01:06:42,833
Ja. Nou ja, de hel
hij kan het niet.

1302
01:06:48,422 --> 01:06:50,424
Oké.
Dat zal leuk zijn.

1303
01:06:54,261 --> 01:06:55,805
Weet je wat,
Ik haal je in, oké?

1304
01:06:55,888 --> 01:06:57,264
We zijn goed.

1305
01:06:57,431 --> 01:06:59,600
Hé, jongens,
Het spijt me echt, het spijt me echt,

1306
01:06:59,684 --> 01:07:00,851
maar ik heb geen tijd
om nu te praten,

1307
01:07:00,935 --> 01:07:02,144
maar als je belt
mijn assistent...

1308
01:07:02,228 --> 01:07:03,396
Meneer Macleish,
wij hebben reden om te geloven

1309
01:07:03,479 --> 01:07:06,119
dat er beschuldigingen tegen zijn
maar liefst 87 priesters in Boston.

1310
01:07:07,108 --> 01:07:08,567
Ik kan niet met je praten
daarover.

1311
01:07:08,609 --> 01:07:10,569
Klinkt dat nummer goed voor jou?
Je maakt een grapje.

1312
01:07:10,653 --> 01:07:12,530
Ik zei net dat ik dat niet heb
tijd voor deze onzin nu.

1313
01:07:12,613 --> 01:07:14,782
Erik. Hoeveel priesters
heb je geregeld?

1314
01:07:16,242 --> 01:07:17,451
Robbie, weet je
Dat kan ik je niet vertellen.

1315
01:07:17,660 --> 01:07:20,830
Jij gaat mij de namen geven
en de namen van hun slachtoffers.

1316
01:07:22,957 --> 01:07:24,125
Bedreig je mij?

1317
01:07:24,625 --> 01:07:26,502
We hebben hier twee verhalen.

1318
01:07:26,585 --> 01:07:28,504
We hebben een verhaal
over gedegenereerde geestelijken,

1319
01:07:28,671 --> 01:07:30,548
en we hebben een verhaal
over een stel advocaten

1320
01:07:30,631 --> 01:07:33,092
kindermisbruik omkeren
tot een huisnijverheid.

1321
01:07:33,676 --> 01:07:36,053
Welk verhaal nu
wil je dat we schrijven?

1322
01:07:36,137 --> 01:07:37,805
Omdat we aan het schrijven zijn
een van hen.

1323
01:07:41,475 --> 01:07:43,978
Ik heb je al gestuurd
een lijst met namen.

1324
01:07:45,312 --> 01:07:46,939
Waar heb je het over?
Aan wie?

1325
01:07:47,189 --> 01:07:49,859
De <i>wereldbol</i>. Jaren geleden.

1326
01:07:49,942 --> 01:07:51,902
Na de Porter-zaak.
Ik kreeg veel telefoontjes.

1327
01:07:51,986 --> 01:07:54,321
Ik had twintig priesters
alleen al in Boston,

1328
01:07:54,405 --> 01:07:56,245
maar ik kon niet achter ze aan gaan
zonder de pers.

1329
01:07:56,490 --> 01:08:00,953
Dus ik heb jullie een lijst met namen gestuurd,
en jij hebt het begraven.

1330
01:08:03,164 --> 01:08:04,540
Ik wil die namen morgen.

1331
01:08:04,790 --> 01:08:06,834
Controleer uw
verdomde clips, Robby.

1332
01:08:09,128 --> 01:08:10,671
Wij hebben het niet gevonden
alles in de clips.

1333
01:08:10,838 --> 01:08:12,673
Ja. Grote verrassing.

1334
01:08:14,133 --> 01:08:17,344
Richard, nog steeds
naar de mis gaan?

1335
01:08:17,970 --> 01:08:20,556
<i>Nee. Nee, dat ben ik niet geweest
al een tijdje naar de kerk.</i>

1336
01:08:20,848 --> 01:08:23,142
<i>Maar ik nog steeds
beschouw mezelf als katholiek.</i>

1337
01:08:23,476 --> 01:08:24,852
Hoe werkt dat?

1338
01:08:25,186 --> 01:08:27,730
<i>Nou, de kerk
is een instituut, Mike.</i>

1339
01:08:28,147 --> 01:08:29,648
<i>Gemaakt van mannen.</i>

1340
01:08:29,732 --> 01:08:32,860
<i>Het gaat voorbij.
Mijn geloof is in het eeuwige.</i>

1341
01:08:33,861 --> 01:08:35,529
<i>Ik probeer die twee te scheiden.</i>

1342
01:08:36,322 --> 01:08:38,699
Klinkt lastig.
<i>Dat is zo.</i>

1343
01:08:38,908 --> 01:08:41,577
<i>Vooral sinds de Kerk
blijft mij achtervolgen.</i>

1344
01:08:42,161 --> 01:08:43,662
<i>Het eist zijn tol, Mike.</i>

1345
01:08:44,205 --> 01:08:45,965
<i>Ze zullen proberen het zwijgen op te leggen
iedereen die zich uitspreekt.</i>

1346
01:08:45,998 --> 01:08:48,375
<i>Ik weet zeker dat ze achter je aan zullen komen
en uw team snel genoeg.</i>

1347
01:08:48,667 --> 01:08:50,878
Echt? En hoe denk jij
Zullen ze dat doen?

1348
01:08:54,715 --> 01:08:56,342
Hallo?

1349
01:08:56,509 --> 01:08:57,510
Ricardo?

1350
01:09:04,058 --> 01:09:05,226
Wie is het?

1351
01:09:05,309 --> 01:09:07,311
Het is de aartsbisschop
van Canterbury.

1352
01:09:11,065 --> 01:09:12,945
Ik heb gegeten bij Santarpio's,
had wat restjes.

1353
01:09:13,067 --> 01:09:16,529
Ah, jij bent verdomd de beste.
Bedankt. Wil je een biertje?

1354
01:09:17,238 --> 01:09:19,615
Ja.
Je snapt het.

1355
01:09:19,782 --> 01:09:21,242
Jezus.

1356
01:09:21,700 --> 01:09:23,202
Hoe lang zul je nog zijn
in dit strontgat?

1357
01:09:23,285 --> 01:09:24,912
Ja. Ik werk eraan.

1358
01:09:25,746 --> 01:09:27,081
Ze is een braaf meisje, Mike.

1359
01:09:27,248 --> 01:09:30,334
Ja, dat is ze.
We komen er wel uit.

1360
01:09:30,417 --> 01:09:32,962
Ik heb het niet gehad
veel tijd de laatste tijd.

1361
01:09:33,045 --> 01:09:34,805
Ik kwam net aan de telefoon
met Sipe eigenlijk.

1362
01:09:35,548 --> 01:09:37,174
Heb je deze man ontmoet
nog persoonlijk?

1363
01:09:37,716 --> 01:09:41,053
Nee, maar zijn kennis hiervan
bevindt zich op een heel ander niveau.

1364
01:09:41,136 --> 01:09:42,304
Ik heb enorme honger.

1365
01:09:44,807 --> 01:09:46,600
Waar zijn we?
met de 90?

1366
01:09:47,434 --> 01:09:49,478
We zijn dichtbij.
Hoe dichtbij?

1367
01:09:49,603 --> 01:09:52,106
We zijn dichtbij.
Beantwoord gewoon de vraag, wil je?

1368
01:09:55,442 --> 01:09:57,570
We hebben 87 namen.

1369
01:09:57,653 --> 01:09:59,613
We proberen bevestiging te krijgen.
Ik denk dat we dat zullen doen.

1370
01:10:02,408 --> 01:10:03,826
Zit je iets dwars?

1371
01:10:04,451 --> 01:10:05,995
Het is gewoon verrassend,
dat is alles.

1372
01:10:07,121 --> 01:10:10,499
Ja. Ja, dat is zo.
Voor iedereen.

1373
01:10:15,963 --> 01:10:18,507
O, hé, Ben.
Ik vergat het je te vragen.

1374
01:10:19,008 --> 01:10:22,219
Phil Saviano zei dat hij er een heleboel had gestuurd
informatie jaren geleden naar de <i>wereldbol</i> overgebracht.

1375
01:10:22,303 --> 01:10:23,804
Heb je enig idee aan wie?

1376
01:10:24,305 --> 01:10:25,556
Nee, waarom?

1377
01:10:25,639 --> 01:10:27,159
Nou, ik ben gewoon nieuwsgierig.
Ik wilde het zien

1378
01:10:27,308 --> 01:10:29,068
als er aanwijzingen zijn
jullie zijn nog niet op.

1379
01:10:29,476 --> 01:10:31,687
Saviano was een verdomde trein
vijf jaar geleden verwoest, Mike.

1380
01:10:31,770 --> 01:10:33,105
Wij hebben niets gemist.

1381
01:10:33,188 --> 01:10:34,857
Dit verhaal had spotlight nodig.

1382
01:10:36,317 --> 01:10:38,319
Ja, ik ben het ermee eens.
Ik volg het gewoon.

1383
01:10:41,322 --> 01:10:42,990
Welterusten.
Ja, goede nacht.

1384
01:10:47,828 --> 01:10:49,038
Dit is ongelooflijk.

1385
01:10:49,121 --> 01:10:50,289
Wanneer heb je dit gekregen?

1386
01:10:50,497 --> 01:10:52,499
Macleish heeft een e-mail gestuurd
de lijst van vanochtend.

1387
01:10:52,625 --> 01:10:55,210
Hij heeft zaken afgehandeld
tegen 45 priesters.

1388
01:10:56,003 --> 01:10:57,755
Waar staan ​​we op juridisch gebied?

1389
01:10:57,838 --> 01:10:59,757
Alles waaruit hij blijkt
kennis hiervan gehad?

1390
01:10:59,840 --> 01:11:02,134
We werken nog steeds met Garabedian.
Maar niets concreets.

1391
01:11:02,468 --> 01:11:04,762
Daar blijf ik aan denken
gesprek dat we gisteravond hadden

1392
01:11:04,845 --> 01:11:07,222
over hoe Law belde
de kracht van God neerhalen

1393
01:11:07,306 --> 01:11:09,683
toen we berichtten over Porter.

1394
01:11:10,059 --> 01:11:12,144
Dat is gewoon de wet
wet zijn.

1395
01:11:12,227 --> 01:11:13,771
Oké, maar ik heb de clips gecontroleerd,

1396
01:11:13,854 --> 01:11:17,399
en Porter is dat niet eens
in het aartsbisdom Boston.

1397
01:11:17,566 --> 01:11:20,235
- Hij komt uit Fall River.
- Dus

1398
01:11:20,319 --> 01:11:21,862
waarom deze extreme reactie?

1399
01:11:23,572 --> 01:11:25,074
De wet moest het weten.

1400
01:11:25,699 --> 01:11:27,534
Daarom hij
de reactie gehad.

1401
01:11:27,826 --> 01:11:29,370
Omdat hij het wist
er waren anderen.

1402
01:11:32,706 --> 01:11:34,541
Ik denk dat dat zo is
het grotere verhaal.

1403
01:11:36,043 --> 01:11:37,586
Groter dan 50 priesters?

1404
01:11:38,337 --> 01:11:40,464
Als het vandaan komt
van boven naar beneden, ja.

1405
01:11:40,839 --> 01:11:42,383
Maar de cijfers
duidelijk aangeven

1406
01:11:42,508 --> 01:11:44,028
dat er senioren waren
geestelijken betrokken.

1407
01:11:44,176 --> 01:11:45,427
Dat is alles wat ze doen.
Aanwijzen.

1408
01:11:45,594 --> 01:11:47,262
Vertel je het mij?
dat als we een verhaal vertellen

1409
01:11:47,388 --> 01:11:49,056
met 50 pedofielen
priesters in Boston...

1410
01:11:49,139 --> 01:11:50,391
Mike!

1411
01:11:50,474 --> 01:11:52,714
We stappen in dezelfde kat
gevecht dat je tegen Porter voerde,

1412
01:11:52,768 --> 01:11:54,311
die veel lawaai maakte,

1413
01:11:54,395 --> 01:11:56,397
maar veranderde dingen
niet een beetje.

1414
01:11:59,900 --> 01:12:03,237
We moeten ons concentreren op de instelling,
niet de individuele priesters.

1415
01:12:03,862 --> 01:12:05,155
Praktijk en beleid.

1416
01:12:05,698 --> 01:12:07,491
Laat mij de kerk zien
het systeem gemanipuleerd

1417
01:12:07,574 --> 01:12:09,201
zodat deze jongens dat niet zouden doen
moeten worden aangeklaagd.

1418
01:12:09,284 --> 01:12:11,245
Laat me zien dat ze zijn geplaatst
diezelfde priesters

1419
01:12:11,412 --> 01:12:13,372
terug in parochies,
keer op keer.

1420
01:12:13,455 --> 01:12:14,957
Laat me zien dat dit systemisch was,

1421
01:12:15,040 --> 01:12:17,084
dat het kwam
van boven naar beneden.

1422
01:12:19,294 --> 01:12:21,255
Klinkt alsof we dat zijn
achter de wet aan gaan.

1423
01:12:25,426 --> 01:12:27,428
We gaan
na het systeem.

1424
01:12:30,222 --> 01:12:32,933
Maak een lijst van alle slachtoffers die we hebben.
Begin contact op te nemen.

1425
01:12:33,142 --> 01:12:34,862
En breng Matt erbij als je hulp nodig hebt.
Mmm-hmm.

1426
01:12:34,935 --> 01:12:36,478
Oké. Hé, wanneer jij
naar Springfield gaan?

1427
01:12:36,645 --> 01:12:38,605
- Onze hoorzitting is maandag.
- Oké.

1428
01:12:39,273 --> 01:12:40,941
Hé, Robby,
Heb je even?

1429
01:12:41,400 --> 01:12:42,401
Ja.

1430
01:12:43,444 --> 01:12:45,863
Ik heb er zo één
behandelcentra

1431
01:12:45,946 --> 01:12:47,114
een blok van
mijn huis.

1432
01:12:49,450 --> 01:12:51,035
We hebben buren
met kinderen.

1433
01:12:51,118 --> 01:12:54,371
Ik weet dat het werk dat we doen is
vertrouwelijk, maar ik heb het gevoel...

1434
01:12:55,581 --> 01:12:56,707
Ik zou het ze moeten vertellen.

1435
01:13:01,170 --> 01:13:02,463
We zullen het ze binnenkort vertellen.

1436
01:13:03,630 --> 01:13:04,631
Weet je het zeker?

1437
01:13:05,966 --> 01:13:07,134
Ja.
Oké.

1438
01:13:10,554 --> 01:13:13,057
Hoi. Ik ben Sacha Pfeiffer.
Ik ben bij <i>The Boston Globe.</i>

1439
01:13:13,140 --> 01:13:15,851
Ik was gewoon op zoek naar een heer
met de naam Matthew Walsh.

1440
01:13:16,643 --> 01:13:18,562
Eh...
Nee, dat is hij niet.

1441
01:13:23,358 --> 01:13:24,526
Ja, oké. Oké.

1442
01:13:31,742 --> 01:13:32,785
Hoi.
Hoi.

1443
01:13:32,868 --> 01:13:34,119
Ik ben Sacha Pfeiffer
van <i>The Boston Globe.</i>

1444
01:13:34,244 --> 01:13:35,454
Ja, wat wil je?

1445
01:13:35,537 --> 01:13:37,017
Ik wil graag spreken
met Thomas Kennedy.

1446
01:13:37,164 --> 01:13:38,415
Hij leeft niet
hier niet meer.

1447
01:13:38,540 --> 01:13:39,792
Weet je
waar hij woont?

1448
01:13:40,167 --> 01:13:41,835
Meneer, ik zou het gewoon graag willen
om er een paar te vragen...

1449
01:13:44,004 --> 01:13:45,130
Eh, Sacha Pfeiffer,
<i>Boston Globe.</i>

1450
01:13:45,214 --> 01:13:46,673
O ja, hallo.

1451
01:13:46,757 --> 01:13:48,175
Hoi. Bedankt.

1452
01:13:48,842 --> 01:13:50,302
Nog iets
kun je het je herinneren?

1453
01:13:50,427 --> 01:13:51,887
Nee.

1454
01:13:51,970 --> 01:13:53,847
Nee, maar ik heb het wel
een neef in Quincy.

1455
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
Ze zag hem op straat
een paar jaar later.

1456
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
<i>De bisschop kwam
naar het huis.</i>

1457
01:13:58,352 --> 01:14:00,020
Zoiets zei hij niet
ooit eerder was gebeurd,

1458
01:14:00,104 --> 01:14:01,647
en hij vroeg het ons
geen aangifte te doen.

1459
01:14:02,064 --> 01:14:03,857
En wat deed
je moeder doen?

1460
01:14:03,941 --> 01:14:05,234
Mijn moeder?

1461
01:14:06,693 --> 01:14:08,278
Ze stapte uit
gekke koekjes.

1462
01:14:12,616 --> 01:14:14,701
<i>Er waren er veel
druk om te zwijgen.</i>

1463
01:14:15,035 --> 01:14:16,036
Van de Kerk?

1464
01:14:16,120 --> 01:14:17,871
Ja, van
de Kerk.

1465
01:14:17,955 --> 01:14:19,873
Maar niet alleen
de Kerk.

1466
01:14:20,415 --> 01:14:22,626
Van mijn vrienden,

1467
01:14:22,709 --> 01:14:24,253
van de ander
parochianen.

1468
01:14:24,419 --> 01:14:26,421
<i>Nou, veel van
de priesters die ik behandelde</i>

1469
01:14:26,505 --> 01:14:28,799
<i>waren psychoseksueel belemmerd,</i>

1470
01:14:28,882 --> 01:14:31,135
<i>op emotioneel niveau
van een 12- of 13-jarige.</i>

1471
01:14:31,301 --> 01:14:32,636
Jeetje.

1472
01:14:32,719 --> 01:14:34,513
Zeker, de chef wist het.
Iedereen wist het,

1473
01:14:34,638 --> 01:14:36,390
maar niemand wil
een priester in de boeien slaan.

1474
01:14:36,557 --> 01:14:37,558
Mm.

1475
01:14:38,142 --> 01:14:39,393
En hoe zit het
de officier van justitie?

1476
01:14:40,394 --> 01:14:41,979
Ik zou niet moeten praten
over dit gedoe.

1477
01:14:42,146 --> 01:14:44,356
Ik denk dat je dat moet doen,
eigenlijk.

1478
01:14:44,439 --> 01:14:46,692
Kent u een pater Hurley?
of een pater Gale?

1479
01:14:47,442 --> 01:14:48,485
Ik doe.

1480
01:14:48,569 --> 01:14:49,736
Ik zweer bij God,
Ik sla je kapot.

1481
01:14:49,903 --> 01:14:51,029
Sorry dat ik u stoor.

1482
01:14:51,113 --> 01:14:52,281
Je laat mij met rust,
Je laat mijn broer met rust!

1483
01:14:52,364 --> 01:14:53,365
Je hoort mij,
Godverdomme?

1484
01:15:01,915 --> 01:15:04,042
Hoi.
Ik ben op zoek naar Ronald Paquin.

1485
01:15:04,126 --> 01:15:05,127
Ja?

1486
01:15:06,295 --> 01:15:07,421
Bent u pater Paquin?

1487
01:15:07,546 --> 01:15:08,630
Ja, dat klopt.

1488
01:15:09,923 --> 01:15:11,967
Ik ben Sacha Pfeiffer
van <i>The Boston Globe.</i>

1489
01:15:12,050 --> 01:15:13,050
Oké.

1490
01:15:13,093 --> 01:15:14,511
Mag ik het je vragen?
een paar vragen?

1491
01:15:14,636 --> 01:15:16,138
Ga je gang, lieverd.

1492
01:15:16,805 --> 01:15:18,849
We spraken met verschillende mannen die
je wist het toen ze jongens waren

1493
01:15:18,932 --> 01:15:20,601
bij St. Johannes de Doper
in Haverhill.

1494
01:15:23,145 --> 01:15:24,938
Ze vertelden ons dat je hen lastiggevallen hebt.
Is dat waar?

1495
01:15:27,441 --> 01:15:31,361
Zeker, ik heb wat rondgezworven,
maar ik voelde me zelf nooit tevreden.

1496
01:15:32,946 --> 01:15:35,699
Rechts. Eh, maar jij
toegeven dat hij jongens heeft misbruikt

1497
01:15:35,782 --> 01:15:36,867
bij St. Johannes de Doper?

1498
01:15:37,951 --> 01:15:40,412
Ja, ja,
maar zoals ik al zei,

1499
01:15:40,495 --> 01:15:42,039
Ik heb het nooit gekregen
enig plezier ervan.

1500
01:15:42,497 --> 01:15:44,499
Dat is belangrijk
begrijpen.

1501
01:15:44,666 --> 01:15:45,667
Rechts.

1502
01:15:46,001 --> 01:15:49,046
Ehm, maar kun je dat wel?
vertel me waar en hoe

1503
01:15:49,129 --> 01:15:50,449
jij hebt voor de gek gehouden
met deze jongens?

1504
01:15:52,049 --> 01:15:53,759
Ik wil duidelijk zijn,

1505
01:15:53,842 --> 01:15:55,469
Ik heb nooit iemand verkracht.

1506
01:15:56,637 --> 01:15:58,805
Er is een verschil.
Ik zou het moeten weten.

1507
01:15:59,473 --> 01:16:00,641
Hoe zou je dat weten?

1508
01:16:00,766 --> 01:16:01,892
Ik werd verkracht.

1509
01:16:04,645 --> 01:16:06,438
Het spijt me,
wie heeft jou verkracht?

1510
01:16:06,521 --> 01:16:07,522
Ronnie, wie
praat je tegen?

1511
01:16:07,689 --> 01:16:09,107
Het is oké, Jane.
Vader Paquin, wie heeft u verkracht?

1512
01:16:09,191 --> 01:16:10,192
Wie ben je?

1513
01:16:10,651 --> 01:16:12,527
Eh... Sacha Pfeiffer,
van de <i>wereldbol.</i>

1514
01:16:12,694 --> 01:16:14,574
Ga alsjeblieft van mijn veranda af.
Ik kan voor mezelf spreken.

1515
01:16:14,655 --> 01:16:16,657
Ga het huis binnen, Ronnie.
Meneer...

1516
01:16:16,740 --> 01:16:18,533
Ga naar binnen, Ronald.
Sorry.

1517
01:16:18,700 --> 01:16:19,785
Eh, het spijt me, wie ben jij?

1518
01:16:19,910 --> 01:16:20,953
Ik ben zijn zus,

1519
01:16:21,036 --> 01:16:22,246
en ik wil niet
jij komt hier terug.

1520
01:16:22,329 --> 01:16:23,497
Mevrouw Paquin...

1521
01:16:31,213 --> 01:16:32,839
Klop je
het einde van de straat!

1522
01:16:32,965 --> 01:16:34,645
Nee, dat doe je niet.
Ik heb je de vorige keer verslagen!

1523
01:16:34,716 --> 01:16:35,796
Nee, dat deed je niet,
jij hebt vals gespeeld!

1524
01:16:35,842 --> 01:16:36,885
Dat deed je!

1525
01:16:43,433 --> 01:16:47,521
Kunt u alstublieft de <i>Globe's</i> verduidelijken
Positie voor mij, meneer Albano?

1526
01:16:47,771 --> 01:16:49,189
Ja, rechter Sweeney.

1527
01:16:53,360 --> 01:16:55,779
Ons argument om te maken
deze documenten openbaar

1528
01:16:55,862 --> 01:16:58,490
berust vooral op
Gronden van het eerste amendement.

1529
01:16:58,782 --> 01:17:01,368
Wij hebben ook een nummer
van andere relevante argumenten.

1530
01:17:01,451 --> 01:17:02,452
Edelachtbare, tenslotte

1531
01:17:02,536 --> 01:17:03,787
dit was een
discretionaire volgorde.

1532
01:17:04,204 --> 01:17:06,707
Ja, het is gemaakt
naar het oordeel van de rechter.

1533
01:17:06,873 --> 01:17:08,166
Hé, Mike.

1534
01:17:08,292 --> 01:17:09,543
Hé, Joe.

1535
01:17:10,377 --> 01:17:11,461
Wat is een
Spotlight-verslaggever

1536
01:17:11,545 --> 01:17:12,671
doen in Springfield?

1537
01:17:15,048 --> 01:17:17,634
Die van jouw zoon Albano
bergop sleeën.

1538
01:17:17,718 --> 01:17:19,594
Je denkt eigenlijk dat je een
geschoten om dit ding te winnen?

1539
01:17:19,761 --> 01:17:21,471
Je wilt dat ik commentaar geef
voor de <i>Heraut?</i>

1540
01:17:23,724 --> 01:17:26,226
<i>"Globe</i>-verslaggever
zou geen commentaar geven,

1541
01:17:27,060 --> 01:17:29,646
"maar dat deed hij niet
lijken hoopvol.”

1542
01:17:30,772 --> 01:17:32,691
Hij heeft het niet geprobeerd
en verberg het helemaal.

1543
01:17:32,774 --> 01:17:35,652
Hij had dit echt vreemd
rationalisering ervan.

1544
01:17:35,736 --> 01:17:37,154
Zoals het was
volkomen normaal

1545
01:17:37,237 --> 01:17:38,477
om voor de gek te houden
met kleine jongens.

1546
01:17:39,406 --> 01:17:41,700
Ik zou heel graag terug willen gaan.
Ik denk dat hij met ons zou praten.

1547
01:17:42,534 --> 01:17:43,910
O, dat zullen we doen.

1548
01:17:44,411 --> 01:17:45,829
Nog niet.

1549
01:17:45,912 --> 01:17:48,623
Ik wil dat je gefocust blijft
over de slachtoffers op dit moment.

1550
01:17:48,707 --> 01:17:51,126
Sacha, waar hebben ze naartoe gestuurd?
Weer pater Talbot?

1551
01:17:51,209 --> 01:17:53,253
Ehm, ik denk...
Was dat niet Cheverus?

1552
01:17:53,628 --> 01:17:54,713
Cheverus, dat klopt.

1553
01:17:54,796 --> 01:17:57,341
Wacht, pater Talbot
van BC High?

1554
01:17:57,758 --> 01:17:59,468
Ja, ken je hem?

1555
01:17:59,634 --> 01:18:01,803
Ja, hij was daar
toen ik dat was.

1556
01:18:02,429 --> 01:18:03,472
Hebben wij een slachtoffer?

1557
01:18:03,555 --> 01:18:05,766
Ja, levens
in de Voorzienigheid.

1558
01:18:09,436 --> 01:18:12,356
Er zit niets persoonlijks in
deze documenten, Edelachtbare.

1559
01:18:12,439 --> 01:18:13,774
Het gaat erom hoe de
Kardinaal behandelt...

1560
01:18:13,899 --> 01:18:15,233
Zeg 'het aartsbisdom'.

1561
01:18:16,610 --> 01:18:17,736
Pardon?

1562
01:18:17,819 --> 01:18:19,237
Je komt er niet toe
tag de kardinaal

1563
01:18:19,321 --> 01:18:21,156
met alles,
Meneer Albano.

1564
01:18:21,239 --> 01:18:22,908
Zeg 'het aartsbisdom'.

1565
01:18:23,575 --> 01:18:25,535
Rechter Sweeney, de <i>Globe</i>
geen partij is in deze zaak,

1566
01:18:25,619 --> 01:18:26,703
ze willen gewoon
papieren verkopen.

1567
01:18:26,787 --> 01:18:29,122
Als meneer Garabedian
niet had gesmeerd

1568
01:18:29,206 --> 01:18:30,499
van de kardinaal
goede naam,

1569
01:18:31,124 --> 01:18:32,584
wij zouden hier niet eens zijn.

1570
01:18:32,667 --> 01:18:34,795
Edelachtbare, ik maak bezwaar tegen de
gebruik van het woord ‘uitstrijkje’.

1571
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
Terdege opgemerkt,
Meneer Garabedian.

1572
01:18:36,588 --> 01:18:37,748
Dank u, Edelachtbare.

1573
01:18:37,798 --> 01:18:38,798
Nog iets,
Meneer Rogers?

1574
01:18:38,840 --> 01:18:39,841
Nee, Edelachtbare.

1575
01:18:40,092 --> 01:18:42,135
Meneer Albano,
je mag doorgaan.

1576
01:18:42,302 --> 01:18:43,382
<i>De wereldbol</i>
gelooft dat...

1577
01:18:45,639 --> 01:18:47,724
Hé, Mitch,
hoe gaat het met je?

1578
01:18:48,141 --> 01:18:49,142
Het gaat goed met me.

1579
01:18:49,976 --> 01:18:52,312
Hij is stoer,
dat Wilson Rogers.

1580
01:18:52,771 --> 01:18:53,980
Hij is zelfvoldaan.

1581
01:18:54,481 --> 01:18:55,816
En hij is slordig.

1582
01:18:56,066 --> 01:18:57,651
Hij lijkt niet slordig.

1583
01:18:58,318 --> 01:19:00,070
Je weet de helft niet.
Vertrouw me.

1584
01:19:01,446 --> 01:19:03,156
Wat is de
de helft ervan?

1585
01:19:05,325 --> 01:19:06,576
Vertel mij de
de helft ervan, Mitch.

1586
01:19:08,745 --> 01:19:10,747
Off-the-record?
Off-the-record, ja.

1587
01:19:14,334 --> 01:19:16,837
Drie jaar geleden,
Ik krijg een telefoontje van een ex-priester.

1588
01:19:16,920 --> 01:19:18,171
Antonius Benzevich.

1589
01:19:18,338 --> 01:19:20,590
Hij was bij Gezegend
Sacrament in '62,

1590
01:19:20,757 --> 01:19:22,968
en hij zag Geoghan

1591
01:19:24,136 --> 01:19:26,263
kleine jongens meenemen
de pastorieslaapkamer, oké?

1592
01:19:26,346 --> 01:19:28,265
Dus hij is geschokt,
oké?

1593
01:19:28,348 --> 01:19:29,474
Vertelt het aan de bisschop
erover.

1594
01:19:30,434 --> 01:19:32,269
De bisschop dreigt
om hem opnieuw toe te wijzen

1595
01:19:32,686 --> 01:19:34,187
naar Zuid-Amerika.

1596
01:19:34,271 --> 01:19:35,772
Jezus.
Ja, oké.

1597
01:19:35,856 --> 01:19:37,274
Dus snel vooruit 35 jaar,

1598
01:19:37,357 --> 01:19:39,109
Benzevich leest dat
Geoghan is aangeklaagd

1599
01:19:39,234 --> 01:19:41,027
met molesteren
honderden kinderen.

1600
01:19:41,194 --> 01:19:43,447
Oké? Hij voelt zich dus schuldig.
Hij belt mij.

1601
01:19:43,530 --> 01:19:45,699
Dus dat heb je
getuigenis van een priester

1602
01:19:45,866 --> 01:19:48,034
tegen zijn superieuren zeggen
over Geoghan in '62?

1603
01:19:48,702 --> 01:19:50,203
Nee, dat doe ik niet.

1604
01:19:50,287 --> 01:19:52,873
Want toen ik Benzevich belde
om een verklaring af te leggen,

1605
01:19:53,039 --> 01:19:54,207
hij komt binnen
met een advocaat.

1606
01:19:55,041 --> 01:19:56,668
Wilson Rogers.
Rechts.

1607
01:19:57,127 --> 01:19:58,295
En plotseling
Pater Benzevitsj

1608
01:19:58,378 --> 01:19:59,629
heeft een erg vaag geheugen.

1609
01:19:59,838 --> 01:20:01,798
Ik kan me niets herinneren.
Hij is nutteloos.

1610
01:20:01,965 --> 01:20:03,091
Dus ik ga weer aan het werk,

1611
01:20:03,175 --> 01:20:04,509
Ik vergeet het.
Wat dan ook.

1612
01:20:05,218 --> 01:20:07,053
Tot ongeveer een jaar geleden,
Ik vind een artikel

1613
01:20:07,137 --> 01:20:10,223
over een priester die waarschuwde
kerkelijke functionarissen over Geoghan.

1614
01:20:10,724 --> 01:20:12,559
Benzevich naar de pers ging?
Ja.

1615
01:20:12,893 --> 01:20:15,395
Ja, plaatselijke krant, <i>Patriot Ledger.</i>
Niemand heeft het gezien.

1616
01:20:15,562 --> 01:20:17,147
Maar nu heb ik het
Benzevich in beeld.

1617
01:20:17,314 --> 01:20:20,567
Daarom dien ik een motie in tot intrekking
Benzevich een tweede keer.

1618
01:20:21,151 --> 01:20:22,861
Oké?
En Wilson Rogers,

1619
01:20:22,944 --> 01:20:24,488
die zelfvoldane klootzak,

1620
01:20:24,654 --> 01:20:27,240
hij dient een motie in
tegen mijn motie.

1621
01:20:27,824 --> 01:20:29,201
En dat is wanneer
Ik heb hem.

1622
01:20:30,744 --> 01:20:31,912
Heb hem hoe?

1623
01:20:32,329 --> 01:20:33,872
Rogers is tegen mijn motie,

1624
01:20:34,039 --> 01:20:35,332
dus ik moet wel
een argument maken

1625
01:20:35,415 --> 01:20:36,458
over waarom ik dat ben
toegestaan af te zetten.

1626
01:20:36,541 --> 01:20:38,376
Pater Benzevitsj
een tweede keer, oké?

1627
01:20:38,585 --> 01:20:41,254
Maar deze keer,
Ik mag exposities bijvoegen.

1628
01:20:41,838 --> 01:20:42,998
Volg jij
wat ik zeg?

1629
01:20:43,548 --> 01:20:44,758
De verzegelde documenten?
Ja.

1630
01:20:45,091 --> 01:20:47,093
Ik kan hechten
de verzegelde documenten

1631
01:20:47,260 --> 01:20:49,262
die ik heb gekregen tijdens de ontdekking,
De heer Rezendes,

1632
01:20:49,429 --> 01:20:52,349
dezelfde documenten als uw
papier waarvoor momenteel een rechtszaak wordt aangespannen.

1633
01:20:53,266 --> 01:20:54,476
Je maakt mij belachelijk?

1634
01:20:54,559 --> 01:20:56,436
Wat?
Nee. Nee, ik neem je niet in de maling.

1635
01:20:56,603 --> 01:20:59,439
Dus ik trek de 14 eruit
meest vernietigende documenten

1636
01:20:59,523 --> 01:21:00,899
en ik maak ze vast
op mijn motie.

1637
01:21:01,066 --> 01:21:02,734
En dat bewijzen ze
alles. Alles.

1638
01:21:02,943 --> 01:21:05,445
Over de Kerk,
over de bisschoppen, over de wet.

1639
01:21:05,612 --> 01:21:07,280
En het is allemaal openbaar?

1640
01:21:07,572 --> 01:21:10,033
Omdat jouw motie
om zich tegen de motie van Roger te verzetten

1641
01:21:10,200 --> 01:21:12,202
is openbaar.
Ja, precies.

1642
01:21:12,285 --> 01:21:13,411
Nu ben je dat
opletten.

1643
01:21:13,578 --> 01:21:15,580
Ik kon dus gewoon binnenlopen
dat gerechtsgebouw nu

1644
01:21:15,747 --> 01:21:16,873
en die documenten krijgen?

1645
01:21:17,040 --> 01:21:18,708
Nee, dat kan niet,

1646
01:21:18,792 --> 01:21:20,293
omdat de documenten
zijn er niet.

1647
01:21:20,961 --> 01:21:22,295
Maar jij gewoon
zei dat ze openbaar zijn.

1648
01:21:22,379 --> 01:21:25,507
Ik weet dat ik dat deed,
maar dit is Boston,

1649
01:21:25,590 --> 01:21:29,094
en de Kerk niet
wil dat ze gevonden worden.

1650
01:21:29,427 --> 01:21:30,804
Ze zijn er dus niet.

1651
01:21:32,722 --> 01:21:35,141
Mitch, vertel je het mij?
dat de katholieke kerk

1652
01:21:35,308 --> 01:21:37,602
juridische documenten verwijderd
van dat gerechtsgebouw?

1653
01:21:38,144 --> 01:21:41,147
Kijk, ik ben niet gek,
Ik ben niet paranoïde.

1654
01:21:41,314 --> 01:21:42,482
Ik ben ervaren.

1655
01:21:42,649 --> 01:21:44,651
Controleer het dossier.
Je zult zien.

1656
01:21:45,735 --> 01:21:47,153
Ze controleren alles.

1657
01:21:50,073 --> 01:21:51,241
Alles.

1658
01:21:53,326 --> 01:21:54,953
Ik moet terug naar binnen.

1659
01:21:58,665 --> 01:22:01,459
Deze jongens hebben
die verdomde documenten.

1660
01:22:15,765 --> 01:22:18,977
Rolnummer 49,
het zit in de zaak Geoghan.

1661
01:22:19,144 --> 01:22:20,224
We sluiten
binnen 10 minuten.

1662
01:22:20,353 --> 01:22:22,022
Tien minuten?
Oké.

1663
01:22:59,225 --> 01:23:00,977
- Robby.
<i>- Hé, ik ben het.</i>

1664
01:23:01,061 --> 01:23:02,437
Hé.
<i>Je gelooft het niet.</i>

1665
01:23:02,854 --> 01:23:06,358
Garabedian gaf me een fooi.
Sommige van de verzegelde documenten zijn al openbaar.

1666
01:23:06,524 --> 01:23:07,859
Ze maken deel uit van
een motie die hij heeft ingediend.

1667
01:23:08,276 --> 01:23:09,819
<i>Hij zei van wel
de beste van het stel.</i>

1668
01:23:09,944 --> 01:23:11,488
<i>We hoeven niet te wachten
voor de uitspraak van Sweeney.</i>

1669
01:23:11,571 --> 01:23:12,739
Zodat we ze kunnen krijgen?

1670
01:23:12,864 --> 01:23:13,990
<i>Ja, maar ze zijn er niet.</i>

1671
01:23:14,324 --> 01:23:15,325
Ik heb al met Albano gesproken.

1672
01:23:15,408 --> 01:23:17,285
Hij zei alles wat we hebben
doen is een motie indienen,

1673
01:23:17,452 --> 01:23:19,829
en Sweeney zal Mitch bestellen
om de documenten opnieuw te archiveren.

1674
01:23:20,413 --> 01:23:21,956
En jij denkt
deze documenten zijn...

1675
01:23:22,040 --> 01:23:24,709
<i>Hij zei dat deze 14 documenten alles waren wat we nodig hadden.
Ze zijn enorm.</i>

1676
01:23:24,834 --> 01:23:29,005
Oké. Ik bel Ben.
Goed werk.

1677
01:23:45,397 --> 01:23:47,399
<i>Of
dit was echt een ongeluk</i>

1678
01:23:47,482 --> 01:23:48,942
<i>of iemand die heeft gepleegd
een opzettelijke handeling.</i>

1679
01:23:49,025 --> 01:23:50,652
<i>Maar hoe dan ook,
grote schade</i>

1680
01:23:50,735 --> 01:23:52,112
<i>is gedaan
naar dit gebouw.</i>

1681
01:23:54,489 --> 01:23:56,282
Wat is er gebeurd?

1682
01:23:56,366 --> 01:23:58,284
Ze zeggen
het is een propvliegtuig,

1683
01:23:58,368 --> 01:23:59,536
maar dat is het niet
een propvliegtuig.

1684
01:24:03,790 --> 01:24:06,459
Zeg tegen Linda dat ze alles moet pakken
verslaggever die we hier nu hebben.

1685
01:24:08,044 --> 01:24:09,804
<i>Je bidt voor de slachtoffers,</i>

1686
01:24:09,879 --> 01:24:12,590
<i>Je bidt voor de gewonden,</i>

1687
01:24:13,258 --> 01:24:15,760
<i>en je bidt voor
degenen die het overleefden.</i>

1688
01:24:16,928 --> 01:24:19,681
<i>Jij bidt ook voor de natie.</i>

1689
01:24:21,015 --> 01:24:27,063
<i>Dat zou onze reactie hierop kunnen weerspiegelen
de beste idealen van onze natie.</i>

1690
01:24:28,314 --> 01:24:31,317
<i>En nog meer,
weerspiegelen Gods eigen leer.</i>

1691
01:24:31,860 --> 01:24:35,864
<i>Niet alleen zoals het wordt getoond
in het christendom en het jodendom,</i>

1692
01:24:36,322 --> 01:24:38,283
<i>maar ook in de islam.</i>

1693
01:24:38,450 --> 01:24:40,785
Niet slecht. Wie is daar?
Paulson.

1694
01:24:41,119 --> 01:24:42,620
Ik wil met hem praten
als hij terug is.

1695
01:24:43,204 --> 01:24:45,004
Heeft Rezendes een manier gevonden?
moet je al naar Florida?

1696
01:24:45,331 --> 01:24:46,875
Ze hebben zojuist de
luchthaven van Providence.

1697
01:24:46,958 --> 01:24:47,959
Hij is onderweg
daar nu.

1698
01:24:48,334 --> 01:24:50,378
Ben, ik heb meer nodig
mensen op Massport.

1699
01:24:50,462 --> 01:24:51,880
Ik geef je
drie van mijn jongens.

1700
01:24:51,963 --> 01:24:53,883
- Robby, zet je team daar ook op.
- Begrepen.

1701
01:24:53,923 --> 01:24:55,216
En Robby,
al het andere stopt.

1702
01:24:55,341 --> 01:24:56,676
Begrepen.

1703
01:24:56,801 --> 01:24:58,178
Waarom gaat Mike?
naar Florida?

1704
01:24:58,261 --> 01:25:01,097
Vliegschool. Het is
waar ze leerden vliegen.

1705
01:25:01,181 --> 01:25:03,975
Robby, ik heb veel slachtoffers
interviews die deze week zijn gepland.

1706
01:25:04,058 --> 01:25:05,435
We moeten ze annuleren.

1707
01:25:05,518 --> 01:25:06,811
Dat zal moeilijk zijn.
Ik weet.

1708
01:25:06,978 --> 01:25:08,938
Dit is gek.
Twee dagen geleden vertelde ik het aan mijn vrouw

1709
01:25:09,105 --> 01:25:10,940
we moeten aan het werk zijn
grootste verhaal op aarde.

1710
01:25:11,024 --> 01:25:12,317
<i>Boston Globe.</i>

1711
01:25:12,484 --> 01:25:14,324
<i>Boston Globe.</i>
Een ogenblik alstublieft.

1712
01:25:14,527 --> 01:25:16,808
Ja, als je een tip hebt,
Ik zal je overbrengen naar Metro.

1713
01:25:19,115 --> 01:25:20,200
Mitchell Garabedian.

1714
01:25:20,283 --> 01:25:21,659
<i>Mitch, het is Mike,
Ik probeer je te bereiken.</i>

1715
01:25:21,743 --> 01:25:23,453
Ik heb geen tijd om met je te praten,
De heer Rezendes.

1716
01:25:23,536 --> 01:25:26,247
Hé, even snel,
Heb je die documenten al opnieuw ingediend?

1717
01:25:26,331 --> 01:25:28,171
<i>Nee, ik alleen
kreeg de bestelling. Het kost tijd.</i>

1718
01:25:28,333 --> 01:25:29,959
Oké, geweldig. Kun je vasthouden
erop uit om ze opnieuw te vullen?

1719
01:25:30,126 --> 01:25:31,461
<i>Wachten?</i>
Ik moet naar Florida.

1720
01:25:31,628 --> 01:25:33,046
Zodra u zich opnieuw heeft aangemeld
ze zijn openbaar.

1721
01:25:33,213 --> 01:25:35,213
Andere kranten zullen dat wel zijn
in staat zijn ze te pakken te krijgen.

1722
01:25:35,298 --> 01:25:39,135
<i>Andere kranten zijn niet mijn zorg.
Ik heb een gerechtelijk bevel ontvangen.</i>

1723
01:25:39,344 --> 01:25:41,095
<i>Ik heb je de Kerk verteld
houdt mij in de gaten.</i>

1724
01:25:41,262 --> 01:25:43,765
Hé, Mitch, alsjeblieft.
Het enige wat ik nodig heb is nog een paar weken.

1725
01:25:45,391 --> 01:25:47,227
<i>Ik kan niets beloven.
Tot ziens.</i>

1726
01:25:47,393 --> 01:25:49,854
Mitch? Mitch! Shit!

1727
01:25:51,773 --> 01:25:52,774
Shit.

1728
01:26:01,741 --> 01:26:03,785
<i>Kijk, ik begrijp het,
niemand wil lezen</i>

1729
01:26:03,868 --> 01:26:05,161
<i>over het krijgen van kinderen
verkracht door priesters.</i>

1730
01:26:05,245 --> 01:26:06,329
Vooral nu.

1731
01:26:06,412 --> 01:26:07,932
Maar je vroeg veel
van mensen om te herbeleven

1732
01:26:07,997 --> 01:26:09,332
sommige heel
pijnlijke ervaringen,

1733
01:26:09,415 --> 01:26:10,458
en je verdwijnt gewoon.

1734
01:26:10,542 --> 01:26:12,168
Phil, je weet waarom we dat waren
uit het verhaal gehaald.

1735
01:26:12,252 --> 01:26:14,045
Het zijn zes weken geleden
sinds 9/11.

1736
01:26:14,170 --> 01:26:16,381
Dat besef ik en dat doen we ook
ga er op terug komen.

1737
01:26:16,548 --> 01:26:17,549
Wanneer?

1738
01:26:19,217 --> 01:26:21,217
Jij doet hetzelfde
jullie deden het de vorige keer.

1739
01:26:21,261 --> 01:26:22,303
Nee.
Je laat ons vallen.

1740
01:26:22,428 --> 01:26:24,514
Nee. Misschien moet ik het vertellen
de <i>Heraut</i> dat verhaal.

1741
01:26:25,849 --> 01:26:27,934
Oké, Phil,
ga je gang en doe dat.

1742
01:26:28,685 --> 01:26:31,813
Het zal al het werk dat we hebben gedaan ongedaan maken,
maar ik kan je niet tegenhouden.

1743
01:26:34,023 --> 01:26:37,360
Luister naar mij.
Ik ben hier omdat ik er om geef.

1744
01:26:39,445 --> 01:26:40,864
Wij gaan niet weg.

1745
01:26:41,614 --> 01:26:43,774
Wij gaan dit verhaal vertellen,
we gaan het goed vertellen.

1746
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
We hebben gewoon wat meer tijd nodig.
Dat is alles waar we om vragen.

1747
01:26:49,622 --> 01:26:51,207
Waarom de moeite nemen om het te vragen?

1748
01:26:52,584 --> 01:26:54,419
Dat ga je doen
toch wat je wilt.

1749
01:26:55,587 --> 01:26:57,171
Dat doe je altijd.

1750
01:26:57,881 --> 01:26:58,882
Fil.

1751
01:26:59,841 --> 01:27:00,842
Fil.

1752
01:27:06,890 --> 01:27:08,016
Hoi.

1753
01:27:08,099 --> 01:27:09,475
<i>Hoe gaat het met South Beach?</i>

1754
01:27:09,559 --> 01:27:12,312
Boynton-strand.
Opmerkelijk andere plek.

1755
01:27:12,812 --> 01:27:13,897
Wat is er?

1756
01:27:13,980 --> 01:27:15,982
<i>Mitch Garabedian
belde mij vandaag.</i>

1757
01:27:16,274 --> 01:27:18,568
Waarom belde hij jou?
<i>Omdat hij wist dat je tegen hem zou schreeuwen.</i>

1758
01:27:18,943 --> 01:27:20,278
<i>Hij heeft de documenten opnieuw gearchiveerd.</i>

1759
01:27:20,445 --> 01:27:21,446
Wat?

1760
01:27:21,946 --> 01:27:23,531
Robby, die documenten
zijn nu openbaar.

1761
01:27:23,615 --> 01:27:24,866
<i>We moeten er komen
voordat iemand anders het doet.</i>

1762
01:27:24,949 --> 01:27:26,367
Ik weet het. Ik weet. Ik weet.

1763
01:27:26,451 --> 01:27:28,244
Gewoon afronden
wat je ook doet

1764
01:27:28,328 --> 01:27:29,448
en krijg
de eerste vlucht naar buiten.

1765
01:27:29,495 --> 01:27:31,623
<i>Ik boek nu een vlucht en ga
morgen meteen naar de rechtbank.</i>

1766
01:27:31,706 --> 01:27:33,708
Oké. Bel me als je binnenkomt.
<i>Oké.</i>

1767
01:27:35,835 --> 01:27:38,838
Robby, ik wil graag Phil Saviano toestaan
weet dat we er weer bovenop zijn.

1768
01:27:39,005 --> 01:27:40,590
Goed idee.

1769
01:27:40,673 --> 01:27:42,300
Ga eten met Hansi.

1770
01:27:42,383 --> 01:27:43,760
Misschien wel de laatste keer
voor een tijdje.

1771
01:27:44,385 --> 01:27:45,386
Mmm-hmm.

1772
01:27:49,724 --> 01:27:52,101
Robby, na
we zagen Macleish,

1773
01:27:52,185 --> 01:27:53,705
Ik begon te gaan
terug door de clips,

1774
01:27:54,062 --> 01:27:56,272
en ik had een beetje tijd
vorige week eindelijk.

1775
01:27:56,356 --> 01:27:58,983
Dus, eh, dat heb ik gevonden.

1776
01:28:00,276 --> 01:28:02,028
Het komt uit '93.

1777
01:28:11,955 --> 01:28:12,997
Is dat het?

1778
01:28:15,500 --> 01:28:17,502
Ja. Ja, dat is het.

1779
01:28:20,004 --> 01:28:21,047
Welterusten.

1780
01:28:22,256 --> 01:28:24,092
Oké, goede nacht.

1781
01:29:03,464 --> 01:29:05,383
Dus ik was waarschijnlijk met een paar
jaar na jou, toch?

1782
01:29:05,550 --> 01:29:07,844
Nee, dat was jij
meer dan een paar.

1783
01:29:07,927 --> 01:29:09,095
Geloof me.

1784
01:29:09,971 --> 01:29:12,890
Nou, na BC High,
Ik kwam naar Providence

1785
01:29:13,057 --> 01:29:14,475
en hockeyde
voor de Broeders.

1786
01:29:15,101 --> 01:29:17,478
Nou ja, dat moet wel
zijn behoorlijk goed geweest.

1787
01:29:17,645 --> 01:29:19,981
Nee. Op de universiteit zat ik op de bank.
Ja. Oh.

1788
01:29:20,398 --> 01:29:21,607
Maar ik hield van de stad.

1789
01:29:22,025 --> 01:29:23,818
Oh.
En we hebben net ons derde kind gekregen.

1790
01:29:24,444 --> 01:29:26,112
En ik krijg nog steeds mijn <i>Globe,</i>
voor de goede orde.

1791
01:29:26,279 --> 01:29:28,781
Dat is goed om te weten.
Goed om te weten.

1792
01:29:29,657 --> 01:29:33,661
Kijk, Kevin,
dat is eigenlijk waarom ik hier ben.

1793
01:29:35,204 --> 01:29:39,459
Ik moet je wat vragen
vragen over pater Talbot.

1794
01:29:46,674 --> 01:29:48,092
Hoe ben je erachter gekomen?

1795
01:29:49,510 --> 01:29:50,803
Nou...

1796
01:29:51,721 --> 01:29:53,556
Ik denk het
het maakt niet uit.

1797
01:29:58,978 --> 01:30:01,981
En ik zelfs nooit
vertelde het aan mijn vrouw.

1798
01:30:03,149 --> 01:30:04,817
Pardon.

1799
01:30:10,114 --> 01:30:12,194
Hé, hé, hé, hé, hé, hé!
Ik moet daar naar binnen.

1800
01:30:12,241 --> 01:30:13,743
We zijn gesloten. Kom op, laat me binnen.
Vijf minuten.

1801
01:30:13,826 --> 01:30:15,161
Het spijt me, we zijn gesloten.

1802
01:30:15,286 --> 01:30:16,579
Kom op. Vijf minuten.

1803
01:30:25,254 --> 01:30:26,255
Hallo.

1804
01:30:31,886 --> 01:30:33,346
Hier.

1805
01:30:36,557 --> 01:30:38,351
Is dit de Geoghan-zaak?
Dat klopt.

1806
01:30:39,185 --> 01:30:40,770
Die gegevens zijn verzegeld.
Nee.

1807
01:30:40,937 --> 01:30:43,564
Dat is een publieke motie.
Die gegevens zijn openbaar.

1808
01:30:43,648 --> 01:30:44,857
Kijk, ik werk voor de <i>Globe.</i>

1809
01:30:45,858 --> 01:30:46,943
Goed voor jou.

1810
01:30:49,028 --> 01:30:50,404
Kan ik mee praten
jouw leidinggevende?

1811
01:30:50,530 --> 01:30:51,948
Hij is er niet vandaag.

1812
01:30:52,448 --> 01:30:53,658
Hoe zit het met een rechter?

1813
01:30:53,741 --> 01:30:56,035
Daar moeten rechters voor zijn
aan dit soort dingen werken.

1814
01:30:56,536 --> 01:30:57,912
Zesde verdieping.

1815
01:31:05,294 --> 01:31:07,894
Wij begrijpen de aard van de
beschuldigingen tegen pater Talbot.

1816
01:31:08,381 --> 01:31:11,467
Ik weet alleen niet zeker wat jij
wil van president Kemeza.

1817
01:31:12,218 --> 01:31:14,220
Talbot heeft hier lang lesgegeven
voordat Bill het overnam.

1818
01:31:14,387 --> 01:31:16,848
Mm. Natuurlijk.
Wij willen het gewoon weten

1819
01:31:16,931 --> 01:31:18,724
als het mogelijk is
dat de voorzitter,

1820
01:31:18,891 --> 01:31:20,226
de faculteit, het bestuur,

1821
01:31:20,309 --> 01:31:22,109
waarvan niemand wist wat het was
die op dat moment gaande is.

1822
01:31:22,145 --> 01:31:26,482
Ik studeerde af in 1979, en dat heb ik gedaan
geen idee hiervan.

1823
01:31:26,899 --> 01:31:29,068
Dus als je dat suggereert
Vader Gibbons en vader Callahan

1824
01:31:29,152 --> 01:31:30,319
op welke manier dan ook gehad...

1825
01:31:30,403 --> 01:31:32,280
Gibbons en Callahan...

1826
01:31:32,363 --> 01:31:34,240
Ik bedoel, ze hebben dit gerund
plaats als de marine.

1827
01:31:34,991 --> 01:31:36,431
Denk je echt
wisten ze het niet?

1828
01:31:37,493 --> 01:31:39,495
Het is een grote school, Robby.
Dat weet je.

1829
01:31:40,246 --> 01:31:42,915
En we hebben het over
zeven vermeende slachtoffers

1830
01:31:43,082 --> 01:31:44,417
over, wat, acht jaar.

1831
01:31:44,584 --> 01:31:47,753
We hebben het over
zeven waarvan we weten.

1832
01:31:48,045 --> 01:31:49,755
Dit is belachelijk.

1833
01:31:50,381 --> 01:31:52,541
Je reikt hier naar een verhaal.
Wij kunnen onmogelijk...

1834
01:31:52,592 --> 01:31:55,511
Jac. Jac. Jac.
Als ik toen president was geweest,

1835
01:31:55,595 --> 01:31:56,762
Ik zou het geweten hebben.

1836
01:31:57,430 --> 01:31:59,265
Ik weet het niet zeker
dat is relevant.

1837
01:31:59,432 --> 01:32:02,101
Waarom denk je dat ze gestuurd hebben?
Talbot tegen Cheverus?

1838
01:32:02,935 --> 01:32:04,937
Je kent ze
wilde hem de stad uit.

1839
01:32:06,272 --> 01:32:10,026
Robbie ook
zo bedoeld als de opmerkingen van Bill zijn:

1840
01:32:10,109 --> 01:32:11,819
Ik hoop dat we dat kunnen
hou dit tussen ons

1841
01:32:11,944 --> 01:32:13,696
totdat we het allemaal hebben
op dezelfde pagina.

1842
01:32:17,408 --> 01:32:19,288
Zijn we daarom hier,
om op dezelfde pagina te komen?

1843
01:32:19,911 --> 01:32:21,954
Nee, we zijn hier omdat jij dat bent
een belangrijke alumnus, Robby,

1844
01:32:22,038 --> 01:32:23,206
en een vriend.

1845
01:32:23,289 --> 01:32:26,667
Precies, en we weten dat je erom geeft
deze school net zo goed als wij.

1846
01:32:28,961 --> 01:32:30,463
Heb je gespeeld
Is het een sport hier, Jack?

1847
01:32:31,088 --> 01:32:32,798
Ja. Voetbal. Waarom?

1848
01:32:33,257 --> 01:32:34,967
Mm. Ik heb het spoor gelopen.

1849
01:32:35,051 --> 01:32:37,220
Weet je, ik ging naar
Voorzienigheid gisteren

1850
01:32:37,345 --> 01:32:39,472
om met een van te praten
De slachtoffers van pater Talbot.

1851
01:32:39,555 --> 01:32:40,973
Hij speelde hier hockey.

1852
01:32:41,432 --> 01:32:43,392
En hij is er één
van de betere.

1853
01:32:43,476 --> 01:32:46,437
Hij heeft een vrouw,
kinderen, goed bezig.

1854
01:32:48,481 --> 01:32:51,984
Ongeveer 10 minuten
in het gesprek,

1855
01:32:52,068 --> 01:32:53,319
de man gaat kapot.

1856
01:32:53,903 --> 01:32:55,655
Weet je,
kon niet stoppen met huilen.

1857
01:32:57,281 --> 01:33:00,493
Hij zei dat hij er nooit achter zou komen
waarom pater Talbot hem koos.

1858
01:33:02,828 --> 01:33:05,331
Vader Talbot
coachte het hockeyteam.

1859
01:33:07,416 --> 01:33:08,668
Dus,

1860
01:33:10,044 --> 01:33:11,462
Ik denk dat we gewoon geluk hebben gehad.

1861
01:33:12,755 --> 01:33:14,507
Jij en ik.

1862
01:33:20,596 --> 01:33:22,265
Doet Jack Dunn
werken voor de school?

1863
01:33:22,390 --> 01:33:24,100
Nee, hij is PR
voor Boston College.

1864
01:33:24,308 --> 01:33:26,018
Ze bellen hem
wanneer ze hulp nodig hebben.

1865
01:33:26,185 --> 01:33:28,104
En Pete Conley?
Waarom was hij daar?

1866
01:33:28,271 --> 01:33:29,272
Goede vraag.

1867
01:33:29,355 --> 01:33:31,315
Pete is een grote aluin,
maar ik heb Bill rechtstreeks gebeld,

1868
01:33:31,399 --> 01:33:33,067
en ik vroeg het
voor een zitje.

1869
01:33:33,150 --> 01:33:34,944
Ik heb het nooit vermeld
iemand anders.

1870
01:33:36,445 --> 01:33:38,364
Het is net als iedereen
kent het verhaal al.

1871
01:33:38,531 --> 01:33:39,740
Ja.

1872
01:33:39,824 --> 01:33:42,118
Behalve wij.
En wij werken daar.

1873
01:33:45,955 --> 01:33:47,373
Rechter Volterra?
Ja.

1874
01:33:47,540 --> 01:33:49,709
Hallo, ik ben Mike Rezendes
van <i>The Boston Globe.</i>

1875
01:33:50,209 --> 01:33:51,419
Eh, ik heb het
wat problemen

1876
01:33:51,502 --> 01:33:52,628
toegang tot sommige
openbare registers

1877
01:33:52,795 --> 01:33:53,879
beneden in de
archiefkamer.

1878
01:33:53,963 --> 01:33:56,215
Ik vroeg me af of ik dat kon
even met je praten?

1879
01:33:56,299 --> 01:33:58,217
Oké.
Bedankt.

1880
01:34:00,594 --> 01:34:01,595
Hartelijk dank.

1881
01:34:03,222 --> 01:34:06,559
Deze tentoonstellingen waar je naar op zoek bent,
De heer Rezendes,

1882
01:34:07,560 --> 01:34:09,061
ze zijn erg
gevoelige dossiers.

1883
01:34:09,895 --> 01:34:11,230
Met alle respect,
Edelachtbare,

1884
01:34:11,314 --> 01:34:13,232
dat is niet de vraag.

1885
01:34:13,316 --> 01:34:14,567
De registers zijn openbaar.

1886
01:34:15,901 --> 01:34:18,070
Misschien wel, maar vertel me,

1887
01:34:18,487 --> 01:34:20,406
waar is de redactie
verantwoordelijkheid

1888
01:34:20,531 --> 01:34:22,408
bij het publiceren
dit soort dossiers?

1889
01:34:22,742 --> 01:34:26,871
Nou, waar is de redactie
verantwoordelijkheid om ze niet te publiceren?

1890
01:34:36,881 --> 01:34:39,342
Die kun je niet meenemen.
U moet kopieën maken.

1891
01:34:39,425 --> 01:34:40,801
Ik ga naar de kopieerkamer.

1892
01:34:40,885 --> 01:34:42,720
Het sloot om 16.00 uur.

1893
01:34:47,600 --> 01:34:48,976
Kijk, ik geef je

1894
01:34:51,020 --> 01:34:52,730
83 dollar om de jouwe te gebruiken.

1895
01:34:58,819 --> 01:35:01,322
Hé, taxichauffeur!

1896
01:35:01,405 --> 01:35:04,408
Hoi! Hoi! Hoi!

1897
01:35:07,036 --> 01:35:09,830
Breng me naar <i>The Boston Globe</i>
op Morrissey Boulevard.

1898
01:35:09,914 --> 01:35:13,000
Neem geen 93.
Neem Dorchester Avenue.

1899
01:35:14,752 --> 01:35:16,629
<i>Robby, het is ongelooflijk!</i>

1900
01:35:16,837 --> 01:35:19,673
<i>De wet wist al jaren van Geoghan,
geen vraag.</i>

1901
01:35:19,757 --> 01:35:22,676
<i>Er is een brief aan Law
van een vrouw Margaret Gallant,</i>

1902
01:35:22,760 --> 01:35:25,805
<i>die in Jamaica Plain in de woonden
begin jaren '80 toen Geoghan daar was.</i>

1903
01:35:25,888 --> 01:35:27,223
<i>Luister hiernaar,</i>

1904
01:35:27,306 --> 01:35:29,558
<i>"Onze familie wel
geworteld in de Kerk,”</i>

1905
01:35:29,642 --> 01:35:32,103
<i>"onze wens is om
bescherm de Heilige Wijdingen,"</i>

1906
01:35:32,728 --> 01:35:34,647
<i>"zelfs in het midden
van onze pijn"</i>

1907
01:35:34,814 --> 01:35:36,774
<i>"over de zeven jongens
in onze familie"</i>

1908
01:35:36,857 --> 01:35:37,942
<i>"die zijn geschonden."</i>

1909
01:35:38,025 --> 01:35:40,319
<i>Zeven, Robby. Zeven jongens.</i>

1910
01:35:40,986 --> 01:35:43,239
<i>"Er werd gesuggereerd
wij zwijgen."</i>

1911
01:35:43,739 --> 01:35:46,784
<i>"We hebben de autoriteit niet in twijfel getrokken
van de Kerk twee jaar geleden,”</i>

1912
01:35:46,867 --> 01:35:49,829
<i>"maar sinds pater Geoghan
is nog steeds in zijn parochie..."</i>

1913
01:35:49,912 --> 01:35:53,499
<i>Maar ze stuurde het naar Law,
en Law deed het.</i>

1914
01:35:53,916 --> 01:35:56,669
<i>Hier is er nog een voor Law, hetzelfde jaar.
Luister hiernaar,</i>

1915
01:35:57,420 --> 01:35:59,755
<i>"Een woord over de recente
opdracht van pater Geoghan"</i>

1916
01:35:59,839 --> 01:36:02,883
<i>"als medewerker
bij St. Julia's in Weston."</i>

1917
01:36:02,967 --> 01:36:07,263
<i>"Vader Geoghan heeft een geschiedenis van
homoseksuele betrokkenheid bij jonge jongens."</i>

1918
01:36:07,346 --> 01:36:09,682
<i>"Ik begrijp zijn recente
vertrek uit St. Brendan's"</i>

1919
01:36:09,765 --> 01:36:11,559
<i>"kan verband houden
voor dit probleem."</i>

1920
01:36:11,642 --> 01:36:14,728
‘Ik vraag me af of pater Geoghan dat zou moeten doen
niet gereduceerd worden tot enkel weekendwerk”

1921
01:36:14,812 --> 01:36:17,022
"tijdens het ontvangen
een soort therapie.”

1922
01:36:17,106 --> 01:36:19,608
‘Je weet hoe dankbaar ik ben
voor uw voortdurende bezorgdheid.”

1923
01:36:19,775 --> 01:36:21,569
"Met vriendelijke groet, in onze Heer."

1924
01:36:21,652 --> 01:36:25,114
"Meest eerwaarde John M. Darcy,
Hulpbisschop van Boston."

1925
01:36:25,197 --> 01:36:26,740
"7 december 1984."

1926
01:36:26,824 --> 01:36:28,534
Een hulpbisschop
schreef dat?

1927
01:36:28,701 --> 01:36:30,077
Dat is ongelooflijk.

1928
01:36:30,286 --> 01:36:31,328
Hij brak de gelederen.

1929
01:36:31,412 --> 01:36:33,205
ik bedoel,
Wanneer schreef Gallant haar brief?

1930
01:36:33,289 --> 01:36:35,249
1984.
En Law negeerde het gewoon.

1931
01:36:35,916 --> 01:36:37,585
Hoe negeer je
die gekke brief?

1932
01:36:37,835 --> 01:36:39,170
Wij hebben ze.

1933
01:36:39,378 --> 01:36:42,047
Je kunt deze brieven niet lezen en
denk iets anders. Het is bewijs.

1934
01:36:42,131 --> 01:36:43,883
Ja. Het is.

1935
01:36:44,800 --> 01:36:46,302
Dit is goed werk.

1936
01:36:46,886 --> 01:36:48,471
Moeten wij
naar Ben brengen?

1937
01:36:49,180 --> 01:36:50,181
Eh...

1938
01:36:50,264 --> 01:36:51,932
Nee. Nog niet.

1939
01:36:52,600 --> 01:36:55,686
Waarom niet?
We hebben de wet. Dit is het.

1940
01:36:56,228 --> 01:36:57,980
Nee, dit is de wet
dekking voor één priester.

1941
01:36:58,063 --> 01:36:59,356
Er is er nog een
90 daarbuiten.

1942
01:36:59,690 --> 01:37:01,442
Ja, en we printen
dat verhaal als we het krijgen,

1943
01:37:01,525 --> 01:37:02,725
maar we moeten er nu mee verder.

1944
01:37:03,152 --> 01:37:04,987
Nee, dat ga ik niet doen
haast je met dit verhaal, Mike.

1945
01:37:05,070 --> 01:37:06,322
Dat hebben we niet
een keuze, Robby.

1946
01:37:06,655 --> 01:37:08,073
Als we niet haasten met afdrukken,

1947
01:37:08,157 --> 01:37:10,743
iemand anders gaat deze vinden
brieven en slacht het verhaal af.

1948
01:37:10,826 --> 01:37:12,119
Joe Quimby van de <i>Herald</i>

1949
01:37:12,203 --> 01:37:13,746
was bij de
verdomd gerechtsgebouw.

1950
01:37:13,996 --> 01:37:15,581
Dus we zullen schrijven
een vasthoudend verhaal,

1951
01:37:15,664 --> 01:37:16,874
en wij houden onze
Houd de <i>Herald.</i> in de gaten

1952
01:37:16,957 --> 01:37:18,042
Houd de <i>Herald?</i> in de gaten

1953
01:37:18,125 --> 01:37:20,836
Ze runnen dit en ze begrijpen het verkeerd,
de Kerk zal het begraven.

1954
01:37:20,920 --> 01:37:22,880
We moeten dit nu doen.
Mike, Mike...

1955
01:37:22,963 --> 01:37:25,382
Wat? Waarom aarzelen we?

1956
01:37:25,466 --> 01:37:27,676
Baron zei dat we Law moesten halen.
Dit is de wet.

1957
01:37:27,760 --> 01:37:29,637
Baron zei dat we dat moesten doen
het systeem krijgen.

1958
01:37:29,720 --> 01:37:31,305
We hebben de volledige reikwijdte nodig.

1959
01:37:31,388 --> 01:37:33,516
Dat is het enige
dat zal hier een einde aan maken.

1960
01:37:33,641 --> 01:37:35,401
Laten we het dan oppakken
aan Ben, laat hem beslissen.

1961
01:37:35,601 --> 01:37:37,353
We brengen het naar Ben
als ik zeg dat het tijd is.

1962
01:37:37,436 --> 01:37:39,980
Het is tijd, Robby. Het is tijd!

1963
01:37:41,273 --> 01:37:44,860
Zij wisten het en zij
laat het gebeuren. Aan kinderen!

1964
01:37:45,611 --> 01:37:48,113
Oké? Jij had het kunnen zijn!
Ik had het kunnen zijn!

1965
01:37:48,197 --> 01:37:50,241
Het had ieder van ons kunnen zijn!

1966
01:37:51,033 --> 01:37:52,618
We moeten deze klootzakken te pakken krijgen!

1967
01:37:52,701 --> 01:37:55,829
Dat moeten we de mensen laten zien
niemand komt hier mee weg!

1968
01:37:55,913 --> 01:37:59,250
Geen priester of kardinaal
of een verdomde paus!

1969
01:38:02,044 --> 01:38:03,087
Ben je klaar?

1970
01:38:04,046 --> 01:38:06,882
Ja, dat ben ik. Dit is onzin.

1971
01:38:27,027 --> 01:38:28,028
O...

1972
01:38:36,662 --> 01:38:37,663
Gaat het?

1973
01:38:40,666 --> 01:38:42,251
Mmm...

1974
01:38:48,257 --> 01:38:49,300
Hé, Hansi.

1975
01:38:50,134 --> 01:38:52,052
Een zware dag op het werk, Mike?

1976
01:38:56,599 --> 01:38:58,183
Hier.
Bedankt.

1977
01:38:59,059 --> 01:39:01,604
Ik weet niet waarom
Ik werd zo kwaad.

1978
01:39:01,687 --> 01:39:03,105
Weet je, denk ik
Robby heeft het mis.

1979
01:39:03,188 --> 01:39:05,190
Weet je, je bent gewoon...

1980
01:39:05,274 --> 01:39:06,942
Jij geeft om het verhaal, Mike.
Dat doen we allemaal.

1981
01:39:08,986 --> 01:39:11,196
- Ja, denk ik.
- Hmm.

1982
01:39:13,824 --> 01:39:15,909
Ik ben gestopt met gaan
kerk met mijn oma.

1983
01:39:17,995 --> 01:39:19,580
Het was...
Het was te moeilijk.

1984
01:39:20,414 --> 01:39:22,374
Weet je,
Ik zou daar zitten,

1985
01:39:22,541 --> 01:39:24,501
en ik begon na te denken
over Joe Crowley

1986
01:39:24,585 --> 01:39:26,211
of iemand anders en ik...

1987
01:39:27,046 --> 01:39:28,255
Ik werd gewoon zo boos.

1988
01:39:29,632 --> 01:39:31,550
Heb je haar verteld waarom?

1989
01:39:32,968 --> 01:39:35,054
Ze gaat naar de kerk
Drie keer per week, Mike.

1990
01:39:40,184 --> 01:39:42,186
Het maakt mij echt kwaad.

1991
01:39:43,604 --> 01:39:44,605
Weet je,

1992
01:39:46,565 --> 01:39:49,818
Ik vond het eigenlijk heel leuk om er heen te gaan
kerk toen ik klein was.

1993
01:39:50,778 --> 01:39:51,779
Mm.

1994
01:39:51,945 --> 01:39:53,280
Waarom stopte je?

1995
01:39:53,447 --> 01:39:54,782
Typische shit.

1996
01:39:56,492 --> 01:39:58,619
Maar het vreemde is,

1997
01:40:01,664 --> 01:40:03,248
Ik denk dat ik...

1998
01:40:04,208 --> 01:40:08,587
Ik denk dat ik dacht dat misschien op een dag...

1999
01:40:08,671 --> 01:40:10,714
Ik zou eigenlijk teruggaan.

2000
01:40:12,675 --> 01:40:14,927
Ik was echt...
Daar hield ik mij aan vast.

2001
01:40:15,010 --> 01:40:16,011
Mm.

2002
01:40:17,429 --> 01:40:20,265
Ik heb die brieven gelezen, en...

2003
01:40:21,100 --> 01:40:24,603
En er is gewoon iets gebarsten.

2004
01:40:26,188 --> 01:40:28,357
Het is een rotgevoel.
Ja.

2005
01:40:29,775 --> 01:40:31,985
Het is een rotgevoel.

2006
01:40:35,447 --> 01:40:37,116
Het lijkt een lange dag.

2007
01:40:37,241 --> 01:40:39,535
Hé, Piet.
Het spijt me dat ik het langer moet maken.

2008
01:40:39,618 --> 01:40:40,994
Brian.

2009
01:40:42,162 --> 01:40:44,498
Heeft iemand ooit nee gezegd
iets met je gaan drinken, Pete?

2010
01:40:45,958 --> 01:40:49,461
Nou ja, zeker.
Maar de truc is om te blijven vragen.

2011
01:40:49,712 --> 01:40:50,796
Voor Boston.

2012
01:40:50,921 --> 01:40:51,964
Boston.

2013
01:40:53,340 --> 01:40:54,341
Mm.

2014
01:40:54,883 --> 01:40:57,886
Dus jij hier
voor de kardinaal?

2015
01:40:58,220 --> 01:41:00,514
O, nee, nee, nee, nee.
Ik zou niet...

2016
01:41:00,597 --> 01:41:03,183
Ik zou niet durven spreken
voor de kardinaal. Nee.

2017
01:41:04,977 --> 01:41:06,395
Weet je,

2018
01:41:06,478 --> 01:41:08,564
Je hebt hier veel mensen
die jou respecteren, Robby,

2019
01:41:08,731 --> 01:41:10,524
het werk dat je doet.

2020
01:41:11,316 --> 01:41:12,735
Dat is goed om te weten.

2021
01:41:12,818 --> 01:41:14,570
Weet je, het komt omdat jij
zorg over deze plek.

2022
01:41:14,653 --> 01:41:16,655
Het is waarom je doet wat je doet.
Het is wie je bent.

2023
01:41:17,865 --> 01:41:21,243
Weet je,
maar mensen hebben de Kerk nodig,

2024
01:41:21,326 --> 01:41:22,536
meer dan ooit op dit moment.

2025
01:41:23,370 --> 01:41:24,997
Weet je, je kunt het voelen.

2026
01:41:25,581 --> 01:41:27,249
En de kardinaal...

2027
01:41:28,667 --> 01:41:31,170
Weet je, de kardinaal,
hij is misschien niet perfect,

2028
01:41:32,212 --> 01:41:33,630
maar dat kunnen we niet
gooi al het goede weg

2029
01:41:33,714 --> 01:41:35,340
hij is klaar
een paar rotte appels.

2030
01:41:37,426 --> 01:41:39,094
Nu, weet je,
Ik breng dit naar je toe

2031
01:41:39,261 --> 01:41:42,890
omdat ik weet dat dit zo is
Barons idee, zijn agenda.

2032
01:41:43,265 --> 01:41:44,933
Ik moet je vertellen,
Ik bedoel, eerlijk tegen God,

2033
01:41:45,017 --> 01:41:47,770
Ik bedoel, het maakt hem niets uit
deze stad zoals wij dat doen.

2034
01:41:48,437 --> 01:41:49,605
Ik bedoel, hoe kon hij?

2035
01:41:56,570 --> 01:41:59,573
Dit is hoe het gebeurt, nietwaar, Pete?
Wat is dat?

2036
01:42:00,032 --> 01:42:01,575
Een man leunt op een man,

2037
01:42:01,742 --> 01:42:03,702
en plotseling
de hele stad

2038
01:42:03,786 --> 01:42:05,370
kijkt gewoon
de andere kant op.

2039
01:42:07,039 --> 01:42:10,125
Robbie. Robby, kijk eens,

2040
01:42:11,543 --> 01:42:14,588
Marty Baron is rechtvaardig
proberen zijn stempel te drukken.

2041
01:42:14,671 --> 01:42:17,299
Hij blijft hier voor een paar
van jaren, en hij gaat verder.

2042
01:42:17,382 --> 01:42:19,760
Net zoals hij dat binnen deed
New York en Miami.

2043
01:42:21,804 --> 01:42:23,639
Waar ga je heen?

2044
01:42:25,307 --> 01:42:26,308
Hm?

2045
01:42:28,602 --> 01:42:30,729
Goedenacht, Robby.
Brian.

2046
01:42:32,064 --> 01:42:34,566
Hé, Piet.
Ja?

2047
01:42:34,900 --> 01:42:35,901
Eh...

2048
01:42:36,693 --> 01:42:40,989
Als we het verhaal vertellen, ga ik dat doen
Ik heb een commentaar van de kardinaal nodig.

2049
01:42:43,283 --> 01:42:45,744
We praten later weer.
Goedenacht, Robby.

2050
01:42:45,911 --> 01:42:47,496
Goedenacht, Piet.

2051
01:42:57,798 --> 01:42:59,049
Robbie.

2052
01:43:00,592 --> 01:43:01,593
Wat?

2053
01:43:02,594 --> 01:43:04,680
Geen shit. Wanneer?

2054
01:43:06,682 --> 01:43:08,684
Oké. Ja.

2055
01:43:11,728 --> 01:43:12,938
Hoi!

2056
01:43:13,939 --> 01:43:15,274
Wat is er?

2057
01:43:16,441 --> 01:43:18,235
Sweeney regeerde
in ons voordeel.

2058
01:43:18,735 --> 01:43:20,737
Ze besliste om te ontzegelen
de documenten.

2059
01:43:22,489 --> 01:43:23,490
Jeetje!

2060
01:43:27,452 --> 01:43:28,972
De Kerk heeft dat al gedaan
heeft beroep aangetekend,

2061
01:43:29,121 --> 01:43:32,124
maar de uitspraak van de rechtbank is dat wel
in deze zaken algemeen aanvaard.

2062
01:43:32,791 --> 01:43:34,668
En wanneer zouden wij
de documenten ontvangen?

2063
01:43:35,669 --> 01:43:37,921
Waarschijnlijk Cohen
een paar weken om te regeren,

2064
01:43:38,005 --> 01:43:39,381
dan is er
een redactieproces.

2065
01:43:40,132 --> 01:43:43,385
Ik zou zeggen dat dat zo zou zijn
medio januari openbaar gemaakt.

2066
01:43:44,094 --> 01:43:45,304
Oké.
Oké.

2067
01:43:45,387 --> 01:43:46,471
Bedankt, Jon.
Reken maar.

2068
01:43:46,555 --> 01:43:47,764
Leuk werk.
Bedankt.

2069
01:43:48,432 --> 01:43:50,100
Metro zou moeten rijden
iets, Marty.

2070
01:43:50,559 --> 01:43:51,894
Wij kunnen niet vluchten
deze groot.

2071
01:43:52,686 --> 01:43:55,480
Waarom zouden we niet?
Het is een grote overwinning in het Eerste Amendement.

2072
01:43:55,647 --> 01:43:56,732
Om nog maar te zwijgen,
jij krijgt

2073
01:43:56,815 --> 01:43:57,900
een Ierse katholieke rechter

2074
01:43:58,066 --> 01:43:59,276
uitspraak doen tegen de Kerk?

2075
01:43:59,443 --> 01:44:01,403
- Dat is een geweldig precedent.
- Mmm-hmm.

2076
01:44:02,029 --> 01:44:04,072
We willen de <i>Heraut</i> niet
hier diep op ingaan.

2077
01:44:04,907 --> 01:44:05,908
Waarom is dat?

2078
01:44:08,076 --> 01:44:10,203
Dat zul je hebben
om eruit te stappen, Peter.

2079
01:44:10,287 --> 01:44:11,788
Ik stap niet uit.

2080
01:44:20,213 --> 01:44:21,214
Petrus.

2081
01:44:35,812 --> 01:44:37,773
Wanneer heb je, eh...
Een paar weken geleden.

2082
01:44:37,981 --> 01:44:39,483
Een paar weken?

2083
01:44:39,650 --> 01:44:41,234
- Ja.
- En je vertelt het ons nu?

2084
01:44:41,401 --> 01:44:42,986
Deze zijn substantieel.

2085
01:44:44,112 --> 01:44:46,365
Ze laten het duidelijk zien
die wet was nalatig.

2086
01:44:47,199 --> 01:44:49,618
Ik heb meer tijd nodig.
Ik wil blijven graven.

2087
01:44:49,993 --> 01:44:51,411
Waarvoor?
Dit is het verdomde verhaal.

2088
01:44:51,578 --> 01:44:52,663
Dat is het niet
het hele verhaal.

2089
01:44:52,829 --> 01:44:54,498
Moeilijke shit.
We zitten nu op een klok.

2090
01:44:54,831 --> 01:44:55,999
Zelfs als wij dat niet doen
Sweeney's uitspraak uitvoeren,

2091
01:44:56,166 --> 01:44:58,293
een andere krant zou deze kunnen vinden
brieven en fuck het verhaal.

2092
01:44:58,377 --> 01:44:59,461
Overeengekomen.

2093
01:44:59,544 --> 01:45:00,671
Maar wij rennen
alleen al deze brieven,

2094
01:45:00,754 --> 01:45:02,965
De wet verontschuldigt zich,
zegt dat het eenmalig is.

2095
01:45:03,048 --> 01:45:04,049
Hij kan het begraven.

2096
01:45:04,257 --> 01:45:07,052
Hoe? Deze laten hem duidelijk zien
wist het en deed er niets aan.

2097
01:45:07,135 --> 01:45:10,222
Kijk, ik ben er dichtbij
verhalen over 70 priesters.

2098
01:45:10,889 --> 01:45:13,475
Dat pakken wij aan,
samen met die brieven,

2099
01:45:13,642 --> 01:45:16,395
dit is een bewijs
dit is groter dan de wet.

2100
01:45:17,104 --> 01:45:18,563
Het is het hele systeem.

2101
01:45:19,523 --> 01:45:22,025
Je hebt meerdere bronnen
al die priesters bevestigen?

2102
01:45:22,859 --> 01:45:24,528
Op sommige. Ik kan meer krijgen.

2103
01:45:24,736 --> 01:45:27,572
Te riskant. Als we niet in de knoop zitten
op elk van hen,

2104
01:45:27,739 --> 01:45:29,241
de Kerk zal ons uit elkaar halen.

2105
01:45:31,118 --> 01:45:32,160
Ik denk dat ik iemand voor ons kan regelen

2106
01:45:32,244 --> 01:45:33,524
van de ander
kant van het gangpad.

2107
01:45:33,996 --> 01:45:35,580
Iemand binnen de kerk?

2108
01:45:36,498 --> 01:45:37,666
Ja, een advocaat.

2109
01:45:38,166 --> 01:45:39,543
Zal hij op de plaat gaan?

2110
01:45:39,626 --> 01:45:42,587
Diepe achtergrond.
Maar hij is een solide bron.

2111
01:45:46,383 --> 01:45:48,301
Rezendes heeft tijd nodig
om het verhaal te schrijven.

2112
01:45:48,927 --> 01:45:51,430
We willen het niet laten vallen
Kerstmis, niet na 9/11.

2113
01:45:52,806 --> 01:45:54,516
We zouden het kunnen uitvoeren
net na nieuwjaar,

2114
01:45:55,100 --> 01:45:57,310
voordat ze vrijkomen
de rest van de documenten.

2115
01:46:01,023 --> 01:46:02,024
Oké.

2116
01:46:03,191 --> 01:46:05,694
Zeg tegen Canellos dat hij moet begraven
de uitspraak in Metro.

2117
01:46:07,571 --> 01:46:08,989
Je hebt zes weken.

2118
01:46:09,823 --> 01:46:11,408
Bedankt.

2119
01:46:11,783 --> 01:46:13,785
Vertel Mike dat ik dat wil
een ontwerp voor Kerstmis.

2120
01:46:14,369 --> 01:46:16,038
En we hebben een reactie nodig
van de Meerstraat.

2121
01:46:16,204 --> 01:46:18,415
Wie doet PR voor de kardinaal?
Nog steeds John Walsh?

2122
01:46:18,582 --> 01:46:20,125
Nee, iemand nieuw,
Donna Morrisey.

2123
01:46:20,208 --> 01:46:21,877
Ze kwam van de televisie.
Ze is jong.

2124
01:46:21,960 --> 01:46:23,045
Goed, vraag een offerte aan.

2125
01:46:23,128 --> 01:46:24,755
We hebben iets van de wet nodig
evenwichtig te lijken.

2126
01:46:24,921 --> 01:46:27,132
Robby, geef het de volgende keer
ik een verdomde heads-up.

2127
01:46:27,299 --> 01:46:28,508
Zal doen.

2128
01:46:29,593 --> 01:46:35,474
<i>Stille nacht, heilige nacht.</i>

2129
01:46:37,392 --> 01:46:40,270
<i>Alles is kalm.</i>

2130
01:46:41,354 --> 01:46:43,482
<i>Alles is helder.</i>

2131
01:46:45,358 --> 01:46:51,907
<i>Ronde maagd,
moeder en kind.</i>

2132
01:46:53,408 --> 01:47:00,373
<i>Heilig kind,
zo zacht en mild.</i>

2133
01:47:01,208 --> 01:47:06,421
<i>Slaap in hemelse vrede.</i>

2134
01:47:08,590 --> 01:47:13,386
<i>Slaap in hemelse vrede.</i>

2135
01:47:15,597 --> 01:47:21,853
<i>Stille nacht, heilige nacht.</i>

2136
01:47:23,563 --> 01:47:26,858
<i>Herders beven.</i>

2137
01:47:27,359 --> 01:47:30,737
<i>Ter plaatse.</i>

2138
01:47:31,363 --> 01:47:37,035
<i>Gloriestromen
uit de hemel hierboven.</i>

2139
01:47:39,746 --> 01:47:45,085
<i>Hemelse gastheren
Halleluja zingen.</i>

2140
01:47:51,800 --> 01:47:53,844
O, Robby.
Wat een leuke verrassing.

2141
01:47:54,719 --> 01:47:56,221
Kom binnen.

2142
01:48:02,727 --> 01:48:05,397
Hé schat, kijk eens wie
vond ik buiten.

2143
01:48:08,567 --> 01:48:09,818
Karen, kan dat?
geef ons een minuutje?

2144
01:48:12,154 --> 01:48:13,238
Zeker.

2145
01:48:13,864 --> 01:48:14,990
Goed je te zien, Karen.

2146
01:48:18,076 --> 01:48:19,077
Wat is er?

2147
01:48:34,593 --> 01:48:36,219
Ik heb geen tijd meer, Jim.

2148
01:48:37,429 --> 01:48:40,223
We hebben een cover-up
verhalen over 70 priesters,

2149
01:48:40,682 --> 01:48:42,684
maar de baas
gaat het niet uitvoeren

2150
01:48:42,809 --> 01:48:44,853
tenzij ik een bevestiging krijg
van jouw kant.

2151
01:48:47,063 --> 01:48:48,857
Ben je gek geworden?

2152
01:48:49,024 --> 01:48:51,276
Kom op.
Dit is onze stad, Jimmy.

2153
01:48:51,693 --> 01:48:55,447
Iedereen wist dat er iets aan de hand was,
en niemand deed iets.

2154
01:48:56,698 --> 01:48:57,738
We moeten er een einde aan maken.

2155
01:48:58,116 --> 01:49:00,118
Vertel het mij niet
wat ik moet doen.

2156
01:49:00,785 --> 01:49:03,622
Ja, ik hielp deze klootzakken te verdedigen,
Maar dat is mijn werk, Robby.

2157
01:49:03,872 --> 01:49:05,957
Ik deed mijn werk!

2158
01:49:07,125 --> 01:49:08,126
Ja.

2159
01:49:09,461 --> 01:49:10,921
Jij en alle anderen.

2160
01:49:19,804 --> 01:49:21,306
Ga mijn huis uit.

2161
01:49:32,400 --> 01:49:33,401
Hoi!

2162
01:49:35,487 --> 01:49:37,906
Jij komt naar mijn huis
en leg deze shit op mij!

2163
01:49:39,157 --> 01:49:40,492
Je had gelijk, Robby.

2164
01:49:41,326 --> 01:49:43,453
We wisten allemaal iets
aan de hand was.

2165
01:49:44,162 --> 01:49:45,622
Dus waar was je?

2166
01:49:46,790 --> 01:49:48,333
Waarom duurde het zo lang?

2167
01:49:54,839 --> 01:49:56,675
Ik weet het niet, Jim.

2168
01:50:01,554 --> 01:50:02,722
Geef mij de lijst.

2169
01:50:59,487 --> 01:51:01,197
Larry, we gaan
binnen zes uur indrukken.

2170
01:51:01,281 --> 01:51:02,324
Donna Morrisey
zei dat ze ons had gebeld

2171
01:51:02,407 --> 01:51:03,647
met een citaat
van Law, uren geleden.

2172
01:51:03,700 --> 01:51:05,702
Dat dacht ik.
Wanneer heb je haar gesproken?

2173
01:51:06,202 --> 01:51:07,537
Oké, oké, Larry.

2174
01:51:08,204 --> 01:51:09,956
Ja. Ja, dat is het
goed om te weten.

2175
01:51:10,582 --> 01:51:12,334
Bedankt, Piet.
Iets?

2176
01:51:12,917 --> 01:51:15,757
Conley zei dat Donna Morrisey dat had moeten doen
belde, hij verliet net Lake Street.

2177
01:51:15,920 --> 01:51:17,839
Ja, zei Rasky
hetzelfde.

2178
01:51:17,922 --> 01:51:19,924
Dit is belachelijk. Je zou denken
ze willen dit graag vóór zijn.

2179
01:51:20,008 --> 01:51:21,634
Ik bedoel, dat zouden ze wel zijn
idioten dat niet doen.

2180
01:51:22,260 --> 01:51:25,388
Ik zou graag hun gezichten zien
als ze dit ding dan lezen.

2181
01:51:25,555 --> 01:51:27,557
Weet je, zondag is het
feest van Driekoningen.

2182
01:51:28,224 --> 01:51:30,435
Het lijkt passend.

2183
01:51:35,857 --> 01:51:36,858
Mike Rezendes.

2184
01:51:38,818 --> 01:51:41,237
Hé, Donna.
Bedankt voor het bellen.

2185
01:51:41,321 --> 01:51:44,282
Ja, ik had gewoon een paar vragen
als je even hebt.

2186
01:51:46,201 --> 01:51:47,202
Wat?

2187
01:51:48,828 --> 01:51:50,997
Wat?
Nog een bijvoeglijk naamwoord.

2188
01:51:52,832 --> 01:51:54,793
Iets?
De wet heeft ons zojuist afgewezen.

2189
01:51:54,959 --> 01:51:56,294
Jezus Christus.

2190
01:51:56,461 --> 01:51:58,004
Ik kwam net aan de telefoon
met Donna Morrisey.

2191
01:51:58,088 --> 01:52:00,423
Ze zei: citeer,
wij willen het niet eens weten

2192
01:52:00,507 --> 01:52:01,827
wat de vragen zijn,
einde citaat.

2193
01:52:01,966 --> 01:52:03,885
Zei ze dat echt?
Ja.

2194
01:52:04,135 --> 01:52:05,136
Nou, dat zou het moeten doen.

2195
01:52:05,303 --> 01:52:06,679
"De Kerk
had geen interesse"

2196
01:52:06,846 --> 01:52:09,849
"door te weten wat de <i>Globe</i> is
vragen zouden zijn.”

2197
01:52:11,184 --> 01:52:13,520
Werk het ergens vóór de sprong in.
Nog iets anders?

2198
01:52:13,978 --> 01:52:15,730
Eh, Matt wil zetten
de brieven online,

2199
01:52:15,814 --> 01:52:17,315
zodat de lezers dat kunnen
zie het zelf.

2200
01:52:17,774 --> 01:52:19,776
We kunnen de URL uitvoeren op de
onderaan het artikel.

2201
01:52:19,943 --> 01:52:21,736
Het is vrij eenvoudig.
Oké.

2202
01:52:21,903 --> 01:52:23,988
We hebben ook de Spotlight-tip geplaatst
regel aan het eind van het verhaal

2203
01:52:24,155 --> 01:52:25,365
zodat mensen kunnen bellen.

2204
01:52:25,448 --> 01:52:26,741
Gaat rechtstreeks naar ons kantoor.

2205
01:52:26,991 --> 01:52:29,160
Matt en ik kunnen naar binnen gaan in de
morgen voor het geval we een telefoontje krijgen.

2206
01:52:29,327 --> 01:52:31,487
Ja, daar maak ik me meer zorgen over
de telefoons bij de receptie.

2207
01:52:31,579 --> 01:52:32,747
Nadat we waren gevlucht
de Porter-zaak,

2208
01:52:32,831 --> 01:52:34,666
de berichtencentra
zaten wekenlang vast.

2209
01:52:34,833 --> 01:52:36,673
Het is een echt probleem.
Er waren ook plukkers.

2210
01:52:36,960 --> 01:52:38,044
Veel van hen.

2211
01:52:38,128 --> 01:52:40,547
Ik zal er met Richard over praten
de beveiliging en de telefoons.

2212
01:52:40,797 --> 01:52:43,216
Hoe komen we?
op het folo-verhaal?

2213
01:52:44,175 --> 01:52:45,593
Nou, het is gelukt
meerdere verhalen opschrijven

2214
01:52:45,677 --> 01:52:46,678
op 70 priesters.

2215
01:52:47,887 --> 01:52:49,180
- Alle 70?
- Mmm-hmm.

2216
01:52:49,597 --> 01:52:52,157
En met de bevestiging van
Robby's bron, we zijn klaar om te gaan.

2217
01:52:52,308 --> 01:52:53,468
Wij kunnen het hebben
volgende week een ontwerp.

2218
01:52:53,518 --> 01:52:56,104
Robby, dat
bron van jou,

2219
01:52:56,187 --> 01:52:57,467
is het iets
Kunnen we nog eens langskomen?

2220
01:52:59,983 --> 01:53:01,151
Hij is misschien stoer.

2221
01:53:01,234 --> 01:53:02,794
Maar hij heeft geen probleem
de Kerk helpen

2222
01:53:02,902 --> 01:53:04,446
tientallen beschermen
van vuile priesters.

2223
01:53:04,612 --> 01:53:07,240
Hij is een klootzak.
Hij is advocaat, hij doet zijn werk.

2224
01:53:07,407 --> 01:53:08,533
Hij is een shill
voor de Kerk.

2225
01:53:08,700 --> 01:53:09,826
Hij wist het
en deed niets.

2226
01:53:09,993 --> 01:53:12,328
Hij had jaren geleden al iets kunnen zeggen.
Heeft misschien wat levens gered.

2227
01:53:12,412 --> 01:53:13,663
Hoe zit het met ons?

2228
01:53:15,123 --> 01:53:16,291
Wat is dat
zou moeten betekenen?

2229
01:53:16,666 --> 01:53:18,793
We hadden alle stukken.

2230
01:53:18,877 --> 01:53:19,997
Waarom hebben we het niet eerder gekregen?

2231
01:53:20,295 --> 01:53:21,296
Dat hadden we niet
alle stukken.

2232
01:53:21,463 --> 01:53:24,466
Wij hadden Saviano,
we hadden Barrett, we hadden Geoghan.

2233
01:53:24,549 --> 01:53:26,069
Wij hadden de mappen
in de kelder.

2234
01:53:26,384 --> 01:53:27,504
Weet je wat?
Wij hebben het nu.

2235
01:53:27,552 --> 01:53:29,637
Robbie, het verhaal
spotlight nodig.

2236
01:53:30,472 --> 01:53:32,807
Mike, Spotlights
bestaat al sinds 1970.

2237
01:53:33,057 --> 01:53:36,186
Dus wat? Wij konden de omvang hiervan niet inzien.
Niemand kon dat.

2238
01:53:36,269 --> 01:53:38,438
Robby, dit is begonnen
met één verdomde priester.

2239
01:53:41,232 --> 01:53:43,943
Macleish heeft ons een brief gestuurd
over twintig priesters, jaren geleden.

2240
01:53:44,110 --> 01:53:45,820
Sacha heeft het fragment gevonden.

2241
01:53:46,571 --> 01:53:48,031
Maak je een grapje?
20 priesters?

2242
01:53:48,656 --> 01:53:49,699
Wanneer?

2243
01:53:51,242 --> 01:53:53,786
Eh, net na Porter.
December '93.

2244
01:53:54,120 --> 01:53:56,372
We hebben het verhaal begraven
in Metro. Geen folo.

2245
01:53:57,790 --> 01:53:59,125
Dat was jij.

2246
01:54:01,127 --> 01:54:02,253
Jij was Metro.

2247
01:54:03,421 --> 01:54:05,423
Ja. Dat was ik.

2248
01:54:06,299 --> 01:54:08,718
Ik had het net overgenomen.
Ik kan het me helemaal niet herinneren.

2249
01:54:10,261 --> 01:54:11,596
Maar ja...

2250
01:54:15,099 --> 01:54:16,476
Eh...

2251
01:54:16,559 --> 01:54:19,062
Mag ik hier iets zeggen?

2252
01:54:20,730 --> 01:54:22,273
Soms is dat zo
gemakkelijk te vergeten

2253
01:54:22,440 --> 01:54:25,193
waar we het grootste deel van onze tijd aan besteden
rondslenteren in het donker.

2254
01:54:26,361 --> 01:54:28,196
Opeens een licht
wordt ingeschakeld,

2255
01:54:28,279 --> 01:54:30,657
en er is een eerlijk deel
van schuld om rond te gaan.

2256
01:54:32,784 --> 01:54:35,078
Ik kan niet praten waarmee
gebeurde voordat ik arriveerde,

2257
01:54:36,871 --> 01:54:39,541
maar jullie hebben het allemaal gedaan
hier een zeer goede berichtgeving.

2258
01:54:40,458 --> 01:54:43,461
Rapporteren dat geloof ik
krijgt onmiddellijk een

2259
01:54:43,795 --> 01:54:46,798
en aanzienlijk
impact op onze lezers.

2260
01:54:48,258 --> 01:54:51,511
Voor mij dit soort verhalen
Daarom doen we dit.

2261
01:54:52,262 --> 01:54:55,223
Dat gezegd hebbende, kardinaal Law
en de katholieke gemeenschap

2262
01:54:55,390 --> 01:54:57,642
zullen een heel
hierop krachtig gereageerd.

2263
01:54:58,977 --> 01:55:00,979
Dus als je even tijd nodig hebt,

2264
01:55:02,021 --> 01:55:03,022
je hebt het verdiend.

2265
01:55:05,358 --> 01:55:07,485
Maar ik zal je nodig hebben
hier maandagochtend terug

2266
01:55:07,569 --> 01:55:10,989
gefocust en klaar
om je werk te doen.

2267
01:55:19,205 --> 01:55:20,206
Vertrekken?

2268
01:55:21,082 --> 01:55:22,083
Ja.

2269
01:55:27,839 --> 01:55:30,258
Ik ben net gebeld
van de kardinaal.

2270
01:55:30,675 --> 01:55:32,510
Echt. Waarom?

2271
01:55:32,594 --> 01:55:33,970
Hij wilde het
vertel het mij persoonlijk

2272
01:55:34,095 --> 01:55:35,430
dat hij besloot
geen commentaar geven.

2273
01:55:36,180 --> 01:55:40,685
Ja, hij zei dat hij dat wilde
betuig mij die hoffelijkheid.

2274
01:55:40,852 --> 01:55:43,605
Jezus, de ballen van die kerel.
Wat zei je?

2275
01:55:44,355 --> 01:55:45,982
Ik vertelde hem dat hij dat was
een fout maken,

2276
01:55:46,065 --> 01:55:47,734
en dat waren wij
ga het verhaal uitwerken.

2277
01:55:47,900 --> 01:55:49,527
Verdomd gelijk, dat hebben we
ga het uitvoeren.

2278
01:56:14,552 --> 01:56:16,429
Sacha, mag ik dat hebben?
een slok water?

2279
01:56:17,639 --> 01:56:20,016
Ja. Zeker, Nana. Ja.

2280
01:56:31,277 --> 01:56:32,612
Kan ik dit houden?

2281
01:56:34,113 --> 01:56:35,239
Zeker.

2282
01:56:36,074 --> 01:56:37,825
Ik dacht dat jij
zou het eerst moeten zien.

2283
01:56:37,950 --> 01:56:39,452
Bedankt voor
het langs brengen.

2284
01:56:42,413 --> 01:56:44,916
Ik heb een paar klanten
Ik moet er rekening mee houden.

2285
01:57:02,975 --> 01:57:04,644
Beide kinderen werden mishandeld.

2286
01:57:05,186 --> 01:57:07,188
Jamaicaanse vlakte.
Twee weken geleden.

2287
01:57:09,190 --> 01:57:12,860
Blijf je werk doen,
De heer Rezendes.

2288
01:57:14,779 --> 01:57:16,614
- Hallo.
- Hallo.

2289
01:57:16,781 --> 01:57:19,200
Hoe gaat het met jullie?
We zijn goed.

2290
01:57:19,659 --> 01:57:20,660
Goed.

2291
01:58:07,540 --> 01:58:09,542
Hoi.
Ochtend.

2292
01:58:10,293 --> 01:58:11,461
Hoe heb je geslapen?

2293
01:58:12,295 --> 01:58:13,838
Niet zo goed. Jij?

2294
01:58:14,046 --> 01:58:15,882
Ik slaap al maanden niet goed.
Mm.

2295
01:58:17,508 --> 01:58:19,886
O, bedankt.
Ik ben eigenlijk begonnen met schrijven.

2296
01:58:20,678 --> 01:58:22,805
Schrijven?
Ja, ik heb aan een boek gewerkt.

2297
01:58:22,889 --> 01:58:24,682
Geeft mij iets
anders om op te focussen.

2298
01:58:24,849 --> 01:58:26,058
Wat voor soort boek?

2299
01:58:26,350 --> 01:58:27,894
Verschrikking.

2300
01:58:34,692 --> 01:58:35,735
Spotlight.

2301
01:58:37,153 --> 01:58:39,447
Ja.
Ja, natuurlijk.

2302
01:58:39,530 --> 01:58:40,990
Mag ik jouw
naam, alstublieft?

2303
01:58:57,673 --> 01:58:59,091
Je weet het wel
het is zondag toch?

2304
01:58:59,258 --> 01:59:00,885
Ik kon het niet krijgen
een tee-time.

2305
01:59:03,888 --> 01:59:05,765
Geen picketers.
Ja.

2306
01:59:06,390 --> 01:59:08,184
Waarschijnlijk nog in de kerk.

2307
01:59:10,561 --> 01:59:11,938
Hé, Linda.

2308
01:59:12,188 --> 01:59:13,272
Het is stil, hè?

2309
01:59:13,356 --> 01:59:15,775
Ja, het gemakkelijkst
overuren die ik ooit heb gemaakt.

2310
01:59:15,858 --> 01:59:16,901
Telefoon is niet één keer overgegaan.

2311
01:59:17,401 --> 01:59:19,445
Marty heeft er twee van mij gestuurd
naar Spotlight.

2312
01:59:23,241 --> 01:59:25,076
- Geweldig artikel, jongens.
- Bedankt.

2313
01:59:25,743 --> 01:59:26,911
In de schijnwerpers?

2314
01:59:50,476 --> 01:59:52,186
Oké. Stuur hem door.

2315
01:59:52,270 --> 01:59:53,396
Schijnwerper,
kan ik je helpen?

2316
01:59:53,479 --> 01:59:54,939
Telefoons zijn geweest
de hele ochtend rinkelen.

2317
01:59:57,775 --> 01:59:59,402
Mike, kun je dat pakken?
Ja, ja.

2318
02:00:00,736 --> 02:00:02,738
Ze zijn bijna
allemaal slachtoffers, Robby.

2319
02:00:05,157 --> 02:00:06,659
Het spijt me
om je te laten wachten.

2320
02:00:09,996 --> 02:00:11,330
Het is heel moeilijk om
over praten, ik weet het...

2321
02:00:11,497 --> 02:00:13,082
Ja, dat kan
bereik mij hier...

2322
02:00:13,958 --> 02:00:15,293
Dit is Spotlight.

2323
02:00:30,808 --> 02:00:31,934
Spotlight.

2323
02:00:32,305 --> 02:01:32,802
Wil je ondertitels voor elke video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-